хладна крава је популарни израз користи се када спикер жели рповратак на почетну тему разговора; тема која више није нова, али још увек треба да буде расправљали или продубљен.
Израз „натраг хладној крави“ или „натраг хладној крави“ прилично је стар и популаран у Бразилу и Португалу. Израз се може користити за дефинисање потребе за повратком на тему или тему која је прекинута, али јој је ипак потребан завршетак.
Порекло израза „вратити се хладној крави“ има неколико значења, од којих су многа повезана са урбаним легендама или популарним причама.
Једна од најприхватљивијих хипотеза за појаву овог израза на португалском језику је француски "ревенонс а нос моутонс“, што дословно значи„ повратак јагањцима “. Фраза је првобитно коришћена у приповеци која говори о Пиерре Патхелин, адвокат из четрнаестог века који је брбљао о неважним стварима покушавајући да одбрани своје клијенте.
Прича говори да је, у конкретном случају о крађи јагњади од свог клијента, адвокат почео да говори о најапсурднијим и најразличитијим темама, попут грчке и римске митологије. Судија, уморан од Пјерових сањарења, увек је говорио:
„Ово је све веома лепо, али вратимо се јагањцима“.Реч „крава“ замењује термин „овца“ („моутонс“, од изворног француског израза) у португалском језику. Ова размена се можда може објаснити обичајом који је постојао у Португалији да се пре оброка служи хладно јело од говедине.
Види и значење Пенни-пинцхер и значење Опарјена мачка се плаши хладне воде.