Želite vedeti, kaj teme, ki se največ pojavljajo v Enem španskem testu? Potem je to besedilo za vas.
Španščina je tuji jezik, ki se najbolj izbere med tistimi, ki se bodo učili In bodisi. Test ima pet vprašanj, ki ocenjujejo bralno razumevanje različnih besedilnih zvrsti. To pomeni, da je poleg slovničnega znanja potrebno razumeti bralne strategije, besedilne žanrske strukture, diskurzivna intencionalnost in, v primeru španščine, znanje, povezano s kulturnim univerzumom držav španski govorci. Zato ne čakajte na vprašanja, ki vas prosijo, da prepoznate glagolske načine ali slovnične razrede. Osredotočiti se morate na tehnike interpretacije besedil in imeti dobro raven branja v španščini.
Med najbolj zahtevane veščine in kompetence so:
povezava med temo in naslovom, ki temelji na globalnem razumevanju predloga;
identifikacija ekspresnih informacij;
prepoznavanje namena besedila ali žanra.
Glede na mikropodatke Nacionalnega inštituta za izobraževalne študije in raziskave Anísio Teixeira (Inep, 2016), 62 % študentov, ki obiskujejo Enem, izbere španščino zaradi njene domnevne enostavno, ampak
le 34 % jih je pravilno odgovorilo na vsa vprašanja. To je zato, ker španščina kljub temu, da je sestrski jezik portugalščini (oba prihajata iz latinščine), deluje s strukturo izrazita in ta bližina lahko postane težava, če se študent ne posveti študiju in se naslanja le na podobnosti.S tem v mislih smo pripravili zbirko tem, ki so najbolj zajete v španskem testu na Enem. V vsakem od njih bomo analizirali vprašanja iz prejšnjih izpitov, do katerih lahko dostopate na tej povezavi. daj no? ¡Échale ganas!
Preberite tudi: Šest načinov za spletno učenje za Enem
Povzetek najzahtevnejših španskih predmetov na testu Enem
Španščina in angleščina sta dva tuja jezika, ki sta na voljo v Enemu.
Študent ob prijavi izbere jezik.
Obstaja pet vprašanj v tujih jezikih.
Poudarek je na interpretaciji besedila.
Kljub podobnosti sta španščina in portugalščina različna jezika. Zato se je treba osredotočiti na strukturo in razumevanje organizacije tega jezika.
Kulturne aluzije igrajo bistveno vlogo pri španskem testu.
Besedila so v tujem jeziku, vprašanja pa v portugalščini.
Najpogostejši žanri v testu so novice, stripi, risanke, pesmi, odlomki romanov in oglasi.
Ne nehaj zdaj... Po reklami je še več ;)
Bolje razumevanje španskega testa na Enem
Državni srednješolski izpit (Enem) je trenutno eden od glavnih načinov dostopa do univerze v Braziliji. Ta test, ki poteka vsako leto, združuje na tisoče mladih, ki dva dni odgovorijo na 180 vprašanj, enakomerno razdeljenih po področjih znanja, in pripravijo argumentiran esej.
THE tuji jezik je tudi del Enem in je zajeto na področju jezikov in njegovih tehnologij. Študent lahko ob prijavi izbira med dvema možnostma: španščino ali angleščino. Na dan izpita bodo vprašanja, ki se nanašajo na oba jezika, v vprašalniku, vendar mora študent odgovarjati le na tista, ki se nanašajo na prej izbrani jezik.
Na splošno se pričakuje, da študent:
spoznaj španski jezik in ga uporabljajo kot instrument za dostop do informacij ter drugih kultur in družbenih skupin;
povežite besede in izraze iz španskega besedila z njegovo temo;
uporabiti znanje španščine in njenih mehanizmov kot način za razširitev možnosti dostopa do informacij, tehnologij in kultur;
povezati špansko besedilo z njegovo jezikovno strukturo, funkcijo in družbeno rabo;
prepoznati pomen kulturne produkcije v španskem jeziku kot predstavitve kulturne in jezikovne raznolikosti.
Natančneje, pogosto se zaračuna:
povezava med temo in naslovom na podlagi splošnega razumevanja predloga;
identifikacija ekspresnih informacij;
- prepoznavanje namena besedila ali žanra.
POMEMBNO: vprašanja ne dajejo prednosti domeni nad slovnico in leksikonom na dekontekstualiziran način. Te so vedno v službi celotnega razumevanja besedila.
Te veščine in kompetence so zajete v različnih besedilne zvrsti, najpogostejši so novice, stripi, risanke, pesmi, oglasi in odlomki romanov.
Preberite tudi: Teme, ki najbolj padejo na Enem
Kaj je najbolj nabito na španskem testu Enem?
Povezava med temo in naslovom temelji na globalnem razumevanju predloga
Pri tovrstnih vprašanjih je pomembno razumeti, da naslov je način zožitve vsebine, ki bo obravnavana v besedilu. Po drugi strani bo tema tema besedila.
Upoštevajte naslednjo težavo iz Enem 2010:
Opustitev kajenja je redeča, a tudi nadaljujte. To je zaključek, do katerega so prišli raziskovalci z univerze v Navarri, ki so 50 mesecev spremljali 7.565 ljudi. Podatki »če so prilagojeni glede na starost, spol, začetni indeks telesne mase in življenjski slog«, ha Režiser eseja Javier Basterra-Gortari pojasnjuje, zakaj je "edini dejavnik, ki pade, kajenje". Študija je bila objavljena v reviji Revista Española de Cardiología.
"Tobak je anorektik [quita el appetite] in za tiste ljudi, ki želijo kaditi maščobe," añade Basterra-Gortari. To je veliko bolj relevantno za halazgo studia. Povedajte red, tisti, ki se več zredijo, so tisti, ki želijo kaditi, tisti, ki še naprej kadijo, in končno tisti, ki nikoli niso kadili, navaja raziskovalec. "To je najboljši način za ohranjanje zdravega življenja in nikoli ne kaditi", añade.
BENITO, E. Na voljo v: http://www.elpais.com/articulo/sociedad. Dostop: 23. apr. 2010 (odlomek).
Za novinarsko besedilo je v osnovi značilno podajanje informacij o najrazličnejših temah, njegov naslov pa predvideva tematiko, ki jo bomo obravnavali. Kateri predlog na podlagi fragmenta identificira osrednjo temo in bi se lahko uporabil kot naslov?
a) Življenjski slog vpliva na pridobivanje telesne teže.
b) Študija kaže pričakovano življenjsko dobo kadilcev.
c) Ljudje, ki kadijo, lahko postanejo anoreksični.
d) Kadilci pridobijo več teže kot nekadilci.
e) Kajenje kot dejavnik izgube teže.
Rešitev
Vprašanje od študenta zahteva, da ustvari razmerje med temo besedila in naslovom, predlaganim v alternativah. V celotnem besedilu sklepamo, da se največ zredijo bivši kadilci, sledijo tisti, ki nadaljujejo s kajenjem, in tisti, ki nikoli niso kadili. Zato je prava alternativa črka D.
Identifikacija ekspresnih informacij
Pričakuje se, da bo študent v besedilu našel točne informacije. Poglejmo si naslednje vprašanje, tudi iz Enem 2010:
Sistem, ki je za oddajo glasov uporabljal elektronsko glasovalno skrinjico s številsko tipkovnico. Obstajajo posebni gumbi za potrditev in izpis začetnih minut z aktivacijo s ključem. Elektronska volilna skrinjica je osebni računalnik s posebno uporabo, ki ima naslednje lastnosti: odporen, majhen, lahek, z avtonomnimi viri energije in virov energije. varnost Najbolj izjemna značilnost brazilskega sistema je, da omogoča poenotenje registracije in preverjanja identitete volivca, oddajanja in štetja glasov v enem samem stroju.
Elektronsko glasovanje v Braziliji. Na voljo v: http://www.votoelectronico.info/blog. Dostop: 12. apr. 2009 (prirejeno).
Z opazovanjem podobe in branjem besedila o elektronskem glasovanju v Braziliji je prepoznana kot tema
a) funkcionalnost računalnikov prek ključnih besed tipkovnica, gumbi, tisk, elektronika in računalnik.
b) razvoj sodobnih strojev, s pomočjo ključnih besed tipkovnica, gumbi, elektronika, energija in stroj.
c) informacijska varnost prek ključnih besed elektronika, ključ, varnost, preverjanje in identiteto.
d) brazilski elektronski glasovalni sistem prek ključnih besed glasovnica, tipkovnica, glas, gumbi in volivec.
e) matematični jezik prek ključnih besed številčni, ključ, majhen, dimenzija in energija.
Rešitev
Besedilo ima informativno funkcijo, osredotočeno na razlago delovanja brazilskega volilnega sistema. Zato je tema, ki jo obravnava, izražena v črka D.
Prepoznavanje namena ali žanra besedila
Ta tema je bolj prisotna pri temah z žanri v argumentacijski sferi ali v oglasih. Poglejmo si tri vprašanja. Prvi je iz Enem 2011:
Vprašanje 1
‘Razkrijte turizem
To je običajno mesto za poslušanje tistega, ki ga je treba odstraniti iz turizma v Peruju, in iskanje obiskovalcev na drugih območjih zanimivosti (in številne) v državi, naravne in arheološke, vendar ima mesto Inkov magnet nesporno. La Cámara Nacional de Turismo meni, da Machu Picchu pomeni 70 % vstopnic za turizem v Peruju in da vsak turist, ki ima mesto Inkov kot prvo destinacijo obiščite še tri do pet krajev (Cuzco, Arequipa, obala Nazca, jezero Titicaca in džungla) in obiščete državo za povprečno 2.200 dolarjev (približno 1.538 evrov).
Carlos Canales, predsednik Canaturja, je opozoril, da lahko mesto sprejme več obiskovalcev aktualnost (največ 3000) z načrtovanim sistemom voznih redov in poti, vendar nisem želel napredovati šifra. Brez embarga je Unesco večkrat opozoril, da se spomenik nahaja v bližini točke nasičenosti in Vlada ne sme izvajati nobene politike zajemanja novih obiskovalcev, s čimer sovpada podminister Roca. Kralj
Na voljo v: http://www.elpais.com. Dostop: 21. junija 2011.
Poročilo v španskem časopisu kaže zaskrbljenost zaradi težave v Peruju, ki jo lahko povzamemo z besedo "to demachupizar", ki se nanaša na
a) pomanjkanje turistov v državi.
b) težaven dostop do jezera Titicaca.
c) uničenje arheologije v državi.
d) presežek turistov v deželi Inkov.
e) pomanjkanje turističnih znamenitosti v Arequipi.
Rešitev
An poročilo ima informativno in pogosto mnenjsko funkcijo. Kljub poskusu ohranjanja določene diskurzivne nevtralnosti lahko ta žanr s pomočjo podatkov ali diskurzivnih strategij izpostavi določena stališča. V primeru tega članka je odgovor na vprašanje v prvem odstavku, v katerem je poudarjeno, da je "demačupizirajoči" turizem v Peruju ponavljajoče se vprašanje. Besedilo za kraj uporablja sinonimne izraze: »inca ciudadela«, kar nas vodi neposredno do pravilnega odgovora, tj. črka C.
Naslednje vprašanje je iz Enem 2019:
vprašanje 2
Millennials: saj je generacija, ki se je ne spomnite, kot je bil svet brez interneta
Nekateri med njimi imenujejo Y generacija, drugi 'Millennials', Millennium generacija ali celo 'Echo Boomers'.
Rodili so se med 80. in zadnjim desetletjem, odraščali so v dobi hitrega razvoja novih tehnologij in izgubili, kot je bilo v svetu brez interneta.
So idealistični, nestrpni in akademsko pripravljeni. Mnogi od njih so že od malih nog imeli priložnost potovati po svetu, študirati na najboljših univerzah in delati v multinacionalnih in tujih podjetjih.
Med njegovimi značilnostmi raziskovalci izpostavljajo pomanjkanje zrelosti, individualizem, visoka pričakovanja, zaupanje vase, napihnjeno samospoštovanje in potrebo po udobju. Toda hkrati obstajajo tudi značilnosti, kot so sposobnost prilagajanja novim razmeram in spreminjanje življenjskega prostora in dela, tako da hitro rastejo in rešujejo različne težave hkrati.
La generacija Y je sestavljena iz te vrste oseb, ki si želijo ves čas. Niste pripravljeni podpreti malo zanimivega in rutinskega dela, ne želite pustiti dobrih stvari za igro. Kaj pa, če si želite svoje življenje v zgodovini, živeti zanimivo življenje, biti del nečesa velikega, rasti in se razvijati, spreminjati svet, ki jih obdaja, in služiti denar na terenu.
Na voljo v: https://actualidad.rt.com. Dostop dne: 4. decembra. 2018.
Besedilo opozarja na značilnosti in interese »generacije Y«. V njem je izraz daj svojo huello se nanaša na eno od želja te generacije, ki je
a) poznajo različna mesta.
b) spremeniti svet.
c) izkoristiti vsako priložnost.
d) pridobiti akademsko izobrazbo odličnosti.
e) dosegati dobre zaposlitve v svetu dela.
Rešitev
Izraz daj svojo huello pomeni pustite svoj pečat/digitalno. Namen besedila je opredeliti in analizirati, kakšna je generacija milenijcev, generacija, katere glavna interes je spremeniti svet, kar je eksplicitno v zadnjem odstavku, kjer je izraz uporabljeno. Torej je pravilen odgovor črka C.
Na koncu analizirajmo težavo z oglasnim besedilom iz Enem 2015:
vprašanje 3
Dostopnost je pomembno vprašanje tako v javni kot zasebni sferi. Na plakatu raziskovanje te teme poudarja pomen
a) spodbujati uporabnike invalidskih vozičkov k premagovanju ovir.
b) spoštovati parkirišče za uporabnike invalidskih vozičkov.
c) določiti prostore, rezervirane za uporabnike invalidskih vozičkov.
d) odpraviti ovire za tranzit uporabnikov invalidskih vozičkov.
e) olajšati gibanje invalidov na parkiriščih.
Rešitev
Oglasno besedilo stalno uporablja funkcijo prepoved, torej skuša bralca pripeljati do določenega vedenja. Plakat očitno želi kritizirati neinvalide, ki uporabljajo parkirna mesta za invalide (PwD). Kot je navedeno na plakatu, te prostore, katerih funkcija je olajšati mobilnost invalidov, pogosto nezakonito uporabljajo ljudje, ki jih ne potrebujejo. Ta zloraba se morda zdi nedolžna, toda kar se zgodi v praksi, je povečanje ovir za mobilnost teh ljudi. Zato je izjava na plakatu precej pronicljiva, saj uporablja imperativni način: »Če mi vzamete parkirni prostor, vzemite tudi mojo invalidnost. Ne dvigujte mojih ovir." Ker je cilj zavedanje, je prava alternativa črka B.
Špansko govoreče kulture
Izpit iz španskega jezika prinaša pomembno zbirko kulturnih elementov, zlasti tistih, ki so povezani z Latinsko Ameriko in v zadnjem času s priseljevanjem Hispanic v Združene države. V tem smislu se pogosto analizirajo literarni fragmenti, pesmi, besedila in risanke. Poglejmo si dve vprašanji. Prvi je iz Enema iz leta 2012.
Vprašanje 1
osmrtnica*
Pokopali so ga v osrčju borovega gozda
ja brez embarga
krsta je bila uvožena iz Ohia;
Zakopajte ga na robu rudnika hierro
ja brez embarga
ključi njegove krste in hierro de la pala
fueroni, uvoženi iz Pittsburga;
Zakopali so ga skupaj z najboljšo pašo ovej na svetu
ja brez embarga
trakovi festonov krste so bili iz Kalifornije.
Pokopan je bil v newyorškem kostumu,
par bostonskih čevljev,
srajco Cincinatti
in nekaj nogavic iz Chicaga.
Gvatemala v pogrebnem objektu,
razen trupla.
* Parafraza slavnega severnoameriškega besedila.
NOGUERAS, L. A. Kutina tisoč življenj sprehajalca. La Habana: Unea, 1977.
Besedilo Luisa Rogelia Noguerasa je kritično
a) odvisnost naroda od tujih izdelkov.
b) neenaka trgovina med Gvatemalo in ZDA.
c) slaba kakovost gvatemalskega blaga.
d) težave pri izvedbi pogreba.
e) pomanjkanje naravnih virov v Gvatemali.
Rešitev
O pesem de Nogueras pripoveduje o osebi, ki je umrla in bo pokopana v Gvatemali. Ni znano, kdo je ta oseba, le da je moški subjekt, izražen z dopolnilnim zaimkom to. To je zato, ker v središču pesmi ni identiteta pokojnika, temveč elementi, ki so bili uporabljeni v zbudi. Namen je kritizirati Gvatemalo, ki kljub temu, da ima surovino za izdelavo v pesmi omenjenih artefaktov (skrinjico, nogavice, srajco, čevlje), jih izvaža. V tem smislu je prava alternativa črka a.
Naslednja številka je iz Enem 2017.
vprašanje 2
Tukaj sem uveljavljen,
V Združenih državah,
Reci años pasaron ya,
Kakšen crucé de mojado,
Neodprti papirji,
Še vedno sem nezakonit.
Imam ženo in prijatelje,
kostumi Que los muy chicos,
Y, če si pozabil nate,
Iz moje drage Mehike,
Kar me nikoli ne pozabiš,
Y se ne more vrniti.
[...]
Mis hijos in hablan z mano,
Naučil se je še en jezik Han,
Y pozabljena španščina,
Piensan kot Američani,
Niegan, ki je Mehičan,
Aunque tengan my color.
LOS TIGRES DEL NORTH. Zlata kletka. Woodland Hills, Kalifornija: Fonovisa, 1986 (odlomek).
Besedilo pesmi prinaša dilemo, ki jo včasih doživljajo priseljenci. Ta dilema je konfigurirana v očetovem občutku glede na (do)
a) razvodnjavanje njihove latinskoameriške identitete, ki izhaja iz vsakodnevnega stika z drugimi.
b) distanciranje od otrok, ki je posledica prisvajanja jezika in kulture drugega.
c) etnično-rasni predsodki, ki so jih utrpeli mehiški priseljenci v novi državi.
d) želja po vključevanju v novo kulturo in sporazumevanju v drugem jeziku.
e) sramota pred otroki zaradi nezakonitega življenja v drugi državi.
Rešitev
Vprašanje obravnava skupno temo v življenju priseljencev z otroki, ki odraščajo v Združenih državah: oblikovanje identitete in identifikacija. Skrb liričnega jaza je v tem, da njihovi otroci zanikajo lastno poreklo – Mehičane – in se nočejo učiti španskega jezika. V tem smislu obstaja distanciranje, ki vodi v zanikanje kulture v korist kulture drugega. Zato je prava alternativa črka B.
Video lekcija o tem, kako se učiti španščine za Enem
Pomembni jezikovni elementi, ki jih je treba preučiti
Končno se osredotočite na tiste jezikovne teme, ki so brazilskim študentom morda nekoliko težke, kot npr
The) nedoločen pretekli čas
B) Popolna sestavljenka preteklega časa
ç) Konjunktiv sedanjost
d) Diskurzivni organizatorji (oz vezniki)
in) izmenjati glagole
f) lažni sorodniki
Poskusite tudi brati besedila v španščini. Nekatera spletna mesta so:
država
BBC
bugle
Javna domena
Zasluge za slike
[1] Julio Ricco / Shutterstock.com
Avtor Renata Martins Gornattes
učitelj španščine
