Spremembajezikoslovje je izraz, s katerim poimenujejo, kako posamezniki, ki imajo isti jezik, uporabljajo različne načine. To raznolikost pisanja in govora izhaja iz geografskih, sociokulturnih, časovnih in kontekstualnih dejavnikov, utemeljijo pa ga lahko delovanje možganov uporabnikov jezika in interakcija med njimi. Pomembnost variacij je v tem, da so zgodovinski elementi, oblikovalci identitet in sposobni ohranjati strukture moči.
Preberi več: Nominalni dogovor - jezikovni proces, na katerega vplivajo tudi jezikovne variacije
Vrste jezikovnih različic
Jezikovne variacije so pojav, ki združuje različne govorne ali pisne manifestacije uporabnikov istega tamjezik. Poleg tega je njegovo pojavljanje odvisno od dejstva, da imajo besede in izrazi afiniteto semantika, to pomeni, da vzpostavljajo zelo tesno pomensko razmerje, čeprav se razlikujejo glede na fonetični vidik. (zvok), fonološki (funkcija zvokov), leksikalni (besednjak) ali skladenjski (razmerje med izrazi, ki tvorijo besedne zveze, in molitve).
Oboroženi s pojmom, kaj je sprememba, glejte spodaj, katere vrste so:
Diatopična variacija (regionalna variacija)
Diatopična sprememba je tista, ki nastane zaradi geografske razlike med zvočniki. To se lahko zgodi tako med regijami iste države, na primer Rio de Janeiro in Goiás, ali med državami, ki imajo isti jezik, kot sta Brazilija in Portugalska.
V primeru obeh držav razmerje jezikovne bližine izhaja iz postopek kolonizacije, kar je privedlo do tega, da je prebivalcem čezmorskih dežel naložila nov jezik. Čeprav je bil portugalski jezik uraden in je še vedno uraden, se je v več vidikih distanciral od tistega, ki se uporablja v Evropi, saj smo imeli vpliv različnih jezikov ne samo avtohtonih ljudstev, ampak tudi tujih, kot so različne afriške etnične skupine.
Takšne razlike je mogoče opaziti v leksikalno poljel. Na primer priimek v Braziliji pomeni neformalno ime, dodeljeno nekomu, medtem ko na Portugalskem izraz nosi pomen priimka.
Poleg tega obsega se zavedamo razlikovanja skladenjski na obeh mestih, na primer položaj poševni zaimki nenaglašeni (jaz, te, se, nas, vos), saj jih v neformalnih situacijah običajno postavimo pred glagole (Te amo!), medtem ko jih Portugalci običajno vstavijo za glagole (Amo-te!).
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Prav tako lahko vidimo, da obstaja kontrasti fonetično-fonološki, na primer v portugalski državi je na koncu zlogov zelo močna oznaka "l" (Maria, vzemite "papellllll", tako da prosim!), tukaj je ta telefon nadomeščen z "u", ki sproži njegovo oslabitev (Maria, vzemite "papir", za naklonjenost!).
Tako kot obstajajo razlike med Portugalsko in Brazilijo, se tudi na našem ozemlju zaradi celinske razsežnosti in kulturne raznolikosti tudi uporaba jezika spreminja glede na regijo. Zato imamo na primer besedo "fant" v Bahii in "fant" v Rio Grande do Sul. Opazili smo tudi uporabo zaimka "tu" v nekaterih regijah Pará in široko uporabo "vi" na več mestih, na primer Minas Gerais, kar pomeni celotno skladenjsko preobrazbo.
Poleg tega smo našli retroflex "r", ki so ga nekateri jezikoslovci poznali tudi kot "r hillbilly", na primer Amadeu Amaral v Goiásu ("Porrrrrrrrta"), medtem ko je v Riu de Janeiru črka "r", ki strga na dnu grlo.
Diastratic variacija (socialna variacija)
Diastratična variacija je ki izhajajo iz sociokulturnih razlik, saj dejstvo, da ljudje imajo ali ne stalni in dolgotrajni dostop do formalnega izobraževanja in kulturne dobrine, kot so muzeji, kinodvorane, literatura, koncerti pevcev, ki jih strokovnjaki kritiki visoko ocenjujejo, vodijo do izražanja na različne načine.
Na primer, odvetniki pri opravljanju svojega poklica običajno uporabljajo bolj formalni jezik, glede na to, da so v teoriji imeli celoten aparat, tudi finančni, za vzpostavitev komunikacije bolj prefinjeno. Po drugi strani pa gospodinjski delavci običajno uporabljajo bolj pogovorne jezikovne strukture, kar je predvsem posledica ekonomske in posledično pomanjkanja izobrazbe in kulture.
Spremembadiahroni (zgodovinska sprememba)
Diahronična sprememba je rezultat poteka časa, saj se jezik nenehno spreminja, saj so govorci kreativni in iščejo nove izraze za učinkovitejšo komunikacijo. Poleg tega tak pojav povzroča zgodovinski procesi, kot severnoameriški vpliv v Braziliji, kar je pomenilo sprejetje vrste tujcev, všeč brat, v smislu tovariš, in prodajo, kar pomeni likvidacijo.
Pomembno je poudariti, da večina jezikovnih novosti ne ostane, kar potrjuje potrebo po opazovanju kristalizacije govorne in pisne oblike šele po določenem času.
Premerne razlike
Diamestična variacija je tisto, kar se zgodi med govorom in pisanjem ali med besedilnimi zvrstmi, to je podpore za prenos danih informacij, ki vsebujejo skoraj običajne značilnosti, na primer Whatsapp in vložek zdravila. Omeniti velja, da razlikovanje med govorom in pisanjem ni statično, saj je mogoče sestaviti pisno besedilo, označeno s tipično ustnimi izrazi, in obratno.
Tako je značilen element med govorom in pisanjem takojšnja ali ne formulacija. Pomislite, ko se z nekom pogovarjate, so stiki med besedami videti zelo naravni in oblikovani v natančnem trenutku govora, medtem ko pisanje običajno zahteva načrtovanje in omogoča večjo možnost posredovanja natančnega sporočila, če ste obvladali standardne norme jezik.
Glej tudi: 5. maj - svetovni dan portugalskega jezika
Zakaj obstajajo jezikovne razlike?
Jezikovne razlike obstajajo zaradi kombinacije sociokulturnih dejavnikov, torej odnosov, vzpostavljenih v nekaterih skupnosti in socialno-kognitivni dejavniki, to je konfiguracija naših možganov, kadar uporabljamo jezik in vplivamo na druge posamezniki.
Opaziti je, da ustava sprememb predpostavlja a kolektivna adhezija, saj se bodo nove jezikovne oblike vključile le, če jih bo večina govorcev sposobna miselno razumeti in jih bo odobril. Primer tega je prikazan v filmu Podla dekleta, v katerem lik Gretchen poskuša postaviti novo geslo "To je tako glina", toda njena kolegica Regina opozarja "Nehajte se truditi, da bi se glina zgodila, to se nikoli ne bo prijelo".
sociokulturni dejavniki
Sociokulturni dejavniki so odgovoren tako za jezikovne spremembe kot za poskus obdržatis statičnos. V tem smislu imamo socialne ustanove, kot šole; literarno izročilo, slovničarji in pisci slovarjev ter akademije slov; komunikacijska sredstva; država s svojimi organi in entitetami; in različne religije, ki predvidevajo stanje zagovornikov jezika, ki je tesno povezan z kulture. Težava je v tem, da je ta kultura plod privilegiranih socialno-ekonomskih razredov, kar zmanjšuje krog legitimnih ljudi za uveljavljanje sprememb.
V nasprotju s tem gibanjem je raznolikost geografskega porekla, narodnosti, hierarhičnega položaja moških in žensk in stopnje šolanja sprožajo jezikovne razlike, saj sta govor in pisanje vsak na svoj način odraz a pluralna družba. Omeniti je treba, da ker ima posameznik več dostopa do formalnega izobraževanja, bolj bo lahko spreminjal stigmatizirane izraze za tiste s sprejemljivim statusom.
Poleg tega, da se dogaja v lokalnem kontekstu, je pomembno omeniti, da lahko nastanejo tudi jezikovne spremembe, če znatno število govorcev določenega jezika se prisili, da uporabljajo drugačno pisanje in govor kot svoj, bodisi zaradi izseljevanja bodisi vrlina prevladujoči odnosi, kot tiste, ki so jih doživljali brazilski Indijanci v zvezi s Portugalci.
Sociokognitivni dejavniki
Kar zadeva družbeno-kognitivne dejavnike, je lingvistična ekonomija ključna točka za razumevanje razlogov za razlike. Sestavljen je iz procesov, ki temeljijo na dveh predpostavkah: varčevanje s pomnilnikom, zmanjšati napor, ki ga povzroča duševno delovanje in olajšajo materialno eksternalizacijo jezika; in izboljšati komunikacijske sposobnosti temelji na zapolnitvi vrzeli v govoru in pisanju.
Torej je jasno, da je ta pojav odgovoren za preureditev, ki odstrani nekatere obstoječe presežke v jeziku in doda druge elemente, ki sproži raznolikost struktur. Primer, ki zadovoljivo ponazarja te artikulacijske, fiziološke in psihološke mehanizme, je težnja po oblikovanju besed, v katerih pride do zamenjave med samoglasniki in soglasnikina primer "mačka". Ta nagnjenost ustvarja umestitev samoglasniki z izrazi, ki imajo več soglasnikov skupaj, na primer "odvetnik", katerih bližina med črko "d" in "v" vodi ljudi, da mednje vključijo zvok "i" ali "e", kar povzroči fonetične variacije "advogado" in "odvetnik".
Čeprav je jezikovno gospodarstvo najbolj prepoznaven element, je treba govoriti tudi o slovničenje in analogije kot sociokognitivni stebri variacij. Prva je sestavljena iz gradnje neobjavljenih slovničnih virov s prestrukturiranjem oblik, ki so jih govorci že poznali. Tak pojav opažamo na primer v metaforah.
Kača je prispela. Ne vem, kaj Daiane počne tukaj.
Preverite, ali se izraz "kača" nanaša na osebo Daiane, saj se verjetno vede tako zahrbtno kot žival. Zaradi te tesne povezanosti je posameznik zgradil prej omenjeno metaforo.
V zameno pa analogija predstavlja mehanizem za primerjavo besed in na podlagi tega obstaja ugotovitev podobnosti med njimi in izbira bolj običajnega vzorca. To argumentacijo zlahka prepoznamo, ko predšolski otroci konjugirajo nekatere nepravilne glagole, torej besede, ki imajo lahko svoje izhodišče (del, ki nosi glavni pomen) in končnice (zadnji del besede, ki vsebuje informacije, kot so spol, številka), spremenjene glede na konjugacija.
Če bi "hotel", bi naredil torto.
Če bi hotel, bi naredil torto.
Prva glagolska oblika se ponavlja v prvi osebi podstavka pretekli nedovršni čas, ker imamo vzdrževanje stebla in vstavljanje konca "to", na primer, gnetemo, lomimo, jemo, pošiljamo, pijača; medtem ko drugi, čeprav je slovnično ustrezen, krši to skupno strukturo in nam predstavlja drugačno konstitucijo, ki najprej povzroči nenavadnost in željo po njeni prilagoditvi privzeto.
Dostop tudi: Kje ali kje?
Pomen jezikovnih variacij
Sociolingvistika, odgovorna za opozarjanje na pomen preučevanja jezika kot dela kulturna in družbena manifestacija ljudstva, napoveduje, da so razlike pomembne, saj nosijo zgodbo vsake skupnosti.
Tako raznolikost pisanja in govora predstavlja portrete življenjskega sloga uporabnikov portugalskega jezika. Na primer, v majhnih podeželskih mestih, kjer je dostop do interneta, televizije in drugih načinov komuniciranja in medijev omejen, jezik ponavadi se ne spreminja tako kot v velikih metropolah, kjer poleg bombardiranja informacij obstajajo tudi stiki z ljudmi iz različnih regijah.
takšno sposobnost ponovna vzpostavitev navad in izkušenj skupnosti prispeva tudi k vzpostavljanju vzporednice med zakonitostmi sprememb, ki so prisotne na podobnih mestih, kar omogoča razumevanje delovanja možganov od trenutka razmišljanja do artikulacije besed in izrazi. Sorte zato omogočajo razumevanje prirojene jezikovne usposobljenosti subjektov, okrepljene z željo po vzpostavitvi učinkovite komunikacije.
Ta sporočila, saj predstavljajo oznake jezikovnih sort, so uveljavljena kot strukturiranje elementov identitet ljudi, tako da način, kako se vidijo in analizirajo svet okoli sebe, prinaša tako individualizacijo kot občutek pripadnosti skupini.
Kljub pozitivnemu značaju tega se na podlagi vedenja družbe zdi, da obstajajo razlike med oblikovanjem bitij uporabljajo se tudi kot instrumenti stigmatizacije, izključevanja in posledično ohranjanja moči dela družba. Na ta način je jezikovna množičnost številka a temeljni mehanizem zatiranja jezika v primerjavi z drugimi načini izražanja velja za standard.
Glej tudi: Jezikovni predsodek - zavračanje manj prestižnih jezikovnih sort
rešene vaje
Vprašanje 1 - (IFPE-2017 / prilagojeno) Preberite besedilo, da odgovorite na vprašanje.
Na voljo v:. Dostop: 8. novembra 2016.
O jeziku likov v BESEDILU na Facebook strani “Bode Gaiato” ocenite trditve.
JAZ. Besedno besedilo, čeprav je napisano, razkriva približek ustnosti. Črkovanje besede „nãm“ poudarja ta vidik.
II. Govorci uporabljajo jezik z močnimi regionalnimi oznakami, na primer izbiro besede "mainha".
III. Dialog med materjo in otrokom razkriva formalni jezikovni register, kot lahko vidimo iz uporabe izrazov "pridi sem zame ..." in "tako kot ...".
IV. Beseda "boizin", oblikovana na podlagi angleške besede fant, je tipična jezikovna oznaka družbenih skupin mladih in mladostnikov.
V. Ker so vsi naravni jeziki heterogeni, lahko trdimo, da govori Junia in njegove matere razkrivajo jezikovne predsodke.
PRAVILNI so le stavki, ki jih vsebujejo izjave
a) I, II in IV.
b) I, III in V.
c) II, IV in V.
d) II, III in IV.
e) III, IV in V.
Resolucija
Alternativa A. Točka III ni pravilna, saj besede niso črkovane v skladu s standardnim jezikovnim načinom. Točka V ni pravilna, saj oba znaka uporabljata podoben jezik in sta na isti socialno-ekonomski ravni, zato ni nikogar, ki bi lahko stigmatiziral drugega.
Vprašanje 2 - (Enem-2017)
Tupi jezik v Braziliji
Pred 300 leti je bilo življenje v vasi São Paulo de Piratininga (suhe ribe v Tupiju) skoraj sinonim za govorjenje indijskega jezika. Na vsakih pet prebivalcev mesta sta samo dva znala portugalščino. Zato je leta 1698 guverner province Artur de Sá e Meneses prosil Portugalsko, da le pošljite duhovnike, ki so znali »splošni jezik Indijancev«, ker »ti ljudje ne razlagajo drugače jezik ".
Izvira iz narečja Sao Vicente, Tupi iz Sao Paula se je razvil in razširil v 17. stoletju, zahvaljujoč izolaciji geografsko območje mesta in nekrščanska dejavnost mamlukov iz Sao Paula: zastave, odprave na sertão v iskanju sužnjev Indijanci. Mnogi Bandeirantesi niso govorili niti portugalščine ali pa so se slabo izrazili. Domingos Jorge Velho, domačin iz Sao Paola, ki je leta 1694 uničil Quilombo dos Palmares, je škof v Pernambucu opisal kot "barbara, ki niti ne zna govoriti". V svojih potepih so ti ljudje imenovali kraje, kot so Avanhandava (kraj, kjer teče Indijanec), Pindamonhangaba (kraj za izdelavo trnkov) in Itu (slap). In na koncu izumil nov jezik.
"Sužnji bandeirantov prihajajo iz več kot 100 različnih plemen," pravi zgodovinar in antropolog John Monteiro z državne univerze v Campinasu. "To je spremenilo Tupi Paulista, ki je poleg vpliva portugalščine še vedno prejemal besede drugih jezikih. " Rezultat mešanice je postal znan kot splošni južni jezik, neke vrste tupi enostavno.
ANGELO, C. Na voljo v:. Dostopno 8. avgusta 2012. Prilagojeno
Besedilo obravnava družbenozgodovinske vidike nacionalne jezikovne formacije. Kar zadeva vlogo Tupija pri oblikovanju brazilskega portugalščine, se zdi, da je ta avtohtoni jezik
a) učinkovito prispeval k leksikonu z imeni, ki se nanašajo na značilnosti določenih krajev.
b) izvira iz portugalščine, ki so jo v 17. stoletju govorili v Sao Paulu, v slovnični osnovi katere je tudi govor različnih avtohtonih etničnih skupin.
c) razvila pod vplivom katehetičnih del portugalskih duhovnikov, ki prihajajo iz Lizbone.
d) pomešano z afriškimi govori zaradi interakcije med Portugalci in temnopoltimi v napadih na Quilombo dos Palmares.
e) razširila se je vzporedno s portugalščino, ki jo je govoril kolonizator, in skupaj sta izvirala iz jezika são Paulo Bandeirantes.
Resolucija
Alternativa A. Kot je navedeno v besedilu, je avtohtoni jezik prispeval k leksikonu brazilske portugalščine, zlasti glede spoštovanja elementov značilnosti krajev, da jih poimenujemo, na primer Pindamonhangaba (kraj za izdelavo trnkov), Avanhandava (kraj, kjer teče Indijanec) in Itu (slap).
Avtor Diogo Berquó
učitelj slovnice