полисемија је језичка појава коју карактерише постојање а појамто има више значења. Реч „језик“, на пример, може значити орган или језик, у зависности од контекста у којем се користи. Ако нису добро контекстуализоване, неке полисемичне речи могу генерисати двосмисленост, што је двоструко значење исказа.
Полисемија се такође разликује од хомонимија, која се састоји од речи које имају исти изговор и / или правопис, али различита значења, попут речи „акценат“ (графички знак) и „седиште“ (место за седење).
Прочитајте такође: Нотациони проблеми португалског језика
Шта је полисемија?
Полисемија је име дато чињеници да терминпредставитивише значења. Дакле, значење појма зависи и од контекста у којем се користи. Па ако, на пример, кажете да јесте казна од Цамоес, без контекстуализације ваше изјаве, ваш слушалац ће бити у недоумици, неће знати да ли вредите тога (инструмент за писање) која је припадала Цамоес-у или ако вам је жао (од) што је осетио Цамоес.
примери полисемије
Много је патио кад је морао остави и вратите се у своју земљу.
(остави = остави)
Леандро, пази да то не урадиш остави сто.
(пауза = пауза)
Имам мачка кућни љубимац по имену Астрогилдо.
(мачка = животиња)
Мислим да је Пиерре Батцхефф мачка, али има оних који се не слажу са мном.
(мачка = привлачан мушкарац)
Била сам толико гладна да сам спалила језик са врућом супом.
(језик = орган)
ТХЕ језик оно је живо и непрестано се мења.
(језик = језик)
Морамо да схватимо шта је наше папир у свему овоме.
(улога = функција)
Након читања писма, ставио је папир на столу и плакао.
(папир = место писања)
Избегавам да идем банка, Више волим да рачуне плаћам путем апликације.
(банка = финансијска институција)
Јован је седео у банка и дивио се пејзажу.
(клупа = седиште)
Бруна није знала одговор, па шутнуо ногом.
(ударац ногом = ризиковао или покушао погодити одговор)
Када је шутнуо ногом, Знао сам да је циљ исправан.
(шут = шут ногом)
Прочитајте и ви: Паронимија - сличне речи у изговору и писму, али са различитим значењима
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Разлике између полисемије и двосмислености
ТХЕ полисемија односи се на појам који има више од једног чула и, према томе, то зависи од контекста изговора, јер, ако је ван контекста, може проузроковати двосмисленост, који се састоји од дупло значење изјаве.
Обратите пажњу на ово дијалог:
— Јенивал је пресекао црево.
— Каква штета! Тако су ми се свидели ти рукави.
— Говорим о цреву за заливање биљака.
— Ох, мислио сам ...
— Направио је хулахопове за децу.
Дакле, ако је изговарач говора „Јенивал пресекао црево“ имао контекстуализовано информације, не би изазвале конфузија вашег саговорника испред двосмислена изјава. Међутим, двосмисленост, узета у обзир а језичка зависност, не генерише се само деконтекстуализацијом полисемичне речи. Такође може бити узроковано непримерена употреба а хипербатски, односно промена директног поретка (субјекта, глагола, допуне или предикатива) клаузуле:
Син је волео оца.
У овој изјави постоје двосмисленост, јер не знамо ко је кога волео, да ли је субјекат син или отац, пошто није могуће рећи да ли је молитва у директном или обрнутом редоследу. Стога, ако изузетно променимо прелазност глагола „вољети“ завршавамо двосмисленост:
До син је волео оца.
Употреба присвојне заменице "ваш" и "ваш" такође обично генеришу двосмисленост на Бразилски португалски, јер се у Бразилу заменице „теу“ и „туа“ ретко користе. Погледајте изјаву:
Педро, покушавао сам да умирим Марију кад су је украли твој ауто.
Овде је то тешко знати ако је украдени аутомобил био Педров или Маријин.
Види и ти: Пет главних грешака цопивритера
Разлике између полисемије и хомонимије
Полисемија је језички феномен који се састоји у постојању појма са више значења. већ је хомонимија везан је за речи са исти изговор и / или исти правопис; међутим, са различита значења. Хомоними се могу класификовати на следећи начин:
хетерофони хомографи: исти правопис и различити звуци.
Није била велики фан игра карте за играње.
(суштински)
Када игра палубо, заборавио сам на своје проблеме.
(глагол)
хетерографски хомофони: исти звук и различити правописи.
Ове године морам да одговорим на још један Попис од ИБГЕ.
(Попис)
Људи овде немају добро смисао.
(пресуда, разлучивање)
хомографски хомофони: исти звук и исти правопис.
Рано моје право у твоју корист.
(глагол)
Пробудио сам се рано протестовати.
(прилог)
Дакле, можда се питате да ли је реч „рано“, осим што је истоимена, и полисемична. Одговор је не. Полисемија се односи на само једну реч која има више значења. Хомонимија се, пак, састоји од две или више речи које имају исти изговор и / или исти правопис, али различита значења. Стога, „рано“ и „рано“ су две различите речи, пошто је један глагол и остали, прилог.
Анализирајте ове изјаве:
Ауриете је дама, тако да није дао одговор једнак прекршају.
Оријет је знао да је у шаху краљица готово једнако важна као и краљ.
У овом случају, „дама“ јесте само једна реч, јер је у оба примера а садржајни; међутим има различита значења - жена из племићке породице (прва изјава) и шаховска фигура (друга изјава). Дакле, то је полисемична реч.
Прочитајте такође: Разлика између хиперонимима и хипонимима
решене вежбе
Питање 01 (Енем)
ово мало
Моје време је кратко, а њено време је слободно
Моја коса је сива, њена боја бундеве
Бојим се да наш роман не траје дуго, али
Тако сам срећан са њом
Дан ми лети, а она се не буди
Ја одем у ћошак, она жели на Флориду
Не знам ни шта каже, али
Не уморим се од гледања у њу
Као шкртац, бројим своје минуте
Свака секунда која нестане
Бринући о њој, која хода другим светом
Она која губи сате на ветру, ох
Понекад слика уста и одлази
Раскомотите се, кажем, не журите
Осећам да ћу још увек сажаљевати овог малог, али
О. блуес већ је вредело
ЦХИЦО БУАРКУЕ. Доступно на: ввв.цхицобуаркуе.цом.бр. Приступљено: 31. јуна 2012.
Текст ово мало региструје субјективни израз изговарача, који је радио на неформалном језику, уобичајеном у популарној музици.
Као ознака колоквијалне разноликости језика присутног у тексту, употреба
а) позајмљене речи са страног језика, необичне употребе у португалском.
б) популарни изрази који појачавају близину аутора и читаоца.
в) полисемичне речи које генеришу двосмисленост.
г) заменски облици првог лица.
д) звучна понављања на крају стихова.
Резолуција:
Алтернатива „б“.
У тим текстовима лирско ја користи популарне изразе, попут „наша сапуница“, „дневне мухе“, „шетње другим светом“, „овај мали“, „вредело је“. У тексту постоје полисемичне речи, као што су „роман“, „мува“ и „оловка“; међутим, они су недвосмислени.
Питање 02 (Енем)
Стварајући текст, цртач Иотти креативно користи интертекст: редови реконструишу сцену из Гуерница, пано Пабла Пикаса који приказује страхоте и разарања изазвана бомбардирањем малог града у Шпанији. У цртаном филму, објављеном током карневалског периода, истакнута је фигура аутомобила, елемент који је у интертекст увео Иотти. Поред ове бројке, вербални језик истраживањима доприноси успостављању дијалога између Пикасовог дела и цртаног филма
а) упућивање на контекст, „транзит током празника“, појашњавајући референца и на Иоттијев текст и на Пицассово дело.
б) референца на садашње време, уз употребу глаголског облика „е“, наглашавајући актуелност теме коју су обратили и шпански сликар и бразилски цртач.
ц) погрдан израз „саобраћај“, појачавајући негативну слику хаотичног света присутног у обојици Гуерница као у цртаном филму.
г) привремена референца, „увек“, која се односи на трајност трагедија приказаних у Гуерница као у цртаном филму.
е) полисемични израз, „драматична слика“, који се односи како на сликовито дело, тако и на контекст бразилског промета.
Резолуција:
Алтернативни „е“.
Постоји дијалог између дела Пикаса и цртаног филма, који каже да је „Транзит у сезони празника увек драматична слика!“. У овом вербалном тексту полисемија се јавља у изразу „драмска слика“, који се може односити на слику колико и на драмску ситуацију.
Питање 03 (Енем)
Доступно на: ввв.иванцабрал.цом. Приступљено 27. фебруара 2012.
Значајни ефекат цртаћа узрокован је комбинацијом визуелних информација и језичких ресурса. У контексту илустрације, изговорена реченица односи се на
а) полисемија, односно вишеструко значење израза „друштвена мрежа“ да пренесе идеју коју намерава да пренесе.
б) иронија давању новог значења термину „нешто друго“.
в) хомонимија да се супротставља од прилога места простору сиромашног становништва и простору богатог становништва.
г) персонификација да се сиромашни стварни свет супротстави богатом виртуелном свету.
е) антонимија за упоређивање светске рачунарске мреже са породичном кућном мрежом за одмор.
Резолуција:
Алтернатива „а“.
У фрази, „друштвена мрежа“ може се односити на оба а сајт или апликација у вези са мрежом коју заузимају чланови породице. Дакле, то је полисемични израз.
аутор Варлеи Соуза
наставник граматике