Лос боје, боје на шпанском, врло су важан део речника тог језика. Да ли сте икада чули изразе попут „празно“, „затворите месец црвеном бојом“ и „играјте зелено“? Изрази попут ових користе речник боја за изражавање ситуација и осећања и врло су чести у неколико језика света, попут португалског и шпанског.
Не можемо, наравно, занемарити чешћу употребу овог речника, која проширује нашу способност приписивања Карактеристике бићима, јер обојеност може бити врло важна особина идентификовати или класификовати нешто, попут воћа, што између осталог можемо разликовати и по боји.
Прочитајте такође: придеви - придеви на шпанском
Табела са њима боје
Шпански |
Португалски |
црн |
црн |
Браон |
Браон |
зелена |
зелена |
адреса |
љубичаста |
Плави |
Плави |
розе |
розе |
црвена |
Црвена |
наранџаста |
Наранџаста |
жуто |
жуто |
сива |
Греи |
бео |
бео |
Примери
дечија песма Боје
Пожути поллито
(Жута, пиле)
плави мољац
(Плава, лептир)
Роја ла манзана
(Црвена, јабука)
бели памук
(Бела, памук)
[...]
Црнац ес ел пингвин
(Црни је пингвин)
Роса је цердито
(Ружичаста је одојка)
пребива лас грожђе
(Љубичаста, грожђе)
Дорадо је сунце
(Злато је сунце)
Идиоми користећи њима боје
Ево неколико шпанских израза који користе боје и неких од њихових могућих превода на португалски:
Куедарсе ен бланцо: дајте празно, заборавите на то.
Нисам могао да наставим испит јер куеде ме вхите.
(Нисам могао да наставим тест јер дао ми празно.)црна понерза: јако се наљути.
Ја црни поне тај морски тан себичан.
(Ја нервира да је тако себичан.)зелена шала: непристојна шала, са сексуалним садржајем.
Увек рачун зелене шале.
(увек рачуна непристојне шале.)ружичаста штампа: именује део штампе који се бави животима познатих личности.
У њему се увек појављују исти ликови ружичаста штампа.
(Исти знакови се увек појављују у трачеве.)црвени понерсе: поцрвенети, постидети се.
ја понго црвена када се јавно говори.
(Ја се црвени када говорим у јавности.)Понерсе адреса: једите пуно, све док више не можете издржати.
Храна је била толико добра да стави ме кући.
(Храна је била толико добра да Јео сам док нисам експлодирао!)
Коначно, у шпанском језику постоји и израз за укусе, лос цолорес. Значи да сви могу имати различите укусе. А ви, коју боју највише волите?
Погледајте такође: Бројеви -с бројеви на шпанском
решене вежбе
1) Боје које се користе као значке неке државе називају се, на шпанском, националне боје. На шпанском језику напишите називе боја сваке од земаља на слици.
а) Бразил
___________________________________
б) Венецуела
___________________________________
в) ћуретина
___________________________________
г) Аргентина
___________________________________
Одговори:
Тхе) зелена, жута, плава и бела.
Б) жута, плава, црвена и бела.
ц) Црвена и Бела.
д) плава, бела и жута.
Аутор Диего Гуимараес Гонтијо
Учитељ шпанског
