Тајне ствари душе
У свим душама постоје тајне ствари чија се тајна чува до њихове смрти. И чувају се, чак и у најискренијим тренуцима, када се у понорима излажемо сав у болу, у тренутку тескобе, у лице најдражих пријатеља - јер би речи које би их могле превести биле смешне, ситне, уопште неразумљиве проницљив. Те ствари је материјално немогуће рећи. Сама природа их је затворила - не дозвољавајући људском грлу да испушта звукове да их изрази - само звукови карикатуре. А како су ове најдубље идеје оно што највише ценимо, увек нам недостаје храбрости да их карикирамо. Отуда „изоловани“ какви смо сви ми мушкарци. Две душе које се потпуно разумеју, које се познају, које се знају о свему што у њима живи - не постоје. Нити су могли постојати. Тог дана кад су се потпуно разумели - О идеале љубавника! - Сигуран сам да би се стопили у једно. И тела би умрла.
Марио де Са-Царнеиро, у 'Писма Фернанду Пессои'
Фрагмент који сте прочитали горе део је једног од неколико писама које су разменили Марио де Са-Царнеиро и Фернандо Песоа, два најважнија песника португалског језика и највећи представници модернизма у Португал. Писма, кроз која су два велика пријатеља комуницирала током Мариових година изолације у Француској, објављена постхумно 1958. године, виде њихов богат књижевни садржај. Кроз преписке можемо видети песника који се мучи и мучи због понављане идеје о самоубиству, насиљу које би починио у тридесет шестој години.
Марио де Са-Карнеиро рођен је у Лисабону у Португалији, 19. маја 1890. У две године је изгубио мајку, а бол због мајчиног одсуства пратио га је током целог његовог кратког живота. После смрти своје супруге, Мариов отац, високограђанска војска, предао је сина баки и деки и следио га за животни пут, увек финансирајући студије онога ко би постао један од највећих песничких гласова Португал. Са двадесет и једном годином, Марио се преселио у Коимбру, где је уписао традиционални Правни факултет, а да није завршио ни прву годину матуре. У то време, 1912. године, упознао је онога који би му био најбољи пријатељ и поверљив човек, Фернандо Пессоа.
Преписке размењене са његовим пријатељем Фернандом Пессоом објављене су тридесет две године након његове смрти
1915. поред Фернандо Пессоа, Раул Леал, Луис де Монталвор, Алмада Негреирос и Бразилац Роналд де Царвалхо, помогли су у оснивању часописа орпхеус, прва публикација која је објавила модернистичке идеале и културне трендове који су кружили Европом почетком 20. века. Часопис није прешао други број, али је испунио сврху скандализације буржоазије навикнуте на књижевни канон на снази до раних година 20. века. Марио, под утицајем Пессое, придружио се авангардним струјама, попут интерсекционизма и футуризма, изражавајући у његова поезија све његове потешкоће у претпоставци себе одраслим и у превазилажењу баријера између стварности и идеалност.
У његовим песмама преплављују се меланхолија, нарцисоидност, фрустрација и осећај напуштености, а последњи се односи на превремену смрт његове мајке, што га је дубоко обележило. У Паризу, где је започео студије на Универзитету у Сорбони, живот му је попримио драматичне контуре, предавши се неукротивом животу, што је погоршало његово ионако крхко емоционално здравље. Напустио је студије и током овог периода интензивирао је контакт са Фернандом Песоом, увек прожетим писмом извештавајући свог пријатеља о својој жељи за самоубиством. ироничним и пожртвованим језиком, у којем је могуће осетљивом и осетљивом и посматраном песниковом променом расположења егоиц.
26. априла 1926, боравећи у хотелу у француском граду Ници, Марио де Са-Царнеиро испунио је своје намере, завршавајући постојање обележено патњом и тескобом конзумирањем неколико боца стрихнин. Данима раније, већ измучен идејом самоубиства, написао је последње писмо Фернанду Пессои:
Мој драги пријатељу.
Ако не догодите чудо следећег понедељка, 3. (или чак дан раније), ваш Марио де Са-Царнеиро ће узети јаку дозу стрихнина и нестати са овог света. Једноставно је тако - али толико ме кошта писање овог писма због подсмеха које сам увек налазио у „опроштајним писмима“... Нема сврхе да се сажаљевам, драги мој Фернандо: ипак имам оно што желим: оно што сам одувек толико желео - а ја, у ствари, нисам овде ништа радио... Већ је дао оно што је морао. Ни за шта се не убијам: убијам се зато што сам се подвргао околностима - или тачније: јесам које су поставили они, у златној непромишљености - у ситуацији за коју, у мојим очима, нема друге излаз. Пре тога. То је једини начин да урадим оно што бих требао. Петнаест дана живим животом какав сам одувек сањао: током њих сам имао све: сексуални део изведен, укратко, из мог рада - искусио сам хистерију свог опијума, зебрине месеце, љубичасте прелете свог Илузија. Могао бих да будем срећнији дуже време, све ми се одвија, психолошки, дивно, али немам новца. […]
Марио де Са-Царнеиро, писмо Фернанду Пессои, 31. марта 1916.
Његов књижевни рад чине књиге Принцип (романи - 1912), мемоари из Париза (збирка мемоара - 1913), Луцијево признање (роман - 1914), Распрострањеност (поезија - 1914) и последња објављена за његовог живота, небо у ватри (романи - 1915). Писма размењена са Фернандом Пессоом састављена су и објављена у два тома 1958. и 1959. године, постајући предмет анализе за научнике књижевности. Да бисте могли да научите мало више о поезији Мариа де Са-Царнеира, Брасил Есцола вам представља један од најпознатије песникове песме, чији су нихилизам и разочараност књижевност учинили једном од најлепших доприноси. Добро читање!
Лудило... један је од романа објављених у књизи Принцип. Луцијево признање је кратка прича која обједињује истоимену књигу Мариа де Са-Царнеира
|
Распрострањеност Изгубио сам се у себи Не осећам простор који затворим |
твоја златна уста Париз, мај 1913. |
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/mario-sa-carneiro.htm
