Да би дошло до добре комуникације, морамо научити неке основне фразе које нам омогућавају да поздравимо људе кад их сретнемо, на шпанском их зовемо "Велики поздрав".
Поздрав и растанак
Погледајте доње табеле и следите их са примерима:
| велики поздрав | Велики поздрав |
| Добри дани! | Добро јутро! |
| Добар дан! | Добро вече! |
| Добре ноћи! | Лаку ноћ! |
| Хола! | Хеј! - Здраво! |
| Хола! Шта у вези? | Хеј како иде? - Хеј како је све? |
| Хола! Очаравајуће ен цоноцерте. | Здраво, драго ми је. |
| Хола! Заиста ми се свиђа. | Здраво, свиђа ми се. - велико задовољство. |
а) ¡Хола!, ¿Куе тал? Заиста ми се свиђа.
Хеј! Како си? Велико задовољство.
б) ¡Буенос диас гђа. Лоурдес!
Добро јутро госпођо Лоурдес!
Да бисмо завршили разговор, користимо "Збогом".
| растанци | растанци |
| Адиос! | Збогом! |
| Спрат! | Збогом! |
| Хаста јутро! | Видимо се сутра! |
| Хаста луего! | Видимо се касније! |
| ¡Хаста спремна! | Видимо се у било које време! |
а) ¡Цхао Мариа! Разговарали смо ујутро.
Ћао Мари! Говоримо сутра.
б) Роса фуе муи буена нуестра цонверсацион. Пољуби целу породицу и спреми се!
Роса је била врло добра са нашим разговором. Пољупци целој вашој породици и видимо се у било ком тренутку!
Вероватно сте приметили неке разлике у употреби интерпункције, не брините, тако је! На шпанском, упитне (?) И узвичне (!) Реченице морају бити праћене својим одговарајући симболи, пре и после реченице, пре реченице, мора бити обрнуто (¿) и (¡). Погледајте и друге примере:
а) Како се зовеш?
Како се зовеш?
б) Здраво! Дуго те нисам видео Како си?
Хеј! Одавно те нисам видео. Како си?
Изрази и изговори
Да би се комуникација даље побољшала, могу се користити неке речи или изрази који показују задовољство у одређеним ситуацијама. Они који следе у доњој табели, иако су различити, користе се за изражавање истог осећања и појачавање, на позитиван начин, нечега или нечега. Погледајте примере:
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
изрази |
Какав варвар! |
Предивна! |
Невероватно! |
¡Цхевере! |
а) А - ¿Марио, шта кажеш ако данас идемо на фиесту?
А - Марио, како би било да данас одеш на забаву?
Б - Невероватно! Ја, не морам да радим манана.
Б - Сјајно! Пошто сутра не морам да радим.
б) А - ¿Естан цон хамбре?, Хоћемо ли јести?
А - Јеси ли гладан? Хајде да једемо?
Б - Да, ¡Де маравилла!
Б - Да, дивно!
Током разговора, било лично, телефоном или путем интернета, понекад морамо да се захвалимо или извинимо. Погледајте како то радимо на шпанском:
| Захвалнице | Хвала |
| Хвала! | Обавезан да)! |
| Хвала вам! | Много вам хвала)! |
| Нема на чему! | Нема на чему! |
| изговори | Извињење |
| Опроштај (е)! | Опрости! |
| Извините (е)! | Изговор! |
| Осећам! | Жао ми је! |
Овај кратки дијалог жели да демонстрира употребу свега што сте до сада научили:
а) А - ¡Буенос диас!, шта је са господином Рицардом?
А - Добро јутро! Да ли сте добро са господином господином Рицардом?
Б - Муи биен, ус и устед?
Б - Добро, а ти?
А - Биен, хвала!
А - Па, хвала!
Б - Јесте ли данас пронашли преписку?
Б - Да ли је данас стигла пошта?
А - У господину нико.
А - Не господине, нема.
Б - Молим вас, чувајте нешто у мојој канцеларији.
Б - Ако неко стигне, држите га на мом столу, молим вас.
О - Наравно, господине Рицардо.
О - Наравно, господине Рицардо.
Б - Муцхас грациас и ¡Хаста манана!
Б - Пуно вам хвала и видимо се сутра!
А - Нема на чему, господине Рицардо ¡Хаста манана!
А - Нема на чему, господине Рицардо, до сутра!
Росана Беатриз Гаррасини Селланес
Бразилски школски сарадник
Диплома писма - португалски и шпански на Католичком универзитету у Гојасу - ПУЦ / ГО
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
СЕЛЛАНЕС, Росана Беатриз Гаррасини. "Хола! Шта у вези?"; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
