Услови од до и од…кроз може се превести на португалски као „де...то...“. користимо од до и од... кроз за:
• дана (дана):
Ради од понедељка до/до четвртка. (Ради од понедељка до четвртка).
Идем у теретану од понедељка до/до суботе. (Идем у теретану од понедељка до суботе).
У школу идемо од понедељка до/до петка. (Идемо у школу од понедељка до петка).
• месеци (месеци):
Учићу енглески од јануара до/до јуна. (Учићу енглески од јануара до јуна).
Бићу одсутан од августа до/до новембра. (Бићу напољу од августа до новембра).
Они ће бити на одмору од јуна до/до септембра. (Бићу на одмору од јуна до септембра).
• Године (године):
Мој тата је био на колеџу од 1997. до/до 2001. године. (Мој отац је био на универзитету од 1997. до 2001.).
Био сам у Јапану од 1992. до/до 1995. године. (Био сам у Јапану од 1992. до 1995.).
Не заустављај се сада... Има више после реклама ;)
У том насељу су живели од 2000. до/до 2010. године. (У том насељу сам живео од 2000. до 2010. године).
• Међутим, када се позива на сати (часове) морамо користити искључиво од до. Гледати:
Ова продавница је отворена од 7:00 до 22:00. (Ова продавница је отворена од 7 до 22 сата).
Моја школа енглеског је отворена од 8:00 до 21:00. (Моја школа енглеског је отворена од 8 до 21 сат).
Моји родитељи су доктори. Раде од 7:00 до 20:00. (Моји родитељи су доктори. Раде од 7 до 20 часова).
Лаисса Габриела Алмеида и Силва
Бразилски школски сарадник
Диплома из језика - енглески на Државном универзитету у Гојасу - УЕГ
Курс за усавршавање енглеског језика у Зони језичким центрима - САД - САД
енглески језик - Бразил школа
Да ли бисте желели да референцирате овај текст у школском или академском раду? погледај:
СИЛВА, Лајса Габријела Алмеида е. „Употреба од... до и од ….кроз"; Бразил школа. Доступна у: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-use-of-from-to-and-from-through.htm. Приступљено 27. јула 2021.
