Obstaja nekaj izrazov v portugalskem jeziku, ki med govorci običajno povzročajo resne dvome. Veliko se uporabljajo v vsakdanjem življenju in največkrat neprimerno. Ste se kdaj vprašali, na primer, ali je pravilna stvar »doma ali doma«? Še eno klasično vprašanje: ali veste, ali je prava stvar "v barvi ali v barvi"? Ali si videl? Zdi se, da so to trivialni dvomi, toda pravilnost teh izrazov je pomembna za tiste, ki želijo besedilo prilagoditi gojena norma jezika.
Escola Kids je za lažje odpravljanje napak pri pisanju pripravila pet nasvetov v portugalščini bo zelo koristno za tiste, ki želijo dobro pisati in izvedeti več o posebnostih našega jezika, tako bogatega in zanimivo. Zapišite si jih v zvezek ali se posvetujte z nami, kadar koli se pojavi vprašanje. Uživajte v nasvetih, dobrem branju in dobrem študiju!
Pet super nasvetov o izrazih v portugalskem jeziku
1. nasvet → Barva / barva
Prva oddaja v barvi brazilske televizije je bil narejen leta 1972
ali
Prva oddaja v barvi brazilske televizije leta 1972?
Pravilno je "prvi prenos v barvi brazilske televizije je bil narejen leta 1972 «. Ne rečemo, da je fotografija črno-belo? Enako logiko je treba uporabiti v izrazu "v barvi".
2. nasvet → Doma / doma
Picerija dostavlja doma
ali
Picerija dostavlja doma?
Pravilno je "picerija za dostavo na dom «. Oblika doma uporabljati ga je treba le, če so v stavku glagoli, ki označujejo gibanje, kot npr prispe, pojdi, se vrni in vzemi. Primer: Otrok je bil vzet doma po šoli.
3. nasvet → Na ravni / Na ravni
Tekmovanje bo izvedeno ravni nacionalno
ali
Tekmovanje bo izvedeno v ravni nacionalno?
Če ste odgovorili, »bo natečaj izveden v ravni nacionalno «, je dobil prav. To je zato, ker je treba izraz "na ravni" uporabiti, kadar je enakovreden pomenu "obseg" ali "status". izraz Theraven bo pravilna, če je predlog "a" povezan s členom "o" in pomeni "na isti višini". Primer: Ocenjevanje matematike je na ravni naše sposobnosti.
4. nasvet → Čez nekaj časa / Čez nekaj časa
Otroci bodo prispeli iz šole kmalu
ali
Otroci bodo prispeli iz šole od zdaj naprej?
Pravi odgovor je »otroci se bodo vrnili domov iz šole kmalu”. Pravkar označuje dejanje, ki se bo še zgodilo: otroci priti do (glagol je konjugiran v prihodnjem času). Že samo označuje že izvedeno dejanje, to pomeni, da je potekel čas. Primer: Otroci pravkar prispel.
5. nasvet → Dolgoročno / Dolgoročno
Da bi dosegli profesionalni uspeh, morate razmišljati dolgoročno
ali
Da bi dosegli profesionalni uspeh, morate razmišljati na dolgi rok?
Pravi odgovor: »Da bi dosegli profesionalni uspeh, morate razmišljati na dolgi rok”. Predlog "in" je treba uporabiti v naslednjih izrazih: dolgoročno, kratkoročno in srednjeročno.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
