Глаголи имати и бити(хабер и тенер) уШпански они имају различита значења и употребу и, према томе, имају тенденцију да изазову забуну код нас Бразилаца, јер два пута користимо два глагола као синониме. Стога је знање како правилно користити ове глаголе на шпанском језику од суштинске важности за комуникацију и не прављење грешака.
знам
Глагол знамона је безлична и зато је не треба коњугирати; његов облик се мора мењати само у односу на време (садашњост, прошлост и будућност). На шпанском се овај глагол користи за изражавање постојања и може се заменити са постоји или постоји. Друга функција овог глагола је да изрази обавезу или потребу, али на општи начин. / глагол знам зато се безлично и не сме коњугирати; његов соло облик мора бити промењен у односу на време (садашњост, прошлост, будућност). Ен еспанол, овај глагол се користи да изрази постојање и може се заменити са постоје О. постоје. Друга функција овог глагола је да изрази обавезу или потребу, али генерално.
Примери:
ОБРАЗАЦ | |
Поклон |
Хаи врло лепа кућа у цалле 9. |
прошлост |
овог јутра урадио многи људи на Цалле 9. |
прошлост |
прошлог месеца хубо забава на цалле 9. |
Будућност |
Следеће године хабра велика забава на Цалле 9. |
СЕНО + ШТА |
Хеј то радити за куповину добре куће. |
|
Хеј то имају добро образовање. Не заустављај се сада... После оглашавања има још;) |
Хеј то вредно учи да би био успешан. |
тенер
већ глагол тенерпотребан му је субјект и, према томе, мора бити коњугован (Ја имам, ти имаш, она има ...). На шпанском језику овај глагол се користи за изражавање поседовања и може се заменити са посее (има). као глагол бити, може изразити обавезу или потребу, али на специфичнији начин. / Иа глагол тенерпотребан му је субјект и, према томе, мора бити коњугован (јо тенго, ти тиене, она тиене ...). У еспанолу, овај глагол се користи за изражавање посесион и може бити замењен са позирати. као глагол знам, може изразити потребу, али на специфичнији начин.
Коњугација:
Индикативни режим | ||
| Број | говорне личности | Личне заменице |
| Једнина | Први |
ио |
Друго |
ти / ти |
|
устед | ||
треће |
хеј она |
|
| Множина | Први |
носотрос, |
Друго |
ти, |
|
устед | ||
треће |
здраво они |
Примери:
Да бисте изразили посесион: / Да изразите власништво: |
Тиенес многе књиге. |
Ана и Пабло тиенен од хијоса. |
Буенос Ајрес тиене многи музеји. |
Изражава потребу или одређену обавезу: / Изразите одређену потребу или обавезу: |
Морам да естудиар мас еспанол. |
Тиенес тхат купи пиринач за ла сцену. |
Марија и Хуан тиенен то Доведите више времена за алмуерзо. |
Хелен де Царвалхо
Учитељ шпанског
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ЦАРВАЛХО, Хеллен Лопес де. „Глаголи„ Хабер “и„ Тенер “на шпанском језику“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
