V svetu črk vemo, da se ustvarjalni proces ne konča vedno v genialnem umu pisatelja, ki je sposoben ustvariti svet, popolnoma osvobojen resničnosti, ki ga obdaja. Znanstveniki vedno bolj zaznavajo, da je več romanov, kratkih zgodb, pesmi in pesmi močno onesnaženih z vrednotami njihovega časa. V nekaterih primerih je še vedno mogoče videti, da ustvarjalni proces zajema tudi zgodovinske reference, ki so precej oddaljene glede na čas, v katerem avtor živi.
Ko rečemo, da je "navigacija potrebna, življenje ni potrebno", nekateri takoj navedejo genija portugalskega pisatelja Fernanda Pessoe. V nadaljevanju proučevanja tega stavka ta poudarja, da je pesnik hkrati uvedel tudi stavek o človekovem stanju, bogato dialogiziran z zgodovinsko tradicijo Portugalcev pri raziskovanju morja. Vedeti pa moramo, da ta razlaga še zdaleč ne izvira izvora slavne fraze.
V stoletju I a. C. so Rimljani aktivno živeli v procesu ekonomske in teritorialne širitve. Ko se je Rim spremenil v imperij velikanskih dimenzij, je bila potreba po raziskovanju morja, je bil temeljni element za krepitev ene najpomembnejših sil v celoti Starinsko. V tem kontekstu je general Pompej okoli 70 pr. a., je bila zaupana naloga prevoza pšenice iz provinc v mesto Rim.
V tistih časih so bila tveganja za navigacijo velika zaradi tehnoloških omejitev in različnih piratskih napadov, ki so se dogajali razmeroma pogosto. Posadka tega potovanja je tako živela resno dilemo: rešiti mesto Rim pred resno krizo leta 2007 oskrbo, ki jo povzroči upor sužnjev, ali izogibanje tveganjem potovanja, tako da ostane udobno v mestu Sicilije. Takrat je po besedah zgodovinarja Plutarha general Pompej izrekel to legendarno besedno zvezo.
Dejansko je trditev generala Pompeja obrodila dobre sadove. Potovanje je bilo uspešno in vojska se je s široko podporo rimskih popularnih slojev povzpela na raven konzula. Kmalu zatem ga je ta isti prestiž postavil med člane Prvega triumvirata, ki je vladal celotnemu rimskemu ozemlju. Navsezadnje je bila zmaga Pompejeve zgodbe tisto, zaradi katere si je legendarni portugalski pisatelj sposodil ta miselni stavek? Kdo ve!
Avtor Rainer Sousa
Diplomiral iz zgodovine
Brazilska šolska ekipa
Zanimivosti - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm