ТХЕ номинални споразум посебно се бави споразумом о роду и броју који мора да се догоди између имена ( садржајни) и остали појмови реченице који је модификују (придеви, чланци, заменице и чак бројеви). Поред овог општег правила, постоје и специфични случајеви који могу створити многе сумње, попут онога што се дешава са изразима „забрањено је“, „мање“, „анекс“, „значи“ итд.
Како се постиже номинални споразум?
У реченици, када су уз именицу додати и други појмови, мора постојати сагласност између њих, односно појмови који прате именицу мора да се сложи са њим у роду (мушко или женско) и на броју (једнина или множина). Најчешће правило на португалском језику у вези са родом и бројем именица је завршетак речи према овим карактеристикама:
мушки |
женског рода |
|
једнина |
-О |
-Тхе |
множина |
-ти |
-ат |
Погледајте следећу реченицу:
Божесине é Лепа.
(заменица + садржајни + глагол + придев)
Ако се именица реченице промени у женски род, појмови који је прате мораће да изврше исти прелаз тако да постоји номинални споразум. Погледајте:
Мојаћерка é прилично.
(заменица + садржајни + глагол + придев)
Исто се дешава ако променимо именицу (из једнине у множину):
Божекћери су прелепа С.
(заменица + садржајни + глагол + придев)
Уз именицу може бити и придеви, чланци, заменице па чак и бројеви. Ови појмови морају да се подударају са родом и бројем именице коју прате. Довољно једноставно, зар не?
Иако неке речи на португалском језику не прате најчешћи завршетак (-о, -а, -ос, -ас), правило договора именица има тенденцију да буде иста сваки пут: род и број именице дефинишу род и број појмова којима именица модификовати.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Посебни случајеви номиналног споразума
Постоје, међутим, неки специфични случајеви номиналног споразума који изазивају многе сумње. Хајде да боље разумемо шта се дешава са некима од њих.
Реч „мање“
Као непроменљива реч, „минус“ ће се увек тако писати, чак и када прати именицу женског рода. Реч „менас“ не значипостоје.
Она је имала било мањекутије него он.
Прочитајте такође:Да ли је све мање или мање људи?
Реч „прилог“
Када делује као придев, реч „прилог“ (без предлога) варира према пратећој именици:
О.архиваприлог садржи припремљени извештај.
ТХЕТабелау прилогу садржи припремљени извештај.
тифајловиприлози садрже разне извештаје.
Утабелеу прилогу садрже разне извештаје.
Неки граматичари већ прихватају „прикачену“ конструкцију, а ова остаје непромењена. Међутим, постоје неке адаптације:
Наархива у прилогу је припремљен извештај.
УТабела у прилогу је припремљен извештај.
Постоји неколико извештаја САДфајлови у прилогу.
Извештаји су утабеле у прилогу.
Прочитајте такође: Приложено или приложено?
Реч „средина“
Кад реч „значи“ има придевска функција, мора се слагати са именицом што квалификује:
Прошло је подне и пола [сат].
пуни сте чараперечи.
Имамо милион и прилично [милион] бирача.
Пазите да не збуните О. прилог „средина“, која се не савија:
ТХЕЖене То је приличноуморан. („средина“ мења придев „уморна“, а не именица „жена“, па игра улогу прилога и непроменљива је)
Прочитајте такође: Пола или пола нервозни?
Изрази „неопходно је“, „забрањено је“ и његове варијације
Када су у питању ови појмови, њихови придеви могу бити непроменљиво ако не чланак објашњавајући род и број именице на коју се односе:
É забрањеноУлаз животиња.
É потребанмудрост.
É дозвољенпродаја робе на овој локацији.
Међутим, ако уз именицу прате и други елементи, придеви се морају слагати у роду и броју:
É забрањено даУлаз животиња.
É требало многомудрост.
É дозвољено дапродаја робе на овој локацији.
Прочитајте такође:да ли је забрањено или је забрањено?
Боје
Споразум о бојама изазива многе сумње. Као опште правило, боје се морају слагати са именицом на које се односе када су променљиве:
ТХЕшколска торба é Жута.
типлатна су Плави.
Ако се назив боје односи на именицу (наранџаста, ружичаста итд.), Боја је непроменљива.
Уранчеви су Наранџаста.
типлатна су розе.
Кад се назив боје састоји од два придева (други укључује нијансе), уобичајено је напустити прво непроменљиво у облику мушког и тхе други који ради споразум:
ТХЕшколска торба é Светло жуто.
типлатна су тамно плава.
Међутим, ако се други придев односи на именицу, враћамо се правилу да је боја непроменљива.
Уранчеви су зелена вода.
типлатна су небеско плаветнило.
решене вежбе
Питање 1 - Која алтернатива нема грешке у подударању?
а) То им даје одличне изгледе за освајање шампионата.
б) Пролазак неовлашћеним лицима је забрањен.
в) Не свиђају ми се ови ваши пороци.
г) Од укључених људи, две хиљаде не зна како ће бити после свега овога.
д) Имам пуно тамноплаве одеће.
Резолуција
Алтернатива Е, јер је „морско плаво“ непроменљиво, поштујући исто правило као „небеско плава“ и друге боје састављене од два придева, последњи се односи на именицу. Остале алтернативе би требале бити: „изврсне перспективе“, „пролазак је забрањен“, „ови ваши пороци“ и „људи који су умешани, две хиљаде не зна“.
Питање 2 - (ФУНРИО - ИФПА) Наставник је тражио од ученика да му пошаљу е-маилом кратке прегледе две књиге разговарао на часу, али искористио је прилику да уврсти и граматичко питање: било је обавезно користити реч „прилог“ у поруку. Која од алтернатива у наставку приказује одломак поруке која је тачно одговорила на захтев наставника и у складу је са стандардима стандардног језика?
а) Професоре, два тражена сажетка су у прилогу.
б) Прилажем два тражена апстракта.
ц) У прилогу тражених сажетака, прослеђујем их вама.
д) Они се шаљу у два прилога са оним што се тражи.
е) Сад ћу послати два сажетка у прилогу.
Резолуција
Алтернатива Б је тачна, јер је употреба „приложеног“ непроменљива, без одступања од стандардне норме португалског језика. Конструкције осталих алтернатива представљају одступања од стандардне норме не само у односу на употребу речи „анекс“, већ и у конструкцији реченица.
Пише Гуилхерме Виана
Учитељ португалског
