Zagotovo ste v mladostništvu že pisali pisma svoji mami in se pritoževali nad najrazličnejšimi stvarmi. Izkazalo se je, da je očitno ta navada mladih veliko starejša, kot bi si lahko predstavljali. Navsezadnje so to počeli že mladi Babilonci!
Tukaj ne uporabljamo slenga "Babilonci". Dobesedno govorimo o ljudeh, ki so živeli v starem Babilon, pred več kot 3 tisoč leti.
Poglej več
Sodobni zmenki: japonski očetje hodijo na zmenke namesto...
Nahranimo zemljo: naučite se, kako lahko jajčne lupine PREOBRAZIJO vaše...
Pred kratkim je na TikToku postalo viralno pismo študenta iz Babilona, ki ga je napisal svoji materi in je datirano med letoma 1792 in 1750 pr. W. Vsebino dokumenta je objavila spletna stran ILFSciente.
V vrsticah se deček Iddin-Sin pritožuje nad svojimi oblačili. Želi nove modele. Ali ni to super aktualen konflikt? Nadaljujte z branjem in izvedeli boste več!
Ni mogoče
Da, prevod je zagotovila Fakulteta za orientalske in afriške študije Univerze v Londonu.
Vendar mladenič ni tako "žaljiv", kot ste si morda predstavljali. Pravzaprav je uvod v pismo izjemno vljuden in vljuden.
»Povej gospe Zinû: Iddin-Sin pošilja naslednje sporočilo,« se glasi pismo, ki je bilo napisano na glineni tablici in napisano v klinopisu, maternem jeziku starodavnih časov. Mezopotamija. »Naj te zaradi mene bogovi Šamaš, Marduk in Ilabrat ohranijo v dobrem zdravju za vedno,« doda deček.
Nato fant začne podrobno razlagati svoje pritožbe glede kostumov. »Gospodska oblačila so vsako leto boljša; vendar pa iz leta v leto slabšaš kakovost mojih oblačil,« je dejal.
»Ali si obogatel z zmanjševanjem in zmanjševanjem mojih oblačil?« je poudaril z jasno zbadajočim tonom. "Medtem ko se volna v naši hiši porabi kot kruh, ste mi zmanjšali oblačila," je dodal mladenič.
"Nisi vsak"
Vidi se, da so tudi primerjave enake, mladenič se celo primerja s svojimi kolegi. Trdi, da ima sin enega od očetovih zaposlenih novejša oblačila od njegovih.
In še vedno je dramatično: »Medtem ko si ti rodila mene, je njegova mama (prej omenjena kolegica) posvojila njega. In čeprav ga ima njegova mama rada, ti ne ljubiš mene. Z drugimi besedami, najstniki so bili vedno takšni, kot so danes. Res je krivda hormoni.
Vsaj kolikor nam je znano, mlademu pritožniku mama na prošnjo ni odgovorila. Vsaj odgovorov arheologi niso našli.
Zaželiš se, da bi bil lahko mala muha pred 3800 leti, če veš, ali mu je mama res naredila nova oblačila.
Diplomiral iz družbenih komunikacij na Zvezni univerzi Goiás. Navdušen nad digitalnimi mediji, pop kulturo, tehnologijo, politiko in psihoanalizo.