zaimek ti nas pripelje do ustrezne razprave o slovničnih postulatah: ali bi spadala k drugemu ali tretji osebi govora? Ob takšni preiskavi bomo ločili dva osnovna vidika: eden se nanaša na osebo v diskurzu, drugi pa na slovnično osebo.
Tako imenovani govorni ljudje so opredeljeni s svojim položajem v odnosu do komunikacijskega dejanja, to je: najprej predstavlja tistega, ki govori (mene / nas); drugič, predstavlja tistega, s katerim nekdo govori (vi / vi / vi, mojster); in tretja, razmejena s tisto, o kateri govorimo (on / ona / ona / oni). Všeč mi je realizirali (ali bi bilo všeč ste se zavedali?), zaimek "vi" prikazuje eno od možnosti, ki jih portugalski jezik ponuja za določitev osebe, s katero se pogovarjamo, zato vključuje tako imenovano "drugo posredno osebo". Ampak zakaj?
Vrnimo se k uporabi glagolov »zaznan« in »zaznan«, poudarjen v prejšnjem odstavku. Pripeljali nas bodo do drugega vidika naše razprave: slovnični ljudje. Ti pa nakazujejo, kateri glagolski pregib bomo uporabili, saj za vsako osebo obstaja ustrezna glagolska oblika. Zato analizirajmo:
razumeš - takšna glagolska oblika ustreza drugi slovnični osebi, to je »ti«. Za razliko od tega, kar se zgodi v:
Opazili ste - ugotovili smo, da ji je bila tudi v primeru druge osebe govora dodeljena besedna oblika, ki pripada tretji slovnični osebi - »zaznan«.
Na ta način, če rečemo "opazili ste, da se vam čas izteka", je to podobno kot če bi bilo če bi mislili na zaimek za zdravljenje, to je: »Vaša ekscelenca je spoznala, da je vaš čas šteti? ".
Tu je velika razlika, ki prevladuje v tej ustrezni jezikovni slepi ulici!
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm
