Успоставите разлике између герунда и герундизма неопходно је како би се избегле грешке и језичка забуна. Много је речено о герундизму, али ретко налазимо објашњења која су у ствари просветљујућа на ту тему. Указивање на грешке без навођења решења је готово увек непродуктивна алтернатива: потребно је разјаснити говорницима овај феномен који је постао уобичајен у усменим и писменим модалитетима.
О. герунд, попут инфинитива и партиципа, је а именички облик глагола. Ову ознаку добија јер поред вербалне вредности може да игра улогу имена. Стога герунд може имати функцију прилога или придева, који се користи за означавање непрекидне радње, односно радње која је у току, а која није завршена у време говора. Герунд, као и остали номинални облици, твори тема (матични + тематски самогласник) и, у његовом конкретном случају, додаје се завршетком -одлазак:
игра -одлазак, говор -одлазак, трцати -одлазак, осмех -одлазак, студија -одлазак, лево -одлазакитд.
Обратите пажњу на неке примере правилне употребе герунда:
Видео сам твог сина играње на Тргу.
стигла је девојка навијајући околина.
Остао је код куће писање есеј.
пријатељи су разговарајући о португалском тесту.
Горе наведене молитве су добри примери да, да би се герунд добро користио, мора бити што ближе. могуће за субјект на који се односи, указујући на радњу која се дешава у то време њеној. Када се герунд користи за јачање идеје о прогресивности у будућности, односно када престаје испуњава своју граматичку функцију и сада се користи за означавање будућих радњи, онога што називамо у герундизам. Погледајте неколико примера:
Компанија депоноваће плата до краја недеље.
Проблем решаваће се што пре.
Наставник објашњаваће садржај теста из енглеског језика.
Уклањањем глаголских фраза (или њиховим поједностављивањем) и систематском употребом глагола у герунду, реченице које сте прочитали горе могу се преписати на следеће начине:
Компанија положиће плата до краја недеље.
Проблем биће решен што пре.
Наставник објасниће садржај теста из енглеског језика.
Или:
Компанија положиће плата до краја недеље.
Проблем решиће се сам од себе што пре.
Наставник објасниће садржај теста из енглеског језика.
У страху од погрешке, многи људи избегавају употребу герунда у писању и говору
О. герундизам далеко је од тога да је мирна тачка, не само зато што није у складу са традиционалном синтаксом португалског. За подривање правила употребе именичких облика глагола, неки научници га сматрају језичком зависношћу. Међутим, овај језички хир се непрестано користи у говору и писању, иако му се замера семантичка непрецизност. Поред граматичких питања, лингвистичке предрасуде, питање о којем се често расправља у социолингвистици, одговорне су и за сажету осуду герундизма.
Било да је реч о строго граматичком питању или не, чињеница је да се у језику, као и у другим аспектима нашег живота, мора користити здрав разум. Зашто систематично употребљавати глаголске фразе праћене глаголом у герунду када би само глагол склоњен у будућем времену решио проблем? Без обзира на то, ни на коме није да суди говорницима, осуђујући их без претходне детаљније анализе герундизма. Његова забрана, као да је могуће доношење закона о португалском језику, задатак је осуђен на неуспех. Забрана „зависности од језика“ или дискриминација оних који свакодневно користе герундизам није најприкладнија алтернатива. Уместо тога, неопходно је научити корисника да размишља о свом језику, на тај начин проналазећи ефикасне и објективне начине за комуникацију на јасан начин, без језичких лудорија.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-gerundio-gerundismo.htm
