буквално значи дати тачан смисао, неопходно, дословно. Исто као и дословно. То је идиом који се користи за верно тумачење реченог или прочитаног. Пример: Следио је упутства до писма. У овом примеру и даље строго схвата смисао.
Такође је уобичајено да они који уче страни језик праве преводе на слово, односно реч по реч. Понекад погрешно. На пример, преводећи са енглеског „Ставите се на моје место“, дословно значење је „Ставите се на моје место“. Међутим, предвиђено тумачење на енглеском језику је исто као и „Поставите се на моје место“ на португалском.
популарне употребе
Пе-фрио, рука краве и шкрти примери су популарних израза чија се значења у одређеним ситуацијама не могу схватити дословно. Сам израз „дословно“ постао би бесмислен кад бисмо га схватили дословно. У овом случају мислили бисмо на неко писмо с ногама.
Многи комичари користе дословно тумачење речи или скупа речи јер правопис или фонетика омогућавају стварање неочекиваног осећаја којим се жели забавити читаоче. Пример: галантерија - ветар који долази са мора.