Pozor / Pozor: Ci sono alcune regole per aiutarti za pomnjenje il genere dei nomi, zlasti quelli che finiscono v –e./ Obstaja nekaj pravil, ki vam pomagajo zapomniti spol imen, zlasti tistih, ki se končajo na –e.
- Spite v genere maschile / Običajno so moški:
| 1) Nomi che finiscono v: | -Ali (lascensmoli) |
| -JEDNO (il pigreno) | |
| -PRODAJA (il giornale) | |
| -ILE (lahkoile) |
Il plurale di queste parole / Množina teh besed: gli ascensori, i pigroni, i giornali, i canili.
2) Nomi di origine straniera./ Imena tujega izvora.
Plinski, bar, il cd, računalnik, tramvaj ecc.
Il plurale di queste parole / Množina teh besed: i bencin, i bar, i cd, i računalnik, i tram ecc.
Pozor / Pozor: C’è un’eccezione: E-naslov (l’e-mail / un’e-mail) ta parola je femminile./ Ena izjema: E-naslov - ta beseda je ženskega spola.
3) Nomi di laghi, mari, montagne, fiumi. / Imena jezer, morja, gora, rek.
- jezero Maggiore
- il Tevere
- il Mar Ligure ecc.
Pozor / Pozor: Eccezioni (le Alpi, la Senna ecc).
4) I giorni della setuimana in del mesi./ Dnevi v tednu in meseci.
Giorni della setuimana / delavniki:
Il lunedì / il martedì / il mercoledì / il giovedì / il venerdì / il sabato, la domenica.
I mesi dell'anno / Meseci v letu:
Il gennaio / il febbraio / il marzo / l'aprile / il maggio / il giugno / il luglio / l'agosto / il settembre / il novembre / il dicembre.
- Sono in genere femminili / Običajno so ženske:
| 1) Nomi che finiscono v: | -ICE (prevodled) |
| -ION (la formalizazion) | |
| -UDINE (samo samaudine) | |
| -Ie (la spectj) |
Il plurale di queste parorle. / Množina teh besed:
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Le tradutrici, Le formalizzazioni, Le solitudini, Le specie ecc.
Pozor / Pozor: Ci sono alcune eccezioni: moglie - mogli, površina - površina, effigie - podobe. / Obstaja nekaj izjem: moglie - mogli, površina - površina, effigie - podobe.
| 2) Nomi Che finiscono v: | v redu (univerziv redu) |
| TI (la gioventi) |
Pozor / Pozor: Il plurale di queste parole non cambia (Le univerza, Le giuventù). / Množina teh besed se ne spremeni (Le univerza, Le giuventù).
3) Nomi di nazioni, kontinenti, regije, citta in izolat. / Imena držav, celin, regij, mest in otokov.
Esempi / Primeri: La Sicilia, L'Europa, La Calabria, L'Itaila, La Roma ecc.
4) Nomi che indicano un’idea astratta, un concetto e i nomi di science. / Imena, ki označujejo abstraktno idejo, koncept in imena disciplin.
La pace, la bellezza, la chimica ecc.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "I nomi: število in vrsta - posebna pravila"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-genere-regras-especiais.htm. Dostop 29. junija 2021.
