Razumevanje pomena besed je bistvenega pomena za razumevanje delovanja portugalskega jezika. V našem jeziku je znanost, ki se ukvarja z razkrivanjem pomenov in razlaganjem besed in izrazov Semantika. Ko besede dobro poznamo in imamo razumen besednjak, je pisanje besedila veliko lažje, ker Na voljo imamo različne besede, ki jih lahko izberemo glede na ustreznost čas.
V portugalščini pomen besed upošteva:
sinonimija: Razmerje med dvema ali več besedami, ki imajo enak ali podoben pomen;
Antonímia: Razmerje med dvema ali več besedami, ki imajo različen pomen, torej nasprotja;
Homonimija: Razmerje med dvema ali več besedami, ki imajo enako fonološko strukturo, vendar imajo različen pomen.
Med jezikovnimi pojavi, povezanimi s homonimijo, je polisemija, nenavaden pojav, ki nam dokazuje, kako poseben je naš jezik. Ampak veste, kaj je to polisemija?
Beseda "polisemija" iz grščine polisemos (poli = veliko, teden = pomen), pomeni "nekaj, kar ima več pomenov". Tako je polisemija lastnost, da ima beseda več pomenov. Oglejte si primere:
1- Skladatelj je napisal pismo pesmi za vašega otroka.
2- THE pismo "H" je oktava v naši abecedi.
3- Vaš pismo je zelo lepa!
Ste opazili, da je v treh stavkih prisotna beseda »pismo«? V vsakem od njih se beseda uporablja z različnimi pomeni: v prvem stavku pismo se nanaša na besedilo, ki spremlja pesem; v drugem stavku, pismo se nanaša na grafični znak abecede; in v tretjem stavku pismo nanaša se na obliko pisnega pisma. Beseda »pismo« ima različen pomen, vendar se nanaša na isti pojem: pisanje.
Semantika je področje jezikoslovja, ki preučuje pomen besed. V polisemiji so lahko večkratne
Oglejte si še en primer polisemije:
1- Mati sveča s spanjem bolnega otroka.
2- čoln do sveča ga je premaknil veter.
3- Ko je lučka ugasnila, je deklica vklopila a sveča.
Beseda "sveča" je polisemična, ker ima lahko več pomenov, odvisno od konteksta, v katerem se uporablja. V prvem stavku beseda sveča gre za konjugacijo glagola velar, torej ostati buden ali stražar; v drugem stavku, sveča nanaša se na odporno krpo, ki je pritrjena na ladijske jambore, da se premikajo; in v tretjem stavku sveča se nanaša na kos voska s stenjem v sredini, ki služi svetlobi.
Pomembno je poudariti, da se s polisemijo ne sme zamenjati homonimija, pomenski pojav, ki preučuje dve ali več besed z različnim izvorom in pomenom, ki pa imajo enak zapis in enako fonologijo.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
