Podnaslov, ki sestavlja ta namerno razmejen članek, nas očitno vrača k izrekom nesmrtnega Carlosa Drummonda de Andradeja, ki nam "dobesedno" primanjkuje besede sklicevati se na. Tako nam je v eni izmed svojih veličastnih stvaritev z naslovom »O borec« zapustil nekaj v tem smislu:
»Borite se z besedami
to je najbolj prazen boj.
torej se borimo
komaj razbije jutro.
Veliko jih je, jaz malo.
nekateri tako močni
kot divji prašič.
Mislim, da nisem nor.
Če bi bilo, bi se
moč, da jih očara.
Ampak luciden in hladen,
Pojavim se in poskusim
ujeti nekaj
za moje preživetje
v dnevu življenja. "
[...]
Hkrati, ko zatrjuje, da je ta boj zaman, kategorično potrjuje, da ne bojišče moramo zapustiti metaforično, tudi če pred seboj naletimo na kakšne "merjasce" govoriti. Če nadaljujemo, nas ta veliki mojster prepriča, da čeprav se nas je malo in so raznoliki, se ne moremo predati, se moramo še naprej »boriti«. Nikoli ne zanikajmo stanja, v katerega se je postavil avtor, ko je omenil, da se zdi, da "v enem dnevu svojega življenja" nekaj ujame, kot da ob občutku sitosti lakote preživi, tako rekoč, hrani se z lastnimi besedami, da gradi svoj govor poetično.
Tako, dragi uporabnik, ni nič izjemnega in nenavadnega v tem, da bi se počutili kot pesniki in pesnice, da gradijo tudi naše vsakodnevne govore, čeprav je ta naloga resnično boj. Vendar kot izjemno družbena bitja sodelujemo v skupnem življenju z jezikovnimi interakcijami, ki vsak dan ugotavljamo, pri čemer vedno upoštevamo, da za vsak komunikacijski namen obstaja svoj položaj posebne.
V tem smislu je razumevanje tega stališča predvsem zavedanje, kakšne omejitve obstajajo in jih ne bi smeli razumeti kot oviro, temveč kot nekaj, kar je treba prijeti in uporabiti v praksi, kdajkoli. Te omejitve v smislu, da moramo pri vsakem izgovoru delovati na poseben način, to je, odvisno od tega, kaj želimo povedati, komu se želimo izraziti in zakaj to počnemo, obstajajo različna stališča, ki jo lahko primerjamo z vsako obleko, ki jo izberemo, eno za vsako situacijo, torej iz te obleke, zelo formalno, mimogrede, tudi natikač na palčku, skupaj s kratkimi hlačami in majico, v preprostem slogu biti. Ne bi uporabili istega govora v korporativni redakciji, na razgovoru za službo, če bi bili na primer skupaj za mizo. Z otrokom se ne bi pogovarjali tako, kot bi se pogovarjali z nadrejenimi, zlasti s tistimi, s katerimi nismo intimni.
Pravilna izbira besed pomeni zaznavanje načina, kako poteka razmerje med izgovorjevalnikom x izgovor, kot v oglaševalskem govoru, v kampanji, v internetnem klepetu ali celo v znanstveni članek. To pomeni, da je namen, zaradi katerega se izdajatelj razpolaga z diskurzom, ki ga gradi, temeljna zahteva za dobro uporabo leksikalnih odločitev. Seveda so po takšnih predpostavkah ideološka prtljaga, kulturna prtljaga in prtljaga, povezana s samim pogledom na svet, nedvomno relevantne, odločilne.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm