O pleonazem zanj je značilno ponavljanje idej v istem izreku, ki nastane z uporabo različnih izrazov, ki pa proizvajajo enak pomen. Ko se redundanca namerno izvaja, je pleonazem slogovna naprava. Ko pride do odvečnosti brez namena govorca, potem gre za jezikovno odvisnost.
Preberite tudi:Kaj je ironija?
Povzetek o pleonazmu
Pleonazem je ponavljanje iste ideje z različnimi besedami, ki imajo enak pomen.
Kadar je to ponavljanje namensko, se pleonazem šteje za govorno figuro, ki se uporablja za krepitev ideje.
Kadar to ponavljanje ni namerno, se pleonazem šteje za jezikovno odvisnost, pri kateri je do odvečnosti prišlo brez namere izpovedovalca.
Med vrstami pleonazma sta poleg koncepta pleonastičnega predmeta še literarni pleonazem in zlobni pleonazem.
Kaj je pleonazem?
pleonazem je ponavljanje iste ideje v izjavi z uporabo različnih besed, ki imajo enak pomen. Lahko se šteje za a figura govora ali odvisnost od jezika, odvisno od namere oznanjevalca, da proizvede ponovitev v govoru.
Kakšne so vrste pleonazma?
Obstaja nekaj vrst pleonazma, za katere je v osnovi značilen namen, da ga uporabimo v izreku. Ta dejavnik razlikuje uporabo kot slogovni vir od uporabe, ki se obravnava kot a odvisnost od jezika. Gremo do njih:
literarni pleonazem
Literarni pleonazem je to namensko zaposlen. Njegova uporaba se zgodi, da poudari pomen, ki se ponavlja. Pogosto to ponavljanje daje govoru še bolj liričen ali poetičen značaj, saj krepi pomen, ki ga namerava avtor.
"Ob sladke vode reke polepšali so pokrajino.”
V zgornji izjavi je pleonazem podan z izrazom »sladke rečne vode«, saj so rečne vode par excellence sladke.
"Želim ga živeti v vsakem trenutku
In v tvojo hvalo bom širil svojo pesem
IN smej se moj smeh in prelila svoje solze
Vaša žalost ali vaše zadovoljstvo"
(Vinicius de Moraes)
V tej kitici Vinicius de Moraes, je izraz »smeh mi se smejati« literarni pleonazem, saj se kljub temu, da je odveč, uporablja za večjo liričnost izjave.
Preberite tudi: Metafora - ena izmed najbolj priljubljenih govornih figur
hudoben pleonazem
Zlobni pleonazem se pojavi, ko se v samem izreku uporabljajo različni izrazi z enakim pomenom, ki ustvarja odvečnost v govoru. Ker to ponavljanje ni načrtovano, nastane zaradi jezikovne odvisnosti oznanjevalca, ki po nepotrebnem reproducira izraz, da bi ponovno prenesel že jasno misel.
Upoštevajte, da imajo naslednji izrazi enak pomen, tako da, kadar se uporabljajo v isti izjavi, generirajo odvečnost, pogosto nenamerno.
začaran krog |
glavni protagonist |
skupaj z |
pojdi noter |
Pojdi ven |
splezati gor |
dol navzdol |
kriči na glas |
zamrzniti od mraza |
novo ustvarjanje |
inavgurirati novo |
→ Video lekcija Vicious pleonasm
pleonastičen predmet
Koncept pleonastičnega predmeta se nanaša na ponavljanje določenega dopolnila v istem izreku z namenom, da ga poudari. To se običajno naredi z uporabo nenaglašeni poševni zaimki povezana z glagoli.
»Ko je Rubião prišel do vogala Catete, se je šivilja pogovarjala z moškim, ki jo je čakal in ji je takoj zatem dal svojo roko; videl-tipojdi oboje, zakonsko, na stran slave"
(Machado de Assis)
V zgornjem odlomku Quincas Borba, se pleonastični predmet pojavlja v odlomku »videl je, da sta šla oba«: poševni zaimek »oni« je že predstavljal »moža« in »šivilja«. Kljub temu uporaba »obojega« krepi to idejo, saj gre za pleonastičen predmet.
“Meni, ne jazzavajaš."
V zgornji izjavi je bil v zaporedju ponovno potrjen posredni predmet »a mim« z zaimkom »me«, ki označuje drugo pojavnost pleonastičnega predmeta.
Poslušajte naš podcast: Najpogostejši zlobni pleonazmi v portugalskem jeziku
Kakšne so razlike med pleonazmom in redundanco?
Kot je razvidno zgoraj, je pleonazem ponavljanje iste ideje z uporabo izrazov, ki skupaj postanejo odveč. Redundanca, imenovana tudi začarani pleonazem, se nenamerno pojavi v govoru. Ko pa se pleonazem namenoma uporablja za okrepitev nekega pomena v izreku, je to figura govora.
Pleonasm (namenska uporaba kot stilska funkcija):
O slano morje nas je povabil na veliko avanturo.
Redundanca (nenamerna uporaba, ki povzroča nepotrebno ponavljanje):
jaz Šla sem gortam na vrhu za pridobitev materiala.
rešene vaje
Vprašanje 1
(Funrio)
Označite alternativo, ki ne kaže pleonazma.
A) Povezovalna povezava.
B) Videl sem na lastne oči.
C) Dobili smo pozitivno odobritev sodnika.
D) Neoporečno vedenje.
E) To je film, ki temelji na resničnih dejstvih.
Resolucija
Alternativa D. "Elo" že vzpostavlja idejo o povezavi; »glej« že kaže, da je bilo z očmi; »napotitev« že predstavlja idejo, da je bil ugoden; in »dejstva« že kažejo na idejo, da gre za nekaj resničnega.
vprašanje 2
(Unesp – prilagojeno)
Besedilo za vprašanje
Elegija smrti Clodoalda Pereire da Silva Moraesa, pesnika in državljana
Smrt je prispela na dolge razdalje v dolgih kovinskih spiralah.
Bila je zora. Slišal sem materin glas, vdova.
Nenadoma nisem imel očeta.
V temi moje hiše v Los Angelesu sem poskušal preoblikovati tvojo
spominek
Po toliko odsotnosti. drobci otroštva
Priplaval iz morja mojih solz. Videl sem se fant
Tečem vam naproti. na nočnem otoku
Prižgane so bile le plinske svetilke in klarinet.
De Augustus je popoldne običajno odlašal.
Lepo vas je bilo čakati, občan. žičnico
Škripalo na progah veliko plaž stran
Rekli smo: "H-pridi moj oče!". ko je krivulja
Prižgani od premikajočih se luči, oh, tekli smo
Stekli smo vam naproti. Velika stvar je bila priti tja prej
Toda bodi marraio v naročju, počuti se zadnjega
Sladki trni tvoje brade.
Od takrat naprej ste prinesli neizrekljiv izraz zvestobe in potrpežljivosti
Tvoj obraz je imel temeljne utore sladkosti
Od tega, kdo si pustil biti. tvoja močna ramena
Priklonil se kot pod težo ogromne poezije
Da se nisi zavedal. Vrvica vam je prerezala prste
Težka tisoč paketov: meso, kruh, pribor
Za vsakdanje (in pogosto daljnogled
Da si vedno kupoval in da so ti ostale cele ure
Pogled na morje). povej mi oče
Kdo je videl toliko let skozi tvoja očala
Ki ga niste nikoli nikomur razkrili?
Na poti med mandljem in hišo si zmagal kot izčrpani atlet na zadnji etapi maratona.
Imamo te. Bili ste kup otrok. Nikoli
Huda beseda, očetovsko renčanje. vstopil si v skromno hišo
Na gesto z morja. noč zaprta
O družinski skupini kot velika debela vrata.
*
Velikokrat sem videl, da si želiš. Želeli ste. pustiš si pogledati morje
Z argonavtskim pogledom. tvoje grde male oči
Iskali so otoke, druge otoke... — brezmadežno, nedostopno
Otoki zakladov. Zaželeno. Bi radi pristali nekega dne?
In prinesite - položite bleščeče dragulje k nogam ljubljene
Tvoje ljubezni. Da, bil si odkrivalec in med njimi
Od najnaprednejših. Večkrat sem vas videl, poveljnik
Povelje, ki ga vihajo vetrovi, izgubljeno v fosforescenci
O prostranih in nočnih oceanih
Brez kdaj.
Dal si nam revščino in ljubezen. dal si mi
Najvišja revščina: dar poezije in sposobnost ljubezni
V tišini. Bil si revež. prosiš našo ljubezen
V tišini. Ti si bil tisti na levi. Ampak
Tvoja ljubezen si jo je izmislila. financirali ste gliser
Premaknila ga je voda: šel naravnost na dno.
nekega dne si odšel
V Brazilijo onstran, rudarji, brez strahu in brez madežev.
Vrnilo se je dvanajst lun. Vaš najstarejši otrok - pravi se -
Nisem te prepoznal. Imeli so velike brade in majhne akvamarine.
Niso bili, moj oče. dal si mi
Veliki akvamarini, poseljeni z zvezdami, ježki
In velikanski guaiamus. Dal si mi akvamarin
Kjer je vsaka školjka nosila biser. Akvamarini, ki
tega
Bili so moja prva poročna postelja.
[...]
(Vinicius de Moraes. Poetična antologija. 11. izd. Rio de Janeiro: José Olympio Editora, 1974. za. 180-181.)
Označi alternativo, katere verz vsebuje pleonazem, torej redundanco izrazov z dobrim slogovnim učinkom.
A) Nenadoma nisem imel očeta.
B) Škripanje na progah veliko plaž stran ...
C) Priklonil se kot pod težo ogromne poezije
D) Na družinski skupini kot velika debela vrata.
E) Dal si nam revščino in ljubezen: dal si mi
Resolucija
Alternativa E. V odlomku »Dala si me mi« je pleonastični predmet zaradi ponavljanja zaimkov 1. osebe ednine »jaz«/»mene«.
Avtor Guilherme Viana
učitelj slovnice
