У Португалски језик, постоје речи и изрази хомофони, односно различите речи или изрази чији је изговор исти, али који, семантички, су прилично различити. Реч агент и изрази ми и постоје људи су примери хомофонија који изазивају неке недоумице код говорника. Па, хајде да вам помогнемо да разрешите своје сумње у вези са приказом када и како се користе у сваком контексту.
→ “Ми":
Израз 'ми'је заменска фраза чије је значење еквивалентно заменици 'ми'. Генерално, овај израз се више користи у говору (усмености), јер се у писаном начину (као књижевни текстови и новинарски), посао од заменица 'ми' покаже се погоднијим.
Пример:
храна
(...)
мине желе само храну
ми желите храну
забава и уметност
ми не желе само храну
ми желите излаз
Било куда.
(...)
(Титани)
→ Агент:
Агент је именица која значи „онај који делује“, као што је полицајац.
Према дефиницијама речници даје Португалски језик, агент „То је неко ко делује, ко изврши неку радњу, ко произведе неки ефекат, ко управља или се бави послом, задужен за управљање агенцијом“. На тај начин користимо речагентсамо као заједничка именица.
Примери:
О. Агенте Полицајац интегрише једну од 14 каријера цивилне полиције државе Сао Пауло.
кад порастем бићуагентистрага.
→ Постоје људи:
Израз ха генте формиран је глаголом „хавер“ у садашњем времену и именицом „генте“.
Израз постоје људиисто је што и „постоје људи“ или „постоје људи“ и требало би га користити само у овом контексту.
Примери:
постоје људи који се обмањује анђеоским лицем.
постоје људи превише на овом стадиону.
Не постоје људи ко не жели ове бомбоне.
Видиш како је то једноставно? Наставите да следите наше савете за правопис и семантику и добре студије!
Аутор Ма. Луциана Куцхенбецкер Араујо
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm