O anacolutton je figura govora v povezavi z skladnja od izreka, torej do zgradbe stavka in razmerja besed, ki ga sestavljajo. Je gradbena slika (ali skladenjska slika), za katero je značilna "tokalizacija" izraza na začetku izreka, zaradi česar se ta izraz loči od drugih elementov, ki ga sestavljajo.
Preberite tudi: Metafora - figura govora ki naredi implicitno primerjavo
Uporaba anakolutona
Anacolutton je pogost uporablja se v ustnem jeziku in pogovorni, pa tudi v neki prozi in poeziji. Ta slogovni vir prekine logično zaporedje misli, poudari izraz na začetku stavka in s poudarjenim elementom oblikuje nekakšno temo. Preostanek stavka znova začenja razmišljanje o odklopljenem elementu na začetku obdobja.
Poleg poudarjanja elementa se anacoluto lahko prenese idejo neformalnosti ali improvizacije, značilno za ustni jezik, ko prekine in reorganizira idejo sredi njenega izražanja.
primeri anakolutona
“Na TV, filmi, ki minevajo v niso verjetne. "
V tem primeru je element »Na TV« na začetku izgovora osamljen in izgubi skladenjsko funkcijo, ko se pojavi element »nela«, ki se sklicuje na »Na TV«. Element "v njem" postane
posredni objekt molitve in "Na televiziji" postane samo zapuščena tema na začetku govora.“jaguar
IN vaš natančen strel
mi pustil živce
Jeklo na tleh "
(Alceu Valença)
V zgornjem primeru, ki ga je povzel Alceu Valença iz pesmi "Como two animals", je izraz "Uma pegança" ločen od preostalega izreka, vendar je Njegova tema: pri konstrukciji »tvoj natančen strel mi je pustil jeklene živce na tleh« je natančen strel iz jaguarja, ki ga je v izreku nadomestil zaimek "vaš".
“In njena domišljija, kot štorklje, ki jih je videl slavni popotnik, kljub ruševinam in časom, poletel z Ilissa na afriške obale, - domišljija te dame preletela je tudi razbitine, prisotne na obalah mladostne Afrike. "(Machado de Assis)
V tem odlomku iz Posthumni spomini na Bras Cubas, pripovedovalka začne besedo z besedo »In njena domišljija«, ki jo prekine digresija. Ko nadaljuje, "domišljija te dame" zavzame stališče, kot bi bila prvotno od prvega nastopa. To je predstavljeno na začetku odstavka, ločeno od katerega koli stavka in izgubi skladenjsko funkcijo.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Razlika med Anacoluto in Hyperbate
Tako kot anacoluto je tudi hiperbato gradbena slika se pogosto uporablja v portugalskem jeziku in je povezan z sprememba položaja nekaterih elementov govora. Vendar pa obstajajo razlike med njimi.
O hiperbatski se pojavi, ko obstaja element, poudarjen sredi druge izjave. Prav tako razbije strukturo stavka, toda element, ki prekine govor, ima svojo funkcijo in prekinjeni govor se nadaljuje v zaporedju. Tako med izreki ni predsodkov, pri čemer je hiperbatika le a prerazporeditev idej. Pazi:
"Podjetje, vsi so se strinjali, je z novim vodstvom zelo zrasel. "
Upoštevajte, da imajo elementi, ki tvorijo hiperbat, za razliko od anakoluta sintaksično funkcijo v svoji strukturi. V primeru anacoluto elementi ne bi imeli skladenjske funkcije.
Preberite tudi:Kaj so skladenjske slike?
rešene vaje
Vprašanje 1 - Quadrix
mali rudar
Da, mislim, da moram kot eden od naših predstavnikov iskati, zakaj smrt hudiča boli. In zakaj je zame bolj neuporabno šteti trinajst strelov, ki so ubili Mineirinha, kot njegove zločine. Vprašal sem svojo kuharico, kaj meni o tej zadevi. V tvojem obrazu sem videl majhen krč konflikta, nelagodje zaradi nerazumevanja tega, kar čutiš, potrebe po izdaji nasprotujočih si občutkov, ker ne veš, kako jih uskladiti. Zmanjšana dejstva, toda tudi nesvodljiv upor, nasilno sočutje upora. Počutil se je razdeljenega v svoji zmedenosti, ker ni mogel pozabiti, da je Mineirinho nevaren in je že preveč pobil; pa vendar smo ga želeli živega. [...]
Toda nekaj me, če me zasliši prvi in drugi strel z varnostnim olajšanjem, v tretjem opozori, v četrtem nemirni, peti in šesti me pokrijeta z sramota, sedmo in osmo slišim s srcem, kako tolče od groze, v devetem in v desetem usta trepetajo, v enajstem začudeno rečem Božje ime, v dvanajstem kličem moj brat. Trinajsti strel me ubije - ker sem drugi. Ker želim biti druga. Ta pravičnost, ki bdi nad mojim spancem, ga zavračam in ponižujem, ker ga potrebujem. Medtem spim in se lažno rešim. Mi, tisti bistveni. Da bi moja hiša delovala, zahtevam od sebe kot prvo dolžnost, da sem neumna, da svojega upora in ljubezni ne izvajam varovano. Če nisem prebrisan, se mi hiša trese. [...]
V Mineirinhu je bil moj način življenja zlomljen. [...] Vaše prestrašeno nasilje. Njegovo nedolžno nasilje - ne v posledicah, ampak nedolžno samo po sebi, kot pri otroku, za katerega oče ni poskrbel. Vse, kar je bilo nasilje v njem, je pri nas zakrito in eden se izogiba očem drugega, da ne bi tvegali, da bi se razumeli. Tako se hiša ne trese. Nasilje je izbruhnilo v Mineirinhu, da mu je na glavo legla roka drugega človeka, roka upanja omamljena in bolna, se je lahko pomirila in povzročila, da so se njene presenečene oči dvignile in končno napolnile z solze. [...]
Pred pravice, to me ne bi sramotilo. Čas je bil, ironija ali ne, biti bolj božanski; če ugibamo, kakšna bi bila Božja dobrota, je to, ker smo uganili dobroto v sebi, tisto, kar človeka vidi, preden je žrtev zločina. A vseeno upam, da bo Bog oče, ko vem, da je človek lahko oče drugega človeka. In še vedno živim v šibki hiši. Ta hiša, katere zaščitna vrata tako dobro zaklenem, ne bo zdržala prvega vetra kaj bo zaklenjena vrata letela po zraku. [...] Kar me podpira, je to, da vem, da bom vedno ustvaril boga po podobi tega, kar moram mirno spati, in da se bodo drugi prikradeno pretvarjali, da imamo vse v redu in da ni kaj storiti. [...] Kot nori ga poznamo, tega mrtveca, kjer je zagorela radijska trava. Ampak le kot nor in ne tako neumen ga poznamo. [...]
Dokler pravičnost ni prišla nekoliko bolj noro. Tisti, ki je upošteval, da moramo vsi govoriti v imenu človeka, ki je obupan, ker je v tem enem človeškem govoru že odpovedal, je že tako nem, da je samo surovi nerazdruženi krik kot signal. Prejšnja pravičnost, ki se je spominjala, da je naša velika borba strah in da je človek, ki veliko ubija, zato, ker se je zelo bal. Predvsem pa pravičnost, ki je gledala nase in je videla, da smo vsi, ki živimo blato, temni in zato niti ne Hudobnost enega človeka se lahko izroči hudobnosti drugega človeka, tako da ne more prosto in odobreno storiti kaznivega dejanja streljanje.
Pravičnost, ki ne pozabi, da smo vsi nevarni in da, ko vigilante ubije, ni bolj nas varuje ali hoče odpraviti kriminalca, je zagrešil svoje zasebno kaznivo dejanje, dolgo shranjena. [...]
Clarice Lispector
(Na voljo na ip.usp.br. Prilagojeno.)
Glej to opredelitev: "Obdobje, ki se začne z besedo ali besedno zvezo, čemur sledi premor, ki se nadaljuje z molitvijo, v kateri ta beseda ali besedna zveza ni neposredno integrirana, čeprav je smiselno integrirana in na nek način nadaljevana skladenjsko ". V predstavljenem besedilu je nekaj pojavov te strukture, imenovane anacolutton. Preverite možnost, ki vsebuje obdobje besedila, v katerem se to zgodi.
a) Trinajsti strel me ubije - ker sem drugi. Ker želim biti druga.
b) Ta pravičnost, ki bdi nad mojim spancem, ga zavračam in ponižujem, ker ga potrebujem.
c) Vse, kar je bilo nasilje v njem, je v nas prikrito in eden se izogiba pogledu drugega.
d) Če ugibamo, kaj bi bila Božja dobrota, je to zato, ker v sebi božansko dobroto.
e) Pravičnost, ki ne pozabi [...], da ko vigilante ubije, [...] stori zasebno kaznivo dejanje.
Resolucija:
Alternativa B. Element »Ta pravičnost, ki bdi nad mojim spancem«, izgubi skladenjsko funkcijo, ko ga prevzame zaimek »a«, ki postane neposreden predmet molitve »Zavračam ga«.
2. vprašanje – PR4-UFRJ
Upoštevajte naslednje besedilo:
»Država je od anakolutonov Dilme Rousseff do mezoklisov Temerja prešla brez obsega. S (recimo) psihično-slovničnega vidika sprememba povzroča nezadovoljstvo, če se domneva, da ni srednjega pomena za to, da si Brazilec: ali pa se spotaknemo na vsakem koraku logične in sintaktične motnje, poskušamo reči in stvari prilagoditi z udarcem s kladivom, ali pa pademo v samostojno lepljivost, ki olje Pripravlja diskurz, medtem ko ga odmika od priljubljenega govora in ga nagajivo otežuje, saj je zasnovan manj za komunikacijo z državljani kot za očaranost gneča. Nekje globoko v naši miselnosti je bronasta plošča, na kateri je pod podobo Ruija Barbose in z noto v opombi, da gre za prevod iz latinščine, je vtisnjena ta laž: „Govoriti nejasno je znak inteligence višje '. "
odlomek iz Temer in mezokliza: zaimenski človek, avtor Sérgio Rodrigues. 30. maj 2016. http://www.melhordizendo.com/ strah-in-mezokliza-pronominalni-človek /
Preverite alternativo, ki pravilno opredeljuje govorni lik, ki ga avtor povezuje z načinom izražanja takrat upokojene predsednice Dilme Rousseff.
a) Ponavljanje besed na začetku vsakega stavka.
b) Opustitev lahko razumljivih izrazov.
c) Razbijanje skladenjske strukture, pri čemer izrazi v stavku nimajo skladenjske funkcije.
d) Idejni dogovor, ki ga naredi ideja, in ne od besede do besede.
e) Dušenje, mehčanje nekaterih pretresljivih izrazov.
Resolucija:
Alternativa C. Za Anacoluto je značilno, da poruši skladenjsko strukturo izreka, tako da je izraz na začetku izoliran brez skladenjske funkcije.
Avtor Guilherme Viana
učitelj slovnice
