Teden moderne umetnosti leta 1922 je bil mejnik za brazilsko književnost. Takrat je bilo transgresivno gibanje, ki je želelo prevrniti kakršen koli evropski vpliv v umetnosti Brazilska podjetja niso bila dobro sprejeta s strani kritikov in javnosti, a so postopoma pridobila izjemen pomen. zgodovinski. Vse, kar trenutno nastaja na področju literature, je povezano z junaška faza modernizma: če ne bi bilo drznosti modernistične triade – Manuela Bandeire, Oswalda in Mária de Andradeja –, bi bila morda naša besedila še vedno v domeni klasičnih kalupov in evropskih standardov.
Glavna zaveza oz zgodnji modernisti bilo je z izgradnjo pristne brazilske literature, literature, ki je govorila o svojih ljudeh in njihovih običajih za skozi jezik brez arhaizma, v katerem so bile vsakdanje teme, nacionalizem, humor in ironija privilegiran. Ob prvem branju imajo besedila prve modernistične generacije velik odmev glede na prelom s klasično pesmijo, katere skrb je bila v bistvu za formo – od tod tudi velik spopad z vso poezijo, ki so jo ustvarili predvsem pisatelji. Parnasovci.
Da vam pokažemo nekaj več o literarni produkciji junaške faze brazilskega modernizma, smo izbrali pet pesmi iz prve modernistične generacije, pesmi, ki so utrle pot velikim piscem proze in poezije, imenom, na katerega sta vplivala slog in literarna preprostost, natisnjena v teh besedilih, med njimi tudi veliki pesnik Carlos Drummond de Andrade. V teh pesmih boste našli fino ironijo, humor in zanimivo dialoško razmerje s klasičnimi pesmimi iz naše književnosti. Dobro branje!
Domovinski kotiček
Moja dežela ima palme
kjer morje žvrgoli
ptice tukaj
Ne pojejo kot ti tam
Moja dežela ima več vrtnic
In skoraj več ljubezni
Moja dežela ima več zlata
moja zemlja ima več zemlje
zlata zemeljska ljubezen in vrtnice
Od tam hočem vse
ne daj bog da umrem
ne da bi se vrnil tja
ne daj bog da umrem
Ne da bi se vrnil v São Paulo
Ne da bi videl 15. ulico
In napredek São Paula.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
Oswald de Andrade
Zaimki
daj mi cigareto
pravi slovnica
od učitelja in učenca
In od znanega mulata
Ampak dobra črna in dobra bela
brazilskega naroda
pravijo vsak dan
pusti tovariš
Daj mi cigareto.
Oswald de Andrade
Debussy
Tako, tako.. .
Tako, tako.. .
Zavojček niti.. .
Tako, tako.. .
Tako, tako.. .
Zaniha v zraku z otroško roko
(Pride in gre.. .)
To nežno in skoraj zaspati ravnovesje
— Psio... —
Tako, tako.. .
Tukaj in.. .
"Majhna žogica je izpadla."
Manuel Bandeira
Lepo dekle, lepo obravnavano
Lepa, negovana punca,
Tri stoletja družine,
Neumno kot vrata:
Ljubezen.
globa brezsramu,
Šport, nevednost in seks,
Osel kot vrata:
Majhna stvar.
debela ženska, file,
Zlato iz vsake pore
Neumno kot vrata:
Potrpežljivost...
nezavedni plutokrat,
nič vrata, potres
Da se revežu pokvarijo vrata:
Bomba.
Mario de Andrade
jaz sem tristo ...
Star sem tristo, star sem tristo petdeset,
Občutki se prerodijo iz samih sebe brez počitka,
O ogledala, oh! Pireneji! o caiçaras!
Če bog umre, bom šel v Piauí po drugega!
V svoji postelji objemam najboljše besede,
In vzdihi, ki jih dajem, so tuje violine;
Stopam po zemlji kot nekdo, ki odkrije tatvino
Na vogalih ulic, v taksijih, v kabinah, lastni poljubi!
Star sem tristo, star sem tristo petdeset,
Toda nekega dne sem končno naletel nase...
Bodimo potrpežljivi, kratki pogoltni,
Samo pozabljanje na zgostitve,
In potem bo moja duša zavetje.
Mario de Andrade
Avtor: Luana Castro
Diplomiral iz književnosti
Ali se želite sklicevati na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Pesmi prve modernistične generacije"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm. Dostop 27. julija 2021.
