Veste kaj je to homofonija? Sliši se zapleteno, kajne? Morda še niste slišali te besede, a vedite, da je homofonija eden največjih "zlobcev" portugalskega jezika. Prisoten je v več situacijah, še posebej, ko se pri pisanju besede soočimo s tistim surovim dvomom in ne vemo natančno, katero črko uporabiti.
Za začetek našega pogovora pomislimo: od kod beseda homofonija?
Beseda homofonija je tvorjena iz dveh grških radikalov: homo = enako in telefon = zvok. Zdaj je lažje, saj že vemo, kaj bomo videli naprej.
→homofonija je fonetična enakost med dvema besedama ali med besedo in izrazom. Homofonske besede imajo v pisni obliki enako izgovorjavo, imajo pa različne črke.
Ni vedno enostavno razlikovati med primeri, ko bi morali uporabiti eno črko, in primeri, ko bi morali uporabiti drugo, še bolj, če se slišijo enako. Te razlike v osnovi ureja zgodovina besed, zato jih je nekaj pravila, ki nam bodo pomagala pri pisanju, pri čemer bomo dvomili o pravopis. Pazljivo opazujte:
1- Grafična razlika med s, x in z:
Pišemo z naslednjimi besedami:
vlak - desničar - spretnost - kopati - izgovor - čudno - izpuh - spektakel - gledalec (ki gleda predstavo) - spontano - stiskanje.
Z x pišemo naslednje besede:
kontekst - gledalec (tisti, ki pričakuje) - podaljšek - razloži - gasilni aparat - izjemen - izvleček (stvar izvlečena) - pretveza - besedilna.
Z pišemo naslednje besede:
grozno - sposoben - srečno - hitro.
2- Grafična razlika med x in ch:
Z x pišemo naslednje besede:
skladiščnik - čarovnica - veleposlaništvo - trousseau - suho - poplava - migrena - čiščenje - mast - kuščar - mešanje - vlečenje - sprostitev - izpiranje - dopust - aljkavost.
Z ch pišemo naslednje besede:
najti - počep - lice - guma - luknja - vložek - predpražnik - pes - muha - kmetija - dimnik - dolgočasen - jok - žar - kavelj - čip - puščica - ranč - raztezanje.
3- Grafična razlika med j in g:
Pišemo z naslednjimi besedami:
pridevnik - češnja - konica - danes - injekcija - jequitibá - jaslice - trgovk - veličanstvo - subjekt - kostum - žleb - zavrniti.
Z g zapišemo naslednje besede:
lisice - razcvet - angelski - logika - menih - potovanje - prehod - tujec - okužba - pogum - dlesni - rja - garaža - gesta - ura - preprosto.
4- Grafična razlika med črkami s, ss, c, ç in x:
Pišemo z naslednjimi besedami:
hrepenenje - pretenzija - utrujajoče - vzpon - škropljenje - poševno.
Z ss pišemo naslednje besede:
opatinja - nadlegovati - asseiceira - benesse - crasso - izstop - krošnja.
Pišemo z naslednjimi besedami:
açafate - açorda - foolscap - zibelka - najmlajši.
Z x pišemo naslednje besede:
pomoč - sintaksa - naslednji - največ.
5- Grafična razlika med s koncem besede in x in z z enako fonično vrednostjo:
Pišemo z naslednjimi besedami:
terpentin - po - zadaj - plin - iskan - retro.
Z x pišemo naslednje besede:
kelih - Felix - feniks - tok.
Z pišemo naslednje besede:
noj - narejen - kreda - odtenek - deset - precej.
6-Grafično razlikovanje med notranjimi črkami s, x in z, ki predstavljajo zvočne sibilante:
Pišemo s:
osvetljeno - anestezija - krilo - hrošč - žerjavica - vetrič - obramba - podjetje - gladko - tabla - raziskave.
Z x pišemo naslednje besede:
izdih - primer - prikaz - pretiran - razkošen - nenatančen - neizprosen.
Z pišemo naslednje besede:
sivka - morska - dovoli - slaba sreča - kislo - svetilnik - bazar - lepota - rog - tobogan.
Kot se lahko prepričate tudi sami, obstajajo pravila, ki urejajo homofonske besede, in čeprav jih je veliko, se lahko posvetujete z njimi, kadar obstaja kakršen koli dvom.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov