Pomembno je, da opazite, da se glagoli s preteklim deležnikom nepravilno pojavljajo zelo pogosto, zato si jih morate zapomniti.
V pomoč vam je vedno imeti v mislih, da je večina nepravilnih glagolov spada v 2. konjugacijo.
Fà attenzione alla Lista: / Bodite pozorni na seznam:
| GLAGOL | SODELOVANJE V POTAČI |
| neposredno | detto |
| prevoznina | dejstvo |
| legger | Letto |
| Scrivere | scenarij |
| Chiudere | chiuso |
| aretirati | Zaljubljen |
| Scender | odstopil |
| Spender | težka |
| Glava | Chiesto |
| Rimanere | rima |
| odgovor | odgovor |
| glej | Visa |
| pospeši | stisnite |
| offrire | Ponudba |
| Metter | Messo |
| uspeti | Uspeh |
| Spegnere | usedo |
| vincer | dvajset |
| bere | Bevuto |
| venire | Venuto |
| v živo | Vissuto |
Questi sono alcuni Sem dal verbi che hanno il pariticipio passato iregolare, però ci sono altri. Così, abbi vedno s te un libro dei verbi./ To je nekaj glagolov, ki imajo nepravi deležnik preteklosti, obstajajo pa tudi drugi. Zato imejte vedno s seboj knjigo glagolov.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
Osserva le frasi: / Upoštevajte stavke:
1) Giulia jaz tam che andrà v mesecu Brasile il prossimo. / Giulia mi je rekla, da gre naslednji mesec v Brazilijo.
2) Ho fatto tutti gli esami. / Naredil sem vse izpite.
3) napisano avete E-pošta Mario? / Ste napisali e-pošto Mario?
4) Pusti Giulia ha chiuso finestra? / Ali lahko ugotovite, ali je Giulia zaprla okno?
5) Hanno chiesto aauto. / Oni / Prosili so za pomoč.
6) rimani spanec in chiesa tutta la giornata. / Ves dan sem ostal v cerkvi.
7) Šivajte obstaja tveganje do Giuseppeja? / Kaj ste odgovorili Giuseppeju?
8) Giulia, Videli Mario? / Giulia, si videla Maria?
9) Chi obstaja tesnost un conto in banca? / Kdo je odprl bančni račun?
10) Žalim se Mario, obstaja ponudba prizor v tradicionalni ristorante. / Na Mariov rojstni dan je gostil večerjo v tradicionalni restavraciji.
11) Ho meso Nadaljeval sem v gostilni. / Račune sem dala v žep.
12) Che to je uspeh z Giulijo? / Kaj se je zgodilo z Giulijo?
13) hai potrošeno la luce? / Ste ugasnili luč?
14) Chi obstaja vint tam je del kalcija? Kdo je zmagal v nogometni tekmi?
15) ho mladi troppa tantrum. / Popila sem preveč piva.
16) Perché Paola non to je venuta all’università? / Zakaj Paola ni prišla na univerzo?
17) Hai / Sei vissuto quanti anni all’estero? / Koliko let živite v tujini?
Nota Bene! Bodite pozorni!
pretekli deležnik glagola essere je nepravilno, medtem ko je glagol aver je redno.
Esempi / Primeri
1) Marina ha velik molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno avuto kolokvij di lavoro questa mattina.
3) Giulia to je status molto gentile con Paolo alla cena.
4) Chi je država con voi alla Festa di Marco?
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Passato Prossimo: verbi iregolari"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm. Dostop 29. junija 2021.
