Lospronombres (zaimki v španščini) sestavljajo razred besed, katerih funkcija je nadomestiti ali predstavljati samostalnik, pridevnik ali celo stavek. Glede na njihovo slovnično razvrstitev so lahko nespremenljive ali pa se razlikujejo po spolu in številu. Prav tako lahko kažejo na stopnjo formalnosti ali neformalnosti, ki jo govorec izvaja v svoji jezikovni produkciji.
Kot slovnični razred je zaimki imeti naslednje razvrstitev:
osebni zaimki (osebno),
povratni zaimki (odsevno),
svojilni zaimki (posesivno),
kazalni zaimki (izjave),
nedoločni zaimki (nedoločeno),
odnosni zaimki (sorodniki),
vprašalni in vzklični zaimki (vprašalni in vzklični).
Zaradi obsega njegovih funkcij in prisotnosti v španščini je spoznavanje tega razreda eden glavnih korakov k poglabljanju znanja tega jezika. Zato nadaljujte z branjem in ¡échale ganas za učenje!
Glej tudi:Lossamostalniki — samostalniki v španščini
Kakšne so vrste zaimkov v španščini?
Glej spodnjo tabelo z vsemi zaimki in razumeti, kako se tako uvrščajo v zaporedje.
osebni zaimki | ||
predmetni zaimki |
portugalščina |
|
jo |
jaz |
|
ti/ti |
ti |
|
on/ona/usted |
on/ona/to |
|
nas |
nas |
|
ti |
ti/ti |
|
ellos/ellas/ustedes |
oni/oni/ti |
|
dopolnilni zaimki | ||
nenaglašeno |
jaz |
jaz |
ti |
ti |
|
lo, la, le, če |
the, the, you |
|
nas |
nas |
|
ti |
the, the, them |
|
them, las, les, se |
the, the, them |
|
toniki |
jaz, lahko |
jaz, z |
ti, s teboj |
ti, s teboj |
|
si, con, él, ella, usted |
si, z, on, ona, ti, gospod, gospa |
|
nosotros, nosotras |
nas |
|
tvoj, tvoj |
ti |
|
Si, z, ellos, ellas, ustedes |
si, z, oni, oni, ti |
|
povratni zaimki | ||
jaz |
jaz |
|
ti |
ti |
|
če |
če |
|
nas |
nas |
|
ti |
če |
|
če |
če |
|
svojilni zaimki | ||
nenaglašeno |
milj(s) |
moj(i), moj(i) |
vi (s) |
tvoj, tvoj, tvoj, tvoj |
|
vaš(i) |
tvoj(i), njegov(i), njegov(i), njen(i) |
|
naš |
naš |
|
starejši |
tvoj, tvoj, tvoj |
|
vaš(i) |
tvoj(-i), tvoj(-e), tvoj, njegov(-i), njen(-a) |
|
toniki |
otrok (otroci) |
moj(i), moj(i) |
tuyo/a |
tvoj, tvoj, tvoj, tvoj |
|
suyo/a |
tvoj(i), njegov(i), njegov(i), njen(i) |
|
naš |
naš |
|
starejši |
tvoj, tvoj, tvoj |
|
suyo/a |
tvoj(-i), tvoj(-e), tvoj, njegov(-i), njen(-a) |
|
kazalni zaimki | ||
moški |
to (estos) – to (esos) – ono (tisto) |
ta(-i) – ti(-i) – tisti(-i) |
ženska |
ta (teh) – tistega (teh) – tistega (teh) |
ta(-i) – ti(-i) – tisti(-i) |
nevtralen |
to – ono – to |
to – ono – to |
nedoločni zaimki | ||
Spremenljivke |
nekdo |
nekaj) |
nihče |
nič |
|
preveč |
veliko |
|
veliko |
veliko |
|
nekaj |
malce |
|
vse |
vse |
|
zelo |
zelo |
|
drugo(-i) |
drugo(-i) |
|
ena(e) |
ena(e) |
|
več |
več |
|
dovolj (s) |
dovolj (s) |
|
karkoli/karkoli |
kateri koli/kateri koli |
|
quien/quienesquiera |
WHO |
|
nespremenljivke |
nekdo |
nekdo |
nadie |
nihče |
|
nekaj |
nekaj |
|
karkoli |
karkoli |
|
ampak od |
preveč |
|
vsak |
vsak |
|
odnosni zaimki | ||
kdo(-i) |
WHO |
|
kateri) |
kateri) |
|
cuyo (s), cuya (s) |
čigav |
|
koliko (s), koliko (s) |
glede) |
|
vprašalni in vzklični zaimki | ||
nespremenljivke |
kaj |
kaj |
kdaj |
kdaj |
|
kot |
kot |
|
kje |
kje |
|
Spremenljivke |
kaj |
ki |
kdo je |
WHO |
|
koliko |
glede) |
Osebni zaimki
osebni zaimki so tisti, ki izpolnjujejo predmet ali dopolnilo stavka.
Kličem se Fabrizio.
(Ime mi je Fabricio.)
Osebni zaimki druge osebe (vi, vi, sami) Je usted navedite stopnja formalnosti, ki jo govorec nameni osebi, s katero govori. zaimki ti,ti je ti (slednji se pogosto uporablja v Španiji) se uporabljajo neformalno, to je, ko želi govorec nakazati intimnost ali bližino z govorcem. Po drugi strani pa zaimek usted označuje formalnost, distanco in spoštovanje (glede na družbeni status ali starost) do osebe, s katero govorite.
Ste Miguelova sestra?
(Ste Miguelova sestra?)
¿Es usted la madre de Miguel?
(Ste vi Miguelova mati?)
Povratni zaimki
povratni zaimki so tisti, ki nakazujejo, da dejanje izvaja in sprejema subjekt sam. Iz tega razloga sledite povratni ali zaimenski glagoli.
Susana se tušira dvakrat na dan.
(Susan se kopa dvakrat na dan.)
Svojilni zaimki
svojilni zaimki - zravenpridevniki posesiven (posesivni pridevniki) — imenujejo se posesivne determinante (posestni determinatorji) in imajo funkcijo označevanja lastništva ali pripadnosti.
Kje so vaše knjige?
(Kje so vaše knjige?)
Ta zvezek ni moj.
(Ta zvezek ni moj.)
To je Miguel. Tvoj stric se je poročil z mojo sestro.
(To je Miguel. Njegov stric se je poročil z mojo sestro.)
Pokazalni zaimki
kazalni zaimki ima funkcija prepoznavanja ljudi in predmetov v prostoru. Je deiktična kategorija, se pravi, da je njen pomen odvisen od položaja, ki ga govorec ali poslušalec zaseda v času ali prostoru. Uporabljajo se tudi kot tekstovni artikulatorji, ki povzemajo ali predvidevajo druge izraze.
Ta fant je nov v šoli.
(Ta fant je nov v šoli.)
To je knjižnica.
(To je knjižnica.)
Nedoločni zaimki
nedoločni zaimki so tisti, ki nanašajo na tretjo osebo govora na nejasen ali posplošen način.
Doma ni bilo nikogar.
(Doma ni bilo nikogar.)
Rečem si, da ni bilo problema.
(Rekel mi je, da ni problema.)
odnosni zaimki
odnosni zaimki se nanašajo na že omenjen predmet, osebo ali bitje prej v govoru, ki se imenuje antecedent.
Esta es la chica, katere mama je moja učiteljica.
(To je deklica, katere mama je moja učiteljica.)
Vprašalni in vzklični zaimki
Nekaj pvprašalni in vzklični zaimki sovpadajo zzaimki relativno, razlika je v tem, ko označujejo vprašanje ali klicaj, morajo biti poudarjeni.
Koliko stane?
(Koliko stane?)
Ne vem, kje je tvoja hiša.
(Ne vem, kje je vaša hiša.)
Kako lep dan!
(Kako lep dan!)
Preberite tudi:tamThecentuacija — naglas v španščini
Rešene vaje na zaimki
Vprašanje 1
Za vsako poved izberite ustrezen zaimek: usted, mí, su, ella, yo.
A) Ayer __________ je šel v nakupovalno središče.
B) _______ es una chica neverjetno.
C) Ali lahko mojo sestro odpelješ v ________?
D) Ali je to ________ el señor González?
E) Ta je učitelj zgodovine. Direktor je ______ mož.
Resolucija:
A) jo
B) ona
C) moj
d) usted
E) su
vprašanje 2
(UFMS) Rellene los espacios subrayados con un pronombre personal o posesivo. Upoštevajte skladnost. Spodnje besedilo je pesem XXI iz knjige Rimas Gustava Adolfa Bécquerja.
»Kaj je poezija? dices mientras clubs en mi učenec _____ modra zenica.
Kaj je poezija? Y _____ imam vprašanja?
Poezija... ti si _____."
A) tus, usted, tu.
B) su, usted, ella.
C) ti, ti, ti.
D) tu, vos, usted.
Resolucija:
Alternativa C
Glagol kockeje vezana na drugo osebo ednine ti (vi), kar nakazuje, da bo avtor skozi celotno besedilo osebo, s katero se neformalno pogovarja, nagovarjal.
Avtor: Renata Martins Gornattes
Učitelj španščine
Vir: Brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/los-pronombres.htm
