Delo Hélia Oiticice, ki z nekaj besedami opredeli gibanje, znano kot obrobna poezija
Stavek Hélia Oiticice - umetnika performansa, slikarja in kiparja - dobro opredeljuje obdobje. znano kot Marginalno gibanje, ki bi v preteklih letih vplivalo na kulturno produkcijo v Braziliji sedemdeset. Generacija mimeografov ali obrobna poezija je imela pomembna imena, ki so širila novo umetniško zasnovo v brazilski literaturi (novost najdemo tudi v Konkretizem), rezultat prvih literarnih prelomov, ki so jih predstavili modernistični pisatelji iz drugega desetletja 20. stoletja.
Mimeografska poezija je s tem imenom postala znana, ker so se mnogi pesniki zatekli k mimeografu (stroj kopirati z izvirnikom, napisanim ali reliefno narisanim) za reprodukcijo njihovih besedil in knjige. Skoraj obrtna metoda je bila alternativni postopek ustvarjanja, produkcije in distribucije pesmi, ki je nadomestil tradicionalna sredstva za obtok del, kot so založbe in knjigarne. Prodane z roko v roki, so bile knjige prodane po nizki ceni omejeni javnosti, ki se je udeležila prireditev povezane z obrobno kulturo, ki je tako znana po tem, da je zunaj literarnih kanonov in na robu kritike literarni.
V literaturi in poeziji so marginalije predstavljala imena, kot so Paulo Leminski, José Agripino de Paula, Waly Salomão, Francisco Alvim, Torquato Neto in Chacal. Na glasbenem področju, ker je bila marginalija gibanje, ki je vplivalo na različne umetnosti, so bila glavna imena tega obdobja Sérgio Sampaio, Tom Zé, Jorge Mautner, Jards Macalé in Luiz Melodia, ki jih je tisk pozneje označil za "preklete skladatelje" MPB, nehvaležen in nesimpatičen epitet za tiste, ki niso našli prostora v glavnih založbah dobe.
Neskladnost z literarnimi kalupi, ki jih je naložila akademija, in s tako imenovano "uradno brazilsko kulturo", ki je odgovorna za izpustitev celotne produkcije kulturna, ki je bila zunaj norme, je bila gonilna sila te skupine ustvarjalnih umetnikov, ki so podirali istost s predlaganjem stalnih inovacij poetično. Marginalna poezija v učbenikih Ljubljane ni imela svojega poglavja Literatura Brazilec, čeprav ni nikoli veljal za literarno gibanje, temveč za gibanje poezije, vendar je kljub temu zapuščalo številne pesnike in pisatelje. Za vas smo izbrali tri "obrobne pesmi", ki jih boste prebrali z očmi in se potopili v zanimivo čutno izkušnjo. Dobro branje!
Dovolj ljubezni
ko sem te videl
Imel sem sijajno idejo
bilo je, kot da sem izgledal
od diamanta
in moje oko je zmagalo
tisoč obrazov v enem trenutku
Ne ustavi se zdaj... Po oglaševanju je še več;)
samo trenutek
in imate dovolj ljubezni
dobra pesem
traja leta
pet igralnih žog,
še pet študira sanskrt,
šest nosilnih kamnov,
devet hodi s sosedom,
sedem zadetkov,
štirje, ki hodijo sami,
trije se selijo iz mesta,
deset spreminja temo,
večnost, ti in jaz,
hoja skupaj
Paulo Leminski
hitro in nizko
bo zabava
da bom plesala
dokler čevelj ne vpraša, da se ustavi.
potem se ustavim
sezuj mi čevelj
in plešem do konca življenja.
šakal
SOBA SUNYATA
Oh, tabula rasa.
Nič krat nič, devetke niso bile nič.
Nulo sonce praznih dni. Nična luna praznih noči.
Glej, prišel sem do točke Nadir.
Če nas vse stvari zmanjšajo na
NIČ
je od tam
NIČ
da moramo oditi.
Waly Salomon
* Slika, ki ponazarja članek, je bila narejena iz naslovnic albumov in knjig prej omenjenih umetnikov.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
Bi se radi sklicevali na to besedilo v šolskem ali akademskem delu? Poglej:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Marginalna poezija"; Brazilska šola. Na voljo v: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-marginal.htm. Dostop 27. junija 2021.
