Ko greš na jug Natal, očitno misliš, da negli alberi con gli ornamenti natalizi, all’immagine del Babbo Natale, nei cibi saporiti in ci misli, da je anche nella corsa che si fa per comprar agli amici qualche regalino. / Ko govorimo o božiču, očitno pomislimo na drevesa z božičnimi okraski po podobi Božička Noel, v okusni hrani in pomisli tudi na dirko, pri kateri bi kupil prijatelje spominek.
Poglejte, glejte božič z maggioranzo te osebe ali ne sanno, če imate dimenticato, ki ga imate. To je rojstni kraj Tradizioni, ki praznuje po Tradizione della Chiesa Catollica (religija, ki je razširjena v Italiji) in vas je zelo zanimivo spoznati. / Obstaja tudi božič, za katerega večina ljudi ali ne ve ali je pozabila, da obstaja. Je rojstni kraj Tradicij, ki ga praznujejo v skladu s Tradicijo katoliške cerkve (najbolj razširjena religija v Italiji) in zelo zanimivo jo je spoznavati.
Scelta della città di Napoli per scrivere sull’argomento si ren zanimiva, perchè lì è nata la Tradizione di fare e costruire i maggiori Presepi del mondo, in quesabitudine je še vedno lep oglas oggi.
/ Izbira mesta Neapelj za pisanje o tej temi je zanimiva, ker tam Rodila se je tradicija izdelave in gradnje največjih jaslic na svetu, ta navada pa se nadaljuje še danes.Vedi alcune abitudini sul Natale delle Tradizioni: / Oglejte si nekaj običajev o božiču tradicij:
V Italiji se praznovanje božiča začne na 8. dan posebnega praznovanja Immacolata Concezione in je prizorišče kipa, ki je del Montaggia iz Presepa. Vprašanje prihaja od smontato il 6 gennaio, giorno dell'Epifania oppure Festa della Befana. / V Italiji se božična praznovanja začnejo 8. decembra, na dan, ko praznujejo Marijo brezmadežno, in je tudi dan, ko se zbirajo jaslice. To je razstavljeno 6. januarja, na Epifanijo ali dan Befane (v Braziliji, dvanajsta noč).
Do Napolija c’è una via chiamata Preko San Gregorio Armeno (slavni al mondo per i diversi negozi dedicati all’arte Presepiale) in lì le persone hanno l’opportunità di vedere questa tradizione during tutto l’anno, perciò, i visitaori si sentono always all’atmosphere Božič. Questa pot ostaja affollata, ko mancano pochi giorni per il Natale, tam, če je trovano tutti in tipi di Presepi che si può immaginare: od quelli tradizionali do quelli più moderni. / V Neaplju je ulica, imenovana „Via San Gregorio Armeno ' (na svetu znan po različnih trgovinah, posvečenih umetnosti jaslic) in tam imajo ljudje priložnost videti to tradicijo skozi vse leto, zato se obiskovalci vedno počutijo na Božično vzdušje. Na tej ulici je gneča, ko je do božiča le nekaj dni, tam najdete vse vrste jaslic, ki si jih lahko predstavljate: od najbolj tradicionalnih do najsodobnejših.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Via San Gregorio Armeno, in un giorno traquillo.
Tradicija prehrane Presepi, po zgodbi obstaja popolno mnenje iz leta 1205. V tej epohi so jaslice preoblikovale sveto prizorišče jaslic s svojimi rappresentanti classici: z bambinom v mangiatoiji, Madono in San Giuseppejem, bue in l'asinello. Oggigiorno, če vidite al di there dei tradizionali, anche quelli che fanno scherzi sullo politični scenarij locale opurre mondiale ecc. / Tradicija izdelovanja jaslic se je po zgodovini začela leta 1205. Takrat so jaslice predstavljale posvečeno prizorišče jaslic s svojimi klasičnimi predstavniki: s fantom v jaslih, Marijo, Jožefom, volom in oslom. Dandanes lahko poleg tradicionalnih zasledimo tudi tiste, ki se šalijo o lokalni ali svetovni politični sceni itd.
(1) 
(2)
(1) Jaslice tradizionale / jaslice
(2) Otroška posteljica proti gripi A / Jaslice proti gripi A
Il cenone del 24 dicembre (La Vigilia) in il pranzo di Natale - Napoli / 24. decembrska večerja (Vigil) in božično kosilo - v Neaplju
Pridite v Brasile, v italijanščini c’è anche "meni", specializiran za festeggiare vprašanje. Allora, vedrai alcuni cibi tradizionali che si fanno a Napoli o alla Regione della Campania. / Tako kot v Braziliji tudi v Italiji obstaja poseben meni za praznovanje teh datumov. Nato boste videli nekaj tipičnih živil, ki jih proizvajajo v Neaplju ali v regiji Kampanija.
In genere si mangia a Napoli in questionte: / Na splošno ljudje v Neaplju jedo na te datume:
- Per il Cenone (24. decembra)
Špageti z le vongole / Špageti z morskimi sadeži
Insalata z brokolijem al limone / Brokoli solata z limono
Testenine iz mandorla / mandljeva pasta
- Per il pranzo di Natale (25. december)
Minestra maritata / Zelenjavna juha
Goveji ragu / Goveji ragu
Božanska ljubezen (si oglejte povezavo in se v Natali ljubite diviono)/ (Oglejte si povezavo in si naredite božansko ljubezen na božič).
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Il natale a Napoli"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-natale-napoli.htm. Dostop 29. junija 2021.
