Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi iregolari, allora resta facile ricordarli. Videl sem alcuni esempi: / V nepopolnem času je nepravilnih glagolov zelo malo, zato si jih lahko zapomnimo. Oglejte si nekaj primerov:
| oseba razdora | ESSERE | FARE | NEPOSREDNO |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Ti | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / zakon | Je bilo | faceva | diceva |
| Ne jaz | bili smo | smo se soočili | dicevam |
| pojdi | Odstranite | facevate | Dicevate |
| papiga | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi iregolari: tradurrre, Odcedila sem in bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Odcedila sem. / Glej druge nepravilne glagole: tradurre, esserci in bere. Bodite pozorni na spreganje glagola esserci.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
* Abbi always un libro di coniugazione verbale./ Vedno imejte s seboj knjigo besednega sprega.
| oseba razdora | ESSERCI |
| lei / lui / zakon | Vosek |
| papiga | Cerano |
Osservassione: / Opomba: Non si puo ’dimenticare che il verb esserci, s pomenom di esistere, ki sprošča si coniuga nella 3. persona single in 3. persona plurale./ Ne gre pozabiti, da je glagol esserci s pomenom obstoječega konjugiran le v 3. osebi ednine in v 3. osebi množine.
Vedi delle frasi: / Glej nekaj stavkov:
1) Vosekun gatto al marciapiede, ko Giuseppe ha passato. / Na pločniku je bila mačka, ko je šel mimo Giuseppe.
2) lagati facevo il cibo, mia zia awavava. / Medtem ko sem pripravljala hrano, je prišla teta.
3) Ero od mia cugina, ko je il mio ragazzo mi ha telefoniral. / Bila sem pri bratrancu, ko je poklical moj fant.
4) Perché non dicevan la verità do Giuseppeja? / Zakaj Giuseppeju niso govorili resnice?
5) Faceva molto brozga leže prispeva da mama. / Ko sem prišel domov, je bilo zelo vroče.
6) Cerano spremenite osebo v kino, je bil pripisati. / V kinu je bilo veliko ljudi, nabito poln.
Opomba bene! / Pazi!
- V portugalskem jeziku ni dogovora, če tukaj je "ena stvar" ali "mnogo stvari", v italijanskem jeziku, glagol Odcedila sem se strinja, saj gre za posebnost jezika.
Vedi gli esempi: / Glej primere:
| V PORTUGALSKEM | V ITALIJANSKEM |
| Bilo jeveliko ljudi v kinu je bilo nabito polno. | Ceranomol osebka v kinematografiji je bilo affollato |
| Bilo je mačka na pločniku. | Vosekmačka al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Imperfetto ten: verbi iregolari"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm. Dostop 29. junija 2021.
