Sem vprašal zaradi verbi, aver izd essere, sono anche usati prihaja kot pomoč za formazione dei tempi composti. Così si capisce che a sestavljeni čas je oblika pripadajočega dela./ Ta dva glagola, essere in avere, se uporabljata tudi kot pomožni pri tvorbi sestavljenih časov. Tako se razume, da sestavljeni čas tvorita dva dela.
Kako prepoznati sestavljeni čas? / Kako prepoznati sestavljeni čas?
Ausiliare glagol + passato di un glagolski prilog
Esempi: / Primeri:
1) Giulia tam je mangiato hiša mijavka. / Giulia je pojedel v moji hiši.
2) Giulia je andata dal Ieri zdravnik. / Giulia je bil včeraj v zdravniško ordinacijo.
Opomba: / Opomba:Čas, ki ste ga opazili v zgornjih primerih, je passato prossimo, ki v portugalščini ustreza perfektu preteklega časa. To bo prvi sestavljeni čas, ki se ga boste naučili.
Obstajajo tudi drugi glagolski časi v italijanščini. Ali so: trapassato prossimo, prejšnjo prihodnost in condizionale passato.
Ali se ukroti naslednje stesso: come saprò quale verb ausiliare to use? / Zastavili si boste naslednje vprašanje: Kako bom vedel, kateri pomožni glagol uporabiti?
Semplice! / Preprosto! Osserva le namizni sotto. / Oglejte si spodnje tabele.
| ESSERE |
|
|
|
|
|
|
* Verbi impersonali: / Osebni glagoli: »Che non needitano, po konstrukciji jedra stavka, argumenta popolnega, neppure soggetta. Vengono usati solo nella terza persona sing., Senza tuttavia che um sottinteso a soggetto di terza persona (npr. Piove, nevica) ". / So glagoli, ki ne potrebujejo dopolnila za izgradnjo fraznega jedra, ki jih dopolnjuje in niti ne dokonča pomena predmeta. Uporabljajo se samo v tretji osebi ednine, vendar brez implicitnega vprašanja tretja oseba, glagoli, ki prepoznavajo naravne pojave (npr. dežuje, sneži) med drugi.
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
* Definicija je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Glej primere:
1) Moja spanja alzata verjetno. / Vstala sem zgodaj. (glagol alzarsi v passato prossimo)
2) Vem, kje je al mare ieri? / Si šel včeraj na plažo? (glagol sprehod v passato prossimo)
3) Il figlio di Giuseppe se rodi oggi. / Giuseppejev sin se je rodil danes. (glagol roditi se v passato prossimo)
4) È uspeh tutto di nuovo./ Vse se je ponovilo. (glagol succedere v passato prossimo)
5) je mrtev la nonna di Giulia. / Giulina babica je umrla. (glagol morire v passato prossimo)
| AVER |
|
|
|
* Prehodni glagoli: / Prehodni glagoli: »Quelli che, na konstrukcijsko jedro stavka, richiedono il soggetto in diretto komplement, oltre morebitni indiretti komplement.« / Tisti, ki za gradnjo jedra stavka potrebujejo subjekt in neposredno dopolnilo, v nekaterih primerih pa tudi posreden predmet ali dopolnilo.
* Definicija je vzeta iz Dizionario Italiano Sabatini - Coletti dalla Casa Editrice Giunti.
Vedi gli esempi: / Glej primere:
1) Paolo tam je mangiatotam pita. (pita = neposredno dopolnilo)
2) Giulia ha mesole chiaviv njeni borsi. (le chiavi = neposredno dopolnilo / nella borsa = posredno dopolnilo)
3) Giulia Abita v Rim. (v Rim = posredno dopolnilo)
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Essere e Avere usati come ausiliari"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari.htm. Dostop 29. junija 2021.
