With’è ben noto se dopolnilo di luogo si deli v ustreznih skupinah: distato in luogo in di moto. Quest’ultimo si suddivide in: kolo po luogo, kolo po luogo in kolo po luogo. Trenutno prihaja vedrai attraverso schemi, da bi identificiral di maniera più učinkovito in hitro./ Kot je znano, je dopolnilo kraja razdeljeno na dve skupini: trajnost in gibanje. Slednje je razdeljeno na: gibanje navzven ali nazaj, gibanje navzven (premik) in premikanje na polovico. Za zdaj boste skozi sheme videli, kako jih prepoznati učinkoviteje in hitreje.
Il complement distato in luogo / Trajno dopolnilo
To dopolnilo vedno označuje, da je golob persona ali cosa si trova oppure golob uspel un’azione. Vedno odgovori na vse strani: Dove? V katerem? È retto da verbi come: vivere, rimanere, sostare ecc. Glej sliko! / Ta dodatek bo vedno navedel, kje je oseba ali stvar ali kje se dogaja. Vedno bo odgovoril na vprašanja: kje? Na katerem mestu Urejajo ga glagoli, kot so: vivere (vivere), rimanere (ostati), sostare (počivati) itd. Oglejte si sliko!
Dopolnilo moto a luogo / Dopolnilo odhoda ali povratka
Ta dodatek pa vedno nakazuje post golob un essere, če usmerja obred. Vedno odgovori na vse strani: Ali ste prepričani? Verz golob? È retto da verbi come: partee, arrivare in andare ecc. Glej sliko! / Ta dodatek pa bo vedno označeval kraj, kamor se bitje odpravi ali vrne. Vedno bo odgovoril na vprašanja: proti kateremu kraju? Kje? Urejajo ga glagoli, kot so: partee (zapustiti), awavare (prispeti), andare (iti) itd. Oglejte si sliko!
Luogo di moto komplement / izhodni komplement (premik)
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Dodatek k motorju vedno označuje položaj goloba una persona viene. Odgovori na vse strani: Da dove? Kateri luogo? È retto da verbi come: uscire, partee, andosene, venire ecc. Glej sliko! / Izhodni dodatek (odmik) bo vedno pokazal, od kod prihaja oseba. Odgovoril bo na vprašanja: od kod? Od kod? Urejajo ga glagoli, kot so: uscire (zapustiti), partee (zapustiti), andarsene (zapustiti), venire (priti) itd. Oglejte si sliko!
Dopolnilo moto per luogo / Dopolnilo prehoda ali sredstva
Kolo za osebo vedno označuje pot osebe, ki gre. Odgovori na vse strani: Per dove? Attraverso quale luogo? È retto da verbi come: passere, attraversare, uscire, partee ecc. Glej sliko!/ Dopolnilo prehoda ali sredstva bo vedno označevalo kraj, skozi katerega oseba gre. Odgovoril bo na vprašanja: kje? Skozi katero kraj? Urejajo ga glagoli, kot so: passere (mimo), attraversare (prečkati), uscire (zapustiti), partee (zapustiti) itd. Oglejte si sliko!
Register: / Opomba:
Za pripravo vajeništva obiščite spletno stran i test: "Dopolnil sem frasali”, “Izpolnim specificazione in končam”, “posredni dodatek luogo"in"Dopolnilo Indiretti: motor da luogo in motor per luogo”. / Če želite popestriti svoje učenje, si oglejte besedila na spletni strani: “I complementi frasali”, “I complementi di specificazione e di termine "," Complemento indiretto di luogo "in" Complemento indiretti: moto da luogo e moto na luogo ". |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Puntate da riconoscere i complementi di luogo"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/puntate-riconoscere-i-complementi-di-luogo.htm. Dostop 29. junija 2021.
