pravzaprav, portugalski jezik bolj ko študiraš, bolj se zavedaš, da je izjemno zapleteno in presenetljivo. Pred kratkim je profesor Sérgio Nogueira govoril o tem, kako so nekatere besede v povečevalni obliki. Marsikdo je bil presenečen, da ni verjel, da nekateri od njih lahko obstajajo. Spodaj je nekaj primerov besed v povečevalniku.
Pogoste besede v povečevalniku so razlogi za polemiko
Poglej več
To so 4 horoskopska znamenja, ki najbolj ljubijo samoto, glede na…
Nekatere pasme psov veljajo za popolne za ljudi...
Pred kratkim je bil na spletu objavljen videoposnetek, v katerem profesor Laércio Silva de Souza, 36, navaja več primerov portugalske besede v njihovi povečevalni obliki in kar mnogi niso pričakovali je, da jih je več presenetilo na stotine in ljudi.
Na primer, prebivalec Teresine, Piauí, je v posnetku povedal, da je beseda "copázio" povečava za skodelico, "mocetona" pa je dekle.
Konec koncev, ali obstajajo drugi načini, kako te iste besede povedati v povečevalniku?
Po mnenju profesorja Sérgia Nogueire, ki je diplomiral iz pisem na Zvezni univerzi Rio Grande do Sul (UFRGS), obstajajo besede, ki jih je mogoče povedati na drugačen način, tudi v povečevalni obliki.
Nogueira pravi, da je v nekaterih primerih v vsakdanjem jeziku dovoljena uporaba besed, ki se končajo na "ão", kot sta na primer copão in bocão.
Kaj pa primeri, ki jih navaja Laertius?
Sérgio dodaja, da se mu zdi preveč, če v vsakdanjem življenju uporabljate besedi "copazio" ali "bocarra". Pojasnjuje, da je med naučenim jezikom in pogovornim jezikom velika razlika in da obojega ne smemo mešati.
Za primer uporablja oblačila, ki jih imamo v omari. Zanj vsaka obleka pripada priložnosti. Obleka in kravata nista možnosti za odhod na Maracano. Zato je pravilna beseda "primernost".
Spodaj si oglejte nekaj primerov drugih razširitev:
- Skodelica: Skodelica;
- Usta: usta;
- Ogenj: Kres;
- Človek: Veliki mož;
- Dekle: Mocetone;
- Fant: Fant;
- Denar: denar;
- Telo: Corpanzil.
