Када се догоди несрећа, речи и изрази који изражавају нашу малодушност појављују се без већих потешкоћа. Међутим, зашто неки несрећници кажу да су „ишли с магарцима у воду“? Да бисмо одговорили на ову мистерију нашег народног језика, довољно је истражити време када су мазге и магарци постали главно превозно средство у Бразилу.
У 18. веку је развој златне економије одговоран за појаву неколико урбаних центара унутар колоније. Тада је златна грозница на крају оставила за собом развој средстава и ресурса који би могли задовољити захтеве сваког од ових градова. На тај начин су локалитети са разноврснијом економијом на крају пружили већи део хране потребне за опстанак становника таквих локалитета.
Да би прешли бразилско залеђе са овом робом, дропери су користили леђа магараца и мазги који су се одупирали дугим периодима шетње шумом. Иако је била прилично профитабилна, ова активност је била пуна изазова који су претворили трипеиризам у неизвесну авантуру и под ризиком. У неким од ових ситуација сиромашне товарне животиње биле су приморане да пређу поплављено земљиште, а многе су се на крају утопиле.
Поред губитка корисне животиње, која се често добија од кријумчара у јужном региону, путници би могли изгубити и робу која би им донела значајан новчани повраћај. Тако је, како је израз растао, сваки пут кад би се неко погоршао, инцидент са магарцима (или мазгама!) На крају је симболизовао несрећу несрећне особе.
Написао Раинер Соуса
Дипломирао историју
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm
