Када приказујемо о стилске одлике, онда се позивамо на фигуре говора, које се, пак, одликују алтернативама доступним саговорнику у смислу давања карактера порукама које изговара.
Како овде не би било могуће све набројати, усредсредимо се на обраћање само једном - апостроф. Састоји се у призивању, позивању саговорника који је често одсутан у чину изрицања, понекад се представља као замишљен, измишљен. Међутим, такође је вредно напоменути да, будући да је ово фиктивни аспект, ово призивање може бити усмерено на неживо биће, карактеристику која је такође присутна на другој слици - просопопеји. Међутим, саговорник такође може бити присутан, жив или мртав, стваран или измишљен.
У том смислу, пошто се таква манифестација одвија широко у књижевном језику, анализирајмо неке случајева, један који се односи на говор који је одржао Цастро Алвес, у једној од познатих творевина које нам је оставио – Гласови из Африке:
гласови из Африке
Бог! О Боже! где си што не одговараш?
У ком се свету, у којој звезди кријеш
Скривени на небу?
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Пре две хиљаде година послао сам ти свој плач,
Каква канта откад тече бесконачност ...
Где си, Господе Боже ...
[...]
Потврђујемо да се испитивање одвија кроз божанску фигуру, која је очигледно одсутна у чину изрицања.
Погледајте сада још једно стваралаштво Фернанда Пессое, Португалско море:
О слано море, колико твоје соли
То су сузе из Португалије!
За прелазак преко тебе, колико је мајки плакало,
Колико се деце узалуд молило!
[...]
Стога закључујемо да је то неживи пријемник, приказан ликом мора.
Али ова стилска карактеристика се такође може обратити некоме ко је отишао, као у Ропство, написао Цастро Алвес:
[...]
Устаните, јунаци Новог света!
Андрада! Срушите тај ваздушни барјак!
Колумбо! затвори врата својих мора!
[...]
Примећујемо да је овде позив упућен Христофору Колумбу.
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ДУАРТЕ, Ваниа Мариа до Насцименто. „Апостроф: стилистички извор језика“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm. Приступљено 28. јуна 2021.
