Погледајте дело Винцента ван Гогха:
Аутопортрет, 1889 *
Као што видите, реч је о аутопортрету на којем је уметник сликањем говорио о самом чину сликања, односно својој професији. Дакле, аутор користи а језичка функција познат као металингвистичка функција, који се могу дефинисати као:
Функција која наглашава код, односно када је циљ поруку говори о самом језику.
Поред пластике, можемо приметити и присуство метајезичке функције у другим текстуалним жанровима:
Тхе) у поезији:
Аутопортрет
На портрету који правим сам
– линију по линију -
понекад се сликам у облак,
понекад сликам дрво...
понекад сликам ствари
да више нема сећања...
или ствари које не постоје али да ће једног дана бити...
и, из овог читања, у којем тражим
– мало по мало -
моја вечна сличност,
на крају, шта ће остати?
Дечији цртеж...
Средио луђак!
(Марио Куинтана, Белешке о натприродној историји)
Погледајте како се аутор песме служи језиком да говори о томе како прави аутопортрет и истовремено га гради кроз песму, односно његова тема постаје поетична.
Б) у летопису:
Хроника има ту предност: не форсира уредничку јакну и кравату, приморана да дефинише исправан положај суочавајући се са великим проблемима; не захтева репортеру скакајућу нервозу, одговорну за утврђивање чињенице у тренутку када се то догоди, од особе која то чини; ослобађа се тешко стечене специјализације из економије, спорта, националне и међународне политике, религије и онолико колико можете да замислите. Знам да постоје политички, спортски, верски, економски итд., Али хроника о којој говорим је она која не треба ништа да разуме када се о свему говори. Општи хроничар није дужан да пружи тачне податке или коментаре које наплаћујемо другима. Оно што тражимо од вас је врста благог лудила, које развија одређено неортодоксно гледиште и нетривијално, и пробуди у нама склоност ка игри фантазије, апсурдном и променљивом дух. Наравно да мора да је поуздан момак, још увек је у нереду. Није схваћен, или не разумем, фактивни хроничар, који служи личном или групном интересу, јер хроника је територија без маште, посвећена кружењу између догађаја дана, без покушаја утицаја на њих. Учинити више од тога било би неразумно претварање са ваше стране. Зна да му је рок акције ограничен: минуте за доручком или чекање колектива.
(Царлос Друммонд де Андраде)
Сад, примети како аутор користи писање хронике да би говорио о самом чину писања ове врсте текста.
ц) у речнику:
Суштински
садржајни
адј
1 Речено је једном речју да, искључиво и без помоћи другог, означава супстанцу бића.
2 Каже се за реч која означава бића уопште, поступке, стања и појмове.
3 ЈУР: Каже се о закону који чини суштински део закона или дефинише принципе.
4 КУИМ: Каже се за боју која се наноси директно на амфотерична влакна, без потребе за додавањем жиле; директан.
да
ГРАМ: Класа речи којима именујемо бића уопште, радње, стања и појмове (Луциана, Бразил, књига, риба, раса, радост, ширина итд.).
(Мицхаелис Интернет речник- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Приступљено: 6. фебруара 2018)
У овом случају, имајте на уму циљ поруке да говорите о самом језику, односно циљ дефинисања онога што је именица.
г) у филмовима када је њихова тема биоскоп.
д) у позоришту чија је тема само позориште итд.
Стога је могуће уочити да је ова функција језика присутна у најразличитијим комуникативним облицима, како у формалном, тако и у неформалном контексту.
* Кредит за слику: Еверетт - Арт / Схуттерстоцк.цом
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm
