Konjunktiv v španščini: kdaj ga uporabiti?

O konjunktivni sedanjost, Konjunktiv v španščini se uporablja:

• kot oblika pritrdilnega imperativa (z izjemo 2^The fizična oseba) in negativna;
• z glagoli občutka in želje;
• v nekaterih vprašalnih intonacijskih stavkih;
• z nekaterimi prislovi;
• izraziti prihodnost z nekaterimi časovnimi vezniki.

Naj bolje spoznamo te lastnosti? ¡Échale ganas!

Preberite tudi: izmenjati glagole – spremeni glagole v španščini

Uporaba konjunktiva sedanjika v španščini

Konjunktiv sedanjik se v španskem jeziku uporablja različno.

JAZ - glagolske oblike imperativ pritrdilno (razen druge osebe ednine — ti, ti) in negativni imperativ.

• Vzemimo naloge iz učbenika.
  (Naredimo naloge iz učbenika.)
• Ne govori ničesar.
  (Ne povej mu ničesar.)

II - Dvomljivi izrazi, torej tisti, ki izražajo dvome ali verjetnosti - morda, mogoče, mogoče, verjetno:

Morda Maria llegue danes zgodaj.
(Morda Maria danes prispe zgodaj.)

OJO!Indikativni način uporabljamo s prislovno besedno zvezo najboljši:

A lo mejor María llega temprano danes.
(Morda Maria danes prispe zgodaj.)

III - Vzklicni ali poželjni stavki, torej tisti, v katerih izražamo neko željo:

• Que vaya bien en los izpiti!
  (Na izpite naj boš dobro!)
• Uživajte!*
  (Uživaj v hrani!)
• Uživajte v svojem potovanju!
  (Naj uživate v potovanju!)
• Upajmo, da bo danes deževalo, veliko je vročine.
  (Upam, da danes dežuje, zelo vroče je.)

* Uporablja se tudi izraz dobrega okusa.

IV - Vprašalne intonacijske fraze:

poslati? / Reci?
(Reci?)

Glej tudi: Vprašalni zaimki – zaimki, ki se uporabljajo za postavljanje vprašanj

V - Reduplikativne fraze, torej tiste, ki ponavljajo besedno obliko, da bi ponovili ali poudarili izraženo dejanje:

• Pase karkoli, pomagal ti bom.
  (Ne glede na to, kaj se zgodi, ti bom pomagal.)
• Povej, kar rečeš, yo viviré a mi Modo.
  (Povej, kar rečeš (hočeš), živel bom po svoje.)

VIDEL - nekaj vezniki, vezniške besedne zveze, prislovi in prislovne besedne zveze. Obstajajo primeri izmenjevanja med indikativnim in konjunktivom in celo tisti, v katerih bo sedanjost konjunktiva nakazovala, da se dejanje zgodi v prihodnosti:

• Ko boš poklical mamo, me boš odpeljal v park.
  (Ko pride mama, me bo odpeljala v park.)
• Takoj ko se boste bolj potrudili, se boste naučili več.
  (Bolj ko se trudiš, več se boš naučil.)

OJO!Upoštevajte, da se je v prejšnjem primeru prevod sedanjika zgodil s prihodnjim konjunktivom v portugalščini. Ta prihodnost še vedno obstaja v španščini (preprosta prihodnost), vendar je začel izginjati v 14. stoletju, nadomestil ga je nepopolni pretekli čas (zlomljeno/llegase) in do danes (ležati). Še vedno je registriran kot arhaična značilnost v pravnih in upravnih besedilih ter tudi v nekaterih idiomatskih izrazih, kot je "Kamorkoli prideš, karkoli prideš.” (Kamor koli greš, karkoli prideš, torej upoštevaj lokalne običaje.) in stalni izrazi, kot je „kaj fuere« (Kaj bo).

VII – Ponovljene oblike koncesivnega čuta: glej kaj fuere, morje kaj morje, haja kaj haja.

Ne hodite na to turnejo, kdor mi plača.
(Ne grem na to turnejo, tudi če mi plačajo.)

VIII – Obstaja veliko pravil za uporabo konjunktiva na splošno v podrejenih stavkih. Pa poglejmo:

The) Subjekti glavnega in podrejenega stavka so različni. V tem primeru se konjunktiv uporablja v podrejenem stavku:

• Trdo delam, da bi si kupil avto.
  (Trdo delam, da si kupim avto.)
• Trdo delam zate, da kupim avto.
  (Trdo delam, da bi kupil avto.)

Oglejte si druge primere:

• Priporočam, da poiščete strokovno pomoč.
  (Priporočam, da poiščete strokovno pomoč.)
  (Priporočam, da poiščete strokovno pomoč.)
• Nujno je, da pridete.
  (Nujno je, da pridete.)
• Všeč mi je, da si tukaj.
  (Všeč mi je, da si tukaj.)
• Želim ti, da ti nikoli nič ne manjka.
  (Želim, da ti nikoli nič ne manjka.)

B) molitvesorodnika: sedanjik se uporablja, če je antecedent neznan. Če je znan, se uporablja indikativni način.

Iščem avto z alarmom.
(Iščem avto z alarmom. → Še vedno nimam avta, iščem ga.)

ç) Glagoli, ki izražajo zaznavanje ali mnenje (verjeti, mnenje, mnenje itd.): če je glavni stavek v odklonilni obliki, se v podrejeni uporabi konjunktiv:

• Verjamem, da sem zanič na Dunaju. (sedanjik)
  (Mislim, da moja mama ne pride.)
• Ne verjamem, da pride moja mama. (subjunktiv sedanjosti)
  (Mislim, da mama ne bo prišla.)

Dostop do: besedne perifraze – besedne zveze v španščini

Pravilni glagoli v sedanjiku pogojnika

Zaimek	Hablar	Jejte	Pomakni se navzgor
yo	hablin	zThe	subThe
ti/ti	hablali si	zpri	subpri
on/ona/used	hablin	zThe	subThe
nozotre	hablemos	zljubi	subljubi
ti	hablti si	ztam	subtam
oni/oni/ustedes	hablen	zan	suban

Nepravilni glagoli v sedanjiku podložnika

Mnogi nepravilni glagoli v sedanjiku konjunktiva so tudi sedanjik, vključno z izjemami - druga in tretja oseba množine:

• hočem → želim
• bled → noro
• s tabo → s tabo

Vendar ta pravila ne veljajo v vseh primerih, zato jih poglejmo bolje:

The) Glasovne zamenjave: so tisti glagoli, ki imajo v koreninah dodajanje, spreminjanje ali zatiranje samoglasnika.

• E → IE: razmišljanje, komenzar, empezar, razumevanje, laž, občutek.
• U → EU: sojenje.
• O → EU: moč, sodnik, obrni.
• E → I: vprašaj, jokaj.

Zaimki	Pomisli	jugar	Moč	Vprašaj
yo	piense	igrati	puedia	noro
ti/ti	pienses	jugues	puedes	šale
on/ona/used	piense	igrati	puedia	noro
nozotre	pomislimo	Igrajmo	mi lahko	smo čivkali
ti	svinčniki	jogiji	podal	smo čivkali
oni/oni/ustedes	piensen	juguen	puedan	pida

OJO! Upoštevajte, da je glagol vprašaj je popolnoma nepravilen.

Nekateri prejšnji glagoli všeč lagati in čutiti, sta podvrženi dvema nepravilnostima in → ie in in → i. Oglejte si:

Zaimki	Lagati	Zaslutiti
yo	laž	Sedi
ti/ti	kovnice	oprosti
on/ona/used	laž	Sedi
nozotre	lažemo	začutimo se
ti	kovnice	sintéis
oni/oni/ustedes	mientan	sientan

B) Spremembe soglasnikov:

• z → c: ta menjava se zgodi z glagoli, ki se končajo na -ecer ali -cir, kot srečati, zaslužiti, voditi, proizvesti itd.
• glagoli, ki imajo korenu dodano -g-: salir, valer, venir, tener, oír, hacer, traer itd. To je nepravilnost, ki se pojavlja tudi v prvi osebi ednine sedanjika:

Zaimki	Zaslužiti si	pridelati	prenehati	zdravo
yo	merezca	pridelati	soljenje	Živjo Ga
ti/ti	trgovci z živili	pridelati	slan	prijatelji
on/ona/used	merezca	pridelati	soljenje	Živjo Ga
nozotre	zaslužimo si	proizvajamo	solimo	Hvala vam
ti	merezcais	proizvodni izdelki	soline	oigais
oni/oni/ustedes	merezcan	lahko pridelamo	slan	velik fant

ç) Glagoli s popolno nepravilnostjo:

Zaimki	haber	Vedite	Pojdi
yo	haya	ločuje	vaya
ti/ti	hayas	sepas	boos
on/ona/used	haya	ločuje	vaya
nozotre	hayamos	ločiva se	pojdimo
ti	hayais	čašni lističi	vayáis
oni/oni/ustedes	hayan	sepan	vayan

Zaimki	odločiti	Biti	Bodi	Dati
yo	reci	morje	Tale	v
ti/ti	reči	morja	te	des
on/ona/used	reci	morje	Tale	v
nozotre	recimo	semos	mi smo	demonstracije
ti	digais	tesnila	sterilne	dve
oni/oni/ustedes	reči	sean	esthen	brlog

Preberite tudi: Pomanjkljivi glagoli v španščini - glagoli z nepopolno konjugacijo

rešene vaje

Vprašanje 1 - Izberite pravilno spregatev glagolov med obema ponujenima v vsakem od naslednjih stavkov:

A) Cuando estuviere/estéen casa, pokliči me.

B) No quiero que vai/vayas.

C) Vse naloge opravim tako, da me bo mama spustila na fiesto.

D) Ella ne verjame, da bo cepljena in pomembno je njeno območje.

E) Potrebujem hišo, ki ima/ima pieze.

Resolucija

Za to

B) Vayas

C) deje

D) morje

E) tenga

2. vprašanje - (Enem/2018)

Kaj je X Solidarnost?

La X Solidaria je equi, ki pomaga najbolj ranljivim ljudem. Označite ga lahko, ko imate najemnino. Es la casilla se imenuje "Fines Sociales". Raje imamo llamarla X Solidaria:

•  Kajti v tej znamki je treba 0,7 % svojih davkov nameniti socialnim programom, ki jih izvajajo nevladne organizacije.
•  ker imajo koristi najbolj prikrajšane skupine, brez kakršnih koli ekonomskih stroškov za vas.
•  Ker tega NE označujete, zavzamete le pasivno držo in naj država odloča o usodi tega dela vaših davkov.
•  ker z njo postanete solidarni aktivni sodelavec.

Na voljo v: http://xsolidaria.org. Dostop: 20. feb 2012 (prirejeno).

Solidarnostne akcije prispevajo k soočanju s socialnimi problemi. V besedilu do skupnega ukrepanja pride, ko zavezanec

A) namembnost vaših davkov prenese na vlado.
B) izberite projekte, ki bodo neobdavčeni.
C) nameni del svojih davkov za financiranje socialnih programov.
D) določa oblikovanje davkov za izvajanje socialnih projektov.
E) izbira programe v korist socialno ogroženih državljanov.

Resolucija

Alternativa C. V uvodnem odstavku besedila piše, da davčni zavezanec sodeluje s X Solidario »ko je prijava najemnine«, tj. ko vložiš davčno napoved.

Avtor Renata Martins Gornarttes
učitelj španščine

vir: brazilska šola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/presente-do-subjuntivo-em-espanhol.htm