Харолдо де Кампос: живот, карактеристике, дела

Харолдо де Кампос, Бразилски писац, рођен је 19. августа 1929. у Сао Паулу. Ваша прва књига - опседнутог себе - објављен је 1950. Две године касније, писац је дипломирао правне и друштвене науке на Универзитету у Сао Паулу (УСП). Те године, у партнерству са Аугустом де Цампосом и Дециом Пигнатаријем (1927-2012), створио часопис Ноигандрес (1952-1962), средство за ширење конкретно кретање.

Песник, који је умро 16. августа 2003. у Сао Паулу, произвела дела која карактерише вербивовизуелни аспект, односно састављен кроз хармонију између речи, звука и слике. Дакле, позив “песма објект " спроводи се вредновањем простора на страници.

Аутор, један од оснивача конкретизма, освојио је осам награда Јабути, поред награде Оцтавио Паз (Мексико) и титуле лекара хонорис цауса Универзитета у Монтреалу, Канада.

Прочитајте такође: Гуимараес Роса - важан представник треће модернистичке фазе

Биографија Харолда де Кампоса

Харолдо де Цампос, на насловној фотографији његове књиге друга бела дуга, објавио Илуминурас. [1]

Харолдо де Кампос рођен је 19. августа 1929. године у граду Сао Пауло. Поред тога што је био песник, био је преводилац и књижевни критичар. Његова почетна књижевна продукција везана је за генерацију 1945. године. Међутим, 1950. године објавио је своју прву књигу - опседнутог себе - који има особине надреалисти. Студент Правног факултета Универзитета у Сао Паулу (УСП), године песник је дипломирао Правне и друштвене науке 1952.

Исте године, са Аугусто де Цампос и Децио Пигнатари, створио часопис Ноигандрес, возило које се користи за темељење конкретно кретање. Тако је учествовао у Национална изложба уметности бетона, 1956. у граду Сао Паолу, а 1957. у Рио де Жанеиру. Даље, од 1960. до 1967. писао је за периодику Цорреио Паулистано и, 1962. године, написао је свој проба најпознатији - „О преводу као стварању и као критици“ - у којем доноси револуционарни концепт транскреације.

Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)

Уз помоћ Гуггенхеим-ова стипендија, Започео је Харолдо де Цампос докторска диплома, чија је тема дело Мацунаима (1928), Марио де Андраде (1893-1945). Тако је 1972. године завршио докторат из писма на УСП. Песник и преводилац је такође био гостујући професор на Универзитету у Тексасу, Сједињене Државе, 1971., 1978. и 1981. године, и редовни професор на Католичком универзитету у Сао Паулу (ПУЦ-СП), на пољу Комуникација и семиотика, до 1989. године.

Аутор, који Умро у16. августа 2003, у Сао Паулу, успео да премости јаз између књижевност и визуелне уметности, поред иновирања у теорија превода. Његова проучавања су такође разматрала Б.ароко, стил чији се утицај може видети у његовом конкретистичком делу. Поред тога, преводила је (или транскрибовала) текстове са:

• хомер (8. век пре н Ц.)
• Малларме (1842-1898)
• Гоетхе (1749-1832)
• Мајаковски (1893-1930)
• књиге од Библија

Песник је добио следеће награде и трибутес:

• Награда Јабути (1991) - за превод дела Кохелет / Шта зна: Проповедник
• Награда Јабути (1992) - Књижевна личност године
• Награда Јабути (1993) - за дело Најбоље песме Харолда де Цампоса
• Награда Јабути (1994) - за превод дела Зеамијев Хагоромо
• Звање доктора наука хонорис цауса (1996) - Универзитет у Монтреалу, Канада
• Награда Јабути (1999) - за дело хрисантиме
• Награда Оцтавио Паз (1999) - Мексико
• Награда Јабути (2002) - за превод дела Илиад, од Хомера
• Награда Јабути (2003) - за превод дела Илиад, Хомера (том 2)
• Почасно признање Јабути Авард (2004) - за учешће у преводу дела Унгаретти - од једне до друге звезде

Књижевне карактеристике Харолда де Кампоса

Харолдо де Кампос је један од оснивача Бразилски конкретизам, који има следеће Карактеристике:

• Раскид са поезија интимно
• Потражите материјалност речи
• вербивоковизуелна перспектива
• Метајезик
• Стихови нису обавезни
• Објективност
• Вишезначајна слика
• Одбрана предмета-песме
• Побољшање простора странице
• Нелинеарни распоред речи
• Експериментални карактер у структурирању песме

Прочитајте и ви: Ферреира Гуллар - творац неоконкретизма

Дела Харолда де Кампоса

• Себство опседнутог (1950)
• Уметност на хоризонту вероватног (1972)
• Морфологија Мацунаиме (1973)
• звездани шах (1976)
• Значај: скоро рај (1979)
• Галаксије (1984)
• Образовање пет чула (1985)
• хрисантиме (1998)
• Машина света је преиспитала (2000)
• интермилленниумс (2009)
• Метајезик и други циљеви (2010)
• друга бела дуга (2010)

Види и ти: Ана Цристина Цесар - важан представник маргиналне поезије

Песме Харолда де Кампоса

У песми „Амаго до Омега“, из 1955. године, песник користи ресурсе као што су:

• О. игра речи (âмТхеиди / ôмига)
• О. дупло значење (“â Маге ох мега“,„ Кристално тело “и„ метеж “,„ нула “и„ зенит “)
• Тхе визуелност (упорност ока у „а О.лхО./ а О.урО./ а О.ссО.“И поновно стварање нуле у„ еро / З ао / енит “)
• Тхе алитерација (П.етала П.ваздухП.трепавице П.тамоП.ебра)
• Тхе асонанца у понављању самогласника „о“

Тако песма остварује своје предлогвербивоцовисуал, односно употреба речи у потрази за звуком и као сировина за стварање слика које се појављују донада (ек-нихило):

У песми „насцеморре“ из 1958. године, у визуелном аспекту, могуће је идентификовати два троуглови (или пирамиде) подељене, са једним обрнутим деловима, као да је реч о некој врсти огледала или одраза. Тема је усредсређена на контрастизмеђу рођења и смрти, опозиција елиминисана идејом да је једна радња последица друге, то јест: ако се роди, умире, ако умре, рађа се. Отуда употреба честице „ре“, која даје идеју понављања, и „дес“, која сугерише повратак.

Што се тиче звучног аспекта, он је искован понављањем речи „рађа се“ и „умире“, дакле, у репродукција звукова "сц", "рр", "а", "е" и "о", који појачавају идеју понављања чина рађања и умирања:

Кредит за слику

[1] Издавач осветљења (репродукција)

аутор Варлеи Соуза
Наставник књижевности