Pomen: / Pomen: * »Rafforzamento della voce v njem izgovarja silabo, ki predpostavlja così particolare rilievo. Grafični segno che si uporablja za označevanje toničnega vokala; Italijanski pravopis è obbligatorio sulle parole troche di più di a sillaba (andò, carità), su alcuni monosillabi per distincrli od altri (la avverb da la articolo, s se zaimek congiunzione); Vse to je investce facoltativo su parole che si scrivono, npr. Nocciolo in nocciolo, ribolov in ribolov. " / Tonični naglas je okrepitev glasu v izgovorjavi zloga, ki tako prevzame poseben poudarek. Grafični znak je znak, s katerim označujemo poudarjeni samoglasnik; v italijanskem pravopisu je obvezna nad oksitonskimi besedami z več zlogi ("andò", "carità"), na nekaterih enozložkih, da jih ločimo od drugih (prislov „là“ v členu „la“, zaimek „sé“ iz „če“ konjunkcija); in ni obvezno za besede, ki so napisane na enak način, na primer: „nòcciolo“ in „nocciòlo“, „pesca“ in „pèsca“.
*Podatki povzeti pri Dizionario Garzanti.
Pridite diferenciare l'accento acuto dall'accento grob? / Kako razlikovati med visokim in nizkim stresom?
Prima, devi capire le funzioni di ogni accento nelle parole. Vedi sotto le loro caratteristiche. / Pred tem morate besede vsakega naglasa razumeti z besedami. Za njegove značilnosti glejte spodaj.
Akutni naglas (´): / Akutni naglas (´):
• Služi stabilire un suono chiuso; / Služi za vzpostavitev zaprtega zvoka;
• Služi stabilire la vocale tonica di una parola, ko si metti sulla ‘e’ o sulla ‘o’ chiuse. / Služi za določitev poudarjenega samoglasnika besede, če je postavljen nad samoglasnik e ’ali nad samoglasnik o’ zaprt.
Nagroben naglas (`): / Nagroben naglas (`):
• Služi za stabilizacijo un suono zategovanja; / Služi za vzpostavljanje odprtega zvoka;
• Služi stabilire la vocale tonica di una parola, ko si mette sulla ‘in’ sulla ‘o’ pritisneta. / Služi za določitev poudarjenega samoglasnika besede, če je postavljen nad samoglasnik „e“ ali nad odprti samoglasnik o.
Kdaj je obbligatorio segnare l’accento? / Kdaj je obvezno postaviti naglas?
Si fa obbligo segnare l'accento sui siganti gruppi di parole: / Obvezno je treba poudariti naslednje skupine besed:
Nelle parole tronche ossitone poje: virtù, prosperità, università, caffè, amerò ecc; / V oksitonskih besedah kot: virtù, prosperità, università, caffè, amerò itd .;
In alcune parole che sono monosillabe jedo: più, giù, ciò, può ecc. (razen monosillabi: qui, wed); / V nekaterih besedah, ki so enozložne, kot so: più, giù, ciò, può itd. (razen enozložkov: chi, wed);
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
V alcune parole monosillabe omophone (z izgovorom stessa) in parola omograph (s pisavo stessa, ma z drugačnim pomenom). Esempi: / V nekaterih enozložnih besedah homofoni (z enako izgovorjavo) in homografi (z enakim črkovanjem, vendar z drugačnim pomenom). Primeri:
• Pogojni pogoj: / Homofonske besede:
- la (articolo) ≠ là (avverb);
- sì (segno d’affermazione) ≠ si (congiunzione);
- è (glagol) ≠ e (congiunzione) ecc.
• Pogojni pogoj: / Homografske besede:
- sidro ≠ sidro;
- načelo ≠ načelo;
- Compto ≠ compito ecc.
Pomembno! / Pomembno!
Pomembno je, da imamo slovar na capire občutek ogni parola! / Pomembno je imeti slovar, da boste razumeli pomen vsake besede!
|
Register: / Opomba: Ves italijanski jezik je c’è anche l’accento circonflesso, ker ni toliko uporaben. Vedi cosa dicon i grammatici Maurizio Dardano in Pietro Trifone alla “Italian Grammatica con nozioni di linguistica” so loro use: “L’accento circonflesso (^) is oggi poco usato. Če può trovare qualche nazaj v množini, sem dal nomi in aggettivi v –io, zlasti z značilno vrednostjo: glavni (od začetka in ne od princa), varî (da varo in non da varo). Ma oggi si nagiba k bogatenju ad altre soluzioni, mo ssesso si preprosto napiše načelo in variacije, podprte s pridržkom v smislu pomembnosti. " / V italijanskem jeziku je tudi naglas cirkumfleksa, vendar se ne uporablja veliko. Oglejte si, kaj pravita slovničarja Maurizio Dardano in Pietro Trifone v "Grammatica Italiana con nozioni di linguistica" o njeni uporabi: naglas cirkumfleksa (^) je danes malo uporabljen. Včasih ga najdemo v množini samostalnikov in pridevnikov, ki se končajo na -io, zlasti z različno vrednostjo: glavni (od "začetka" in ne od "princa"), varî (iz "vario" in ne iz "varo"). Danes pa se poskušamo zateči k drugim rešitvam, pogosto pa preprosto napišemo „princip“ in „vari“, pri čemer se zanašamo na razumevanje pomena v kontekstu. |
Atre informazioni! / Druge informacije!
Če želite zajeti po ’di più sull’argomento, je mogoče dostopati do spletnega mesta alteri test al:La sillaba”, “zlogovna delitev"in"Tonik sillaba”. / Če želite razumeti nekaj več o tej temi, lahko dostopate do drugih besedil na spletni strani: “La sillaba”, “La divisone sillabica” in “Sillaba tonica”.
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PAULA, Isabela Reis de. "Tonski naglas in grafični naglas"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/accento-tonico-accento-grafico.htm. Dostop 29. junija 2021.
