Глагол са пацијентом... Да ли овај предмет побуђује знатижељу? Да ли имате представу о томе шта глагол чини таква особина?
Па, да сумње не би наставиле да трају, ништа није згодније од памћења неких концепата, нарочито оне повезане са договором који се јавља између ових глаголских облика када је праћен заменицом ако.
Дакле, да видимо изјаве:
Намештај је поправљен.
Имамо да је глагол (поправити) флективан, али зашто је то тако?
Изгледа једноставно, јер ову реченицу која се налази у синтетичком пасивном гласу само треба трансформисати у аналитички пасивни глас, то јест:
Намештај је фиксиран.
То имамо кроз анализу коју направимо о односу глагола и субјекта, обоје се међусобно слажу, зар није тачно?
Стога, када је реч о синтаксичкој структури дотичне клаузе, имамо:
Поправи - ово је директни прелазни глагол;
Ако - пасивирајућа честица
Намештај - предмет. Али зашто се назива пацијентом?
Једноставно зато што он, будући да је у пасивном гласу, прима радњу изражену глаголом, тј. су фиксне.
Стога закључујемо о синтаксичкој структури глагола који конституише пацијент-субјект, јер она постаје основна схватите да се и уз трансформацију у пасивни глас глагол и даље класификује као прелазни директан. Када у случају израженом са „намештај је фиксиран“ имамо утисак да је то повезујући глагол (јесу) + субјект предикатив (фиксиран).
Отуда и чињеница да потврђујемо да је предикација иста (директна прелазна), само реченица која је трансформисана у пасивни глас.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estrutura-sintatica-verbo-com-sujeito-paciente.htm