У гласовивербални информишу однос између ствари на коју се односи и учесника онога што се пријављује. Постоје три вербална гласа: активни, пасивни и рефлективни. У наставку погледајте како функционишу.
Прочитајте и ви: О. да ли су глаголски модуси?
Актив
Примећујемо да се активни глас јавља када се предмет увежбавати радњу изражену глаголом, који се традиционално назива агент. Тако:
Мачка |
ухваћен |
миш. |
(предметни агент) |
(глагол) |
(предмет пацијента) |
Иако, субјект не игра увек улогу агента, упркос глагол бити активним гласом. Погледајмо молитву као пример:
Мачка је пала са крова.
У овом случају, глагол је у активном гласу, али мачка, упркос томе што је субјекат, има пасивност уместо активности, јер трпи акцију уместо да делује.
Исто се догађа у овом примеру који се односи на утакмицу која је елиминисала Бразил из домаћег купа:
Бразилски тим је тешко победио Немачка.
Фраза је активним гласом, али бразилски тим (субјекат) није агент, јер прима и не увежбава радњу изражену глаголом.
Стога, упркос томе што служи номенклатури, семантички ниво то је споредно. Односно, није важно да ли субјект стварно делује у стварном свету да би постојала активна структура гласа. Због тога је важно не узимајте као синоними појмови субјекат и агент да подесите активни глас.
пасив
аналитички пасивни глас
Пасивни глас је конструкција у којој непосредни објекат преузима функцију субјекта. Дакле, синтаксичка структура субјект-глагол-објекат првобитне реченице је обрнут, али значење исказа остаје.
Миш |
ухваћен |
од мачке. |
(пацијент) |
(помоћни + партицип) |
(пасивни агент) |
У скоро свим случајевима субјекат је стрпљив, односно пати, прима или ужива у радњи. Језгро пасивног облика је глагол увек у партицип, променљива у броју (једнина / множина) и роду (мушко / женско), односно према субјекту.
Гледајући пример, можете видети да се пасив састоји од а помоћни глагол (често бити) који прати глагол у партиципу. Због тога је ова врста пасивног гласа позната као аналитички.
синтетички пасивни глас
Поред аналитичког пасива, на португалском имамо и такозвани прономинални пасив. Настаје од заменица ако, који има пасивну функцију. У овој врсти конструкције, нема помоћног глагола, зато га неки граматичари називају синтетички пасивни. Даље, не постоји пасивни агент.
драгоцене слике |
спасили се |
у музејској ватри. |
(пацијент) |
(прономинални пасивни глас) |
(адвербијални адвербијални) |
драгоцене слике |
били спашени |
у музејској ватри. |
(пацијент) |
(аналитички пасивни глас) |
(адвербијални адвербијални) |
Знате више: Десет португалских савета о глаголима
Како прећи из активног у пасивни глас и обрнуто
Вратимо се првим примерима активног гласа и пасивног гласа:
Мачка |
ухваћен |
миш. |
(предметни агент) |
(глагол) |
(предмет пацијента) |
Миш |
ухваћен |
од мачке. |
(пацијент) |
(помоћни + партицип) |
(пасивни агент) |
Из ове шеме је могуће закључити да се активни глас претвара у пасивни, глагол актив се ставља у партицип, а помоћни глагол је коњугован у истом облику као и глагол активан. Субјект активног гласа постаје агент пасива; непосредни објекат активног гласа постаје субјекат пасива и партицип се слаже са новим субјектом.
Али не могу се све активне верзије претворити у пасивне. Ако бисмо покушали да применимо шему на:
Паула је упуцана.
Добијена фраза би била:
Паула је пуцала.
Видимо да је то немогуће, једноставно зато мора постојати агент који се претвара у пацијента. Паула, у овом случају, не глуми, она само доживљава радњу као субјект.
Први разлог зашто неко одлучује да користи пасивни глас над активним гласом је жеља да променити перспективу сцене. У одломку из „Ос Маиас“, из Еца де Куеирос, имамо: „Царлос да Маиа је тамо увредио један врло познат момак“.
Царлос да Маиа |
био увређен |
веома познат момак. |
(пацијент) |
(помоћни + партицип) |
(пасивни агент) |
У овом одломку пасивни глас има функцију истакнути кривично дело изречено у Ђавољем корнету против Карлоса да Маје. Толико да онај ко вређа буде одређен баш као познати момак. Да је намера била да се истакне преступник, имали бисмо: Врло познати момак увредио је Царлоса да Маиа.
врло познат момак |
увређени |
Царлос да Маиа. |
(предметни агент) |
(глагол) |
(предмет пацијента) |
рефлектирајући глас
Поред активног и пасивног, ту је и рефлектујући глас. У рефлективном гласу, субјект / агент и објекат / пацијент се подударају. То значи да субјекат извршава радњу, изражену глаголом, коју сам пати или прима.
Узмите молитву испод као пример:
Затвореник |
ако |
убијени. |
(предметни агент) |
(предмет пацијента) |
(глагол) |
заменица ако то значи да се затвореник убио. Управо тако настаје рефлексија, додавањем активних облика косе заменицеја, ти, ако, САД, ти и ако, односно са осећајем себе, себе, себе, себе, себе и себе.
Али рефлективни глас не треба мешати са активним гласом који чине глаголи који изражавају осећај, попут жалбе, радовања, љутње. Толико да не можемо рећи, на пример, љут сам на себе.
Може их често бити двосмисленост разрешена контекстом, на пример:
Радник је повређен.
Ова реченица се може протумачити као прономинална пасивна (Радник је повређен) или као рефлексивна (Радник се повредио). У првом тумачењу случајно је повређен; у другом се повредио својом вољом.
Вежбе
1 - Преуредите колоне, чинећи да реченице одговарају правилном гласу глагола:
() Не видим руже у овој башти. (1) рефлектујућа
() Девојчица се чешљала. (2) пасивни аналитички
() Заливајте биљке рано ујутру. (3) активан
() Невесту је пратио отац. (4) прономинални пасивни
Решење: 3, 1, 4, 2.
2 - (МЕД. ИТАЈУБА) - Све реченице су пасивним гласом, осим:
а) Састављен је списак нових књига.
б) Проучава се нови поступак наводњавања.
ц) Увек је исти проблем.
г) Планиран је велики фрижидер.
е) Тако мало ризикујете свој живот.
Решење: ц, као што се и сви други могу пасивно аналитички преписати, осим „Увек је то исти проблем“.
а) Састављен је списак нових књига.
б) Проучава се нови поступак наводњавања.
ц) Увек је исти проблем.
г) Дизајниран је велики фрижидер.
д) За тако мали живот живот је ризичан.
аутор Паула Пива
наставник граматике
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/vozes-verbais.htm
