Kako vemo, formalni vzorec jezika predstavlja edinstven sistem, skupen vsem uporabnikom jezika, ki nam omogoča, da pravilno govorimo in pišemo v skladu s slovničnimi pravili. Zato se moramo zavedati vseh teh norm, da bomo lahko dobro razvijali sposobnosti pisanja in govora ter prilagajali jezik različnim vsakdanjim situacijam.
So pa situacije, ko se zgodi ravno nasprotno, torej situacije, ko zaradi pomanjkanja znanja bolje glede slovničnih pravil ali celo preprostega pomanjkanja skrbi, zgodi se najhujše: spotaknili smo se nad jezik in... govorimo ali pišemo napačno. Nekateri od teh primerov se imenujejo jezikovni poroki, ki se lahko pojavijo na različne načine. Torej, da bi spoznali nekatere od njih in predvsem, da se to ne bi zgodilo, pojdimo na nekaj primerov:
Zasvojenost z jezikom velja za "odstopanja", ki jih včasih storimo
Barbarstvo - to odstopanje se lahko pojavi na različnih ravneh, vključno z:
V izgovorjavi:
Namesto programa sem gledal otroško “pogramo”.
V črkovanju:
Namesto mortadele jemo kruh z “mortandelo”.
v morfologiji (tisti razredi besed, ki jih že poznamo):
Ko sem "dal", namesto da bi dal.
v semantiki (del, odgovoren za pomen besed):
Na "koncert" sem odnesel čevlje, namesto da bi jih popravil.
Pri uporabi besed iz tujih jezikov:
Namesto vikenda bom preživela vikend pri starih starših.
hudobni pleonazem - je nepotrebno ponavljanje ideje, saj je pomen že jasen.
"Enter not"
"Izstopati"
kakofata - predstavlja združitev zlogov različnih besed, ki povzročajo neprijeten, grd, nekvaliteten zvok:
Jaz "Videl sem jo" včeraj namesto da sem jo videl včeraj.
Dvoumnost - se zgodi, kadar neprimerna uporaba določene besede povzroči dvojni pomen in tako posega v jasnost sporočila:
Dečkova mati ga je odpeljala s svojim avtom. (Čigav avto bi bil? Od fantove matere ali osebe, s katero je vzpostavljen dialog?) Da bi preprečili to nejasnost, je treba govor (sporočilo) izraziti na naslednji način:
Dečkova mati ga je odpeljala s svojim avtom.
odmev - to odstopanje se pokaže, kadar se uporabljajo besede, katerih konci so enaki, kar prav tako moti kakovost sporočila:
Moj prijatelj se je spotaknil in se je moral držati stopniščne ograje.
Zato je vedno dobro imeti slovar ob sebi, natanko v takih časih. Da bi se izognili temu premiku, ki povzroča ponavljajoč se zvok, lahko uporabite sopomenke.
Avtor Vânia Duarte
Diplomiral iz slov
