“Колико је сати?“Је фраза коју треба користити кад год желите да знате време. На енглеском, као и на португалском, постоје бројни начини за одређивање времена.
Нпр .:
1:00 – Један је сат. (Оштар је један сат).
3:00 – Је три сата. (Тачно је три сата).
2:20 – двадесет је двадесет. (Двадесет је два).
5:40 – Пет и четрдесет је. (Пет је четрдесет).
Напомена: „о’цлоцк”Користи се само за тачно време. Нпр.: 1:00, 4:00, 10:00.
Да бисте разумели подељене сате, потребно је замислити неколико ствари.
1. - Замислите да је овај круг пица.
2. - Ако поједемо цео црвени део пице, може се рећи да ћемо појести ½ (половину).
3. - Сад замислите да је ова пица сат. Колико минута одговара "половина ”? "Пола”Одговара 30 минута.
Па, на енглеском можемо рећи да је осам и тридесет (осам и тридесет је) или да је пола девет (То је пола осам).
Нпр .:
4:30 – Четири и тридесет је (Четири је и тридесет).
То је пола четири. (То је пола четири).
2:30 – Двадесет и тридесет је (Двадесет и тридесет је)
То је пола два. (То је пола два).
Сада наставимо да замишљамо да је круг наша пица. Ако узмем ¼ (четвртину) ове пице, колико минута траје „четвртина“? „Четвртина“ је једнака 15 минута.
На сату изнад можете видети да је 6:45 (Шест је четрдесет и пет), или још можемо рећи да је четврт до седам (Четврт је до седам).
Нпр .:
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
2:45 – Двадесет четрдесет и пет је. (Има две четрдесет и пет).
Четврт је до три. (Четврт је до три).
9:45 – Девет је четрдесет и пет. (Има девет четрдесет пет).
Четврт је до десет. (Четврт је до десет).
Шта ако је било 4:15? На португалском кажемо да је четири петнаест; на енглеском, поред овог коришћеног облика, кажу и да је четвртина после четири, што би било еквивалентно речи: (Четврт је после четири).
Нпр .:
8:15 – осамнаест је петнаест. (Сада је четврт и девет).
Четврт је после осам. (Сада је четврт и девет).
11:15 – Једанаест је петнаест. (Прошло је четврт једанаест).
Четврт је после једанаест. (Прошло је четврт једанаест).
Други извор који се користи за казивање времена је „а.м“ и „п.м“, оба израза која потичу из латинског. „Ам“ означава „анти меридијум“; и п.м, „пост меридијум“. Требало би да користите „а.м“ да бисте означили сате пре подне, или боље, да изразите све сате од поноћи до поднева. „П.м“ треба користити сатима после поднева, или чак свим сатима између поднева и поноћи. Дакле, ако су три сата ујутро, требали бисмо рећи: Три је ујутро, ако су три сата поподне, треба рећи: Три су поподне.
Лаисса Габриела Алмеида е Силва
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике - енглески језик на Државном универзитету у Гојасу - УЕГ
Курс усавршавања енглеског језика код Зони Лангуаге Центерс - САД - САД
енглески језик - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
СИЛВА, Лаисса Габриела Алмеида е. "Колико је сати?"; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/what-time-is-it.htm. Приступљено 27. јуна 2021.