V brasile ci sono molte feste tradizionali jedo: "Festa Junina" s festivalom v tutte le regioni del paese, "A Cavalgada" - Rio Grande del Sud, "Ox from Parintins" to Parintins - Amazonas ecc. V Italiji gre za stesso, tradicionalni način prehranjevanja: Il palio di Siena v Sieni - Toskana, La Partita scacchi s personaggi-jem. Doživel sem Marostica - Vicenza ecc. Spoznavanje tradicionalnega festivala je način za spoznavanje prebivalstva in njegove kulturne identitete. Allora, srečaj se v questo testo un po ’sul Palio di Siena. / V Braziliji je veliko tradicionalnih festivalov, kot so: Festa Junina s praznovanjem v vseh regijah države, Cavalgada - Rio Grande do Sul, Boi de Parintins, v Parintins - Amazonas itd. V Italiji je isto, obstajajo tradicionalni festivali, kot so: "Il palio di Siena" v Sieni - Toskana, "La partita a scacchi" z živimi ljudmi v Marostici - Vincenza itd. Vemo, da so tradicionalni festivali način, kako spoznati ljudi in njihovo kulturno identiteto. Torej boste v tem besedilu vedeli nekaj o "Palio di Siena".
Zanimivost: / Radovednost: Il film 007 - Quantum of Solace (2008 registrira Marca Forsterja), è stato rotato alcune delle toži prizor Sieni, ko se je zgodil Il Palio, to appariscono v njem prime parti del film / Film 007 - Quantum of Solace (2008, režiser Marc Forster) je nekaj prizorov posnel v Sieni, ko se je zgodil Il Palio, ki se pojavljajo v prvih delih filma.
La gara alla Piazza del Campo (glej PALIO DELL'ASSUNTA 2010 ( http://www.youtube.com/watch? v = wzFNvSA0OtM & feature = related) / Tekmovanje v Praça do Campo
Chi non sa la città di Siena je poznavalec dai suoi muri medievali in le sue stretchte vie. Questa gara je uspela zapadti vse leto, 02. luglio (predstavlja Festeggio della Madonna di Provenzano) in 13. avgusta (predstavlja Festeggio dell'Assunta - sono 04 giorni di festa)./ Za tiste, ki ne vedo, je mesto Siena znano po srednjeveškem obzidju in ozkih ulicah. To tekmovanje poteka dvakrat letno, 2. julija (predstavlja Madonno di Provenzano) in 13. avgusta (predstavlja praznovanje Santa Maria Assunta - obstajajo 4 dnevi zabava).
Bratranec Palio a cavallo che c’è notizia Siena, ebbe oporekal al 1644, in alcune regole che cerano in quellpocaepoca rimangono fino ai nostri giorni. Če računajo na 1729 Violante de Bavaria, Governatrice di Siena, da bi bila gara più zanimiva, obstaja odločitev, da se citta razdeli na 17 partij (kontrade) in che dovevan izpodbija loro il Palio. In alla v redu, al vicitore, če je dal drappo di puščico. / Prvi Palio na konju, ki je znan v Sieni, je bil sporen leta 1644 in nekatera pravila, ki so obstajala v tistem času, ostajajo do danes. Pravijo, da se je leta 1729 Violante de Bavaria, guvernerka Siene, da bi bilo tekmovanje bolj zanimivo, odločila, da mesto razdeli na 17 delov ("soseske") in da se morajo med njimi potegovati za Palio. In na koncu je zmagovalec dobil kos svile.
Sporazum col diionario Sabatini - Coletti la parola Palio pomeni: „drappo the standardo, ricamato the dipinto, che in epoca medievale je bil podeljen v nagradi al vincitore di una gara. " Parola palio viene dal latino in bratranec vrne che è stata usata fu al oddelek XIV./ Po slovarju Sabatini - Coletti beseda Palio pomeni: »kos ali standard, vezen ali poslikan, ki je takrat Medieval je bil za nagrado podeljen zmagovalcu natečaja. " Beseda palio prihaja iz latinščine in je bila prvič uporabljena v stoletju XIV.
Il Palio ni solo la gara a cavalli, verità, prima della gara vstopi na Piazza il corteo di persone che rappresentano ogni contrade e anche i personaggi medievali, ci sono le bande tradicionali, il slavni gioco delle bandiere in zadnji vstop v il Carroccio che porta il Palio (nagrada della gara), kaj je od tam vlakovni avto buoi. / Palio ni samo tekmovanje konj, pravzaprav pred tekmovanjem povorica ljudi, ki predstavljajo vsako "sosesko", in liki vstopijo na trg. Srednjeveški imajo tradicionalne godbe, znamenito igro zastav in na koncu entraCarroccio ', ki vzame Palio (tekmovalna nagrada), to je voziček, ki ga vleče volov.
Foto Vedi delle: / Oglejte si nekaj fotografij:
(Il Carroccio)
(Il gioco delle bandiere)
(Le bandiere di ogni contrade)
Isabela Reis de Paula
Brazilski šolski sodelavec
Diplomiral iz jezikov s kvalifikacijo v portugalščini in italijanščini
Zvezna univerza v Riu de Janeiru - UFRJ
Italijansko - Brazilska šola
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/le-feste-tradizionali-ditalia-il-palio-di-siena.htm
