Veste, kaj je naglas?
Kot morda že veste, je naglas povezan z našim govorom, torej z načinom, kako govorimo in izgovarjamo besede. Brazilija je država s celinskimi razsežnostmi, smo kulturno bogati ljudje, kar je posledica prispevki različnih ljudstev, ki so prišla sem skozi priseljenske tokove med našim Zgodovina. Ker smo si različni, čeprav smo vsi Brazilci, je naravno, da se naš način govorjenja besed spreminja glede na regijo države. Toda ali ste vedeli, da je mogoče različne brazilske poudarke razložiti skozi zgodovino?
Na primer v južni regiji, ki je sprejela veliko število italijanskih, nemških in vzhodnoevropskih priseljencev, brazilski portugalci vplivali jeziki, ki se v teh državah govorijo, ne samo z naglasom, temveč tudi z uporabo nekaterih posebnih izrazov tega regiji. V Sao Paulu, katerega italijansko priseljevanje je bilo intenzivno, naglas zelo spominja na prozodijo (preučevanje pravilne emisije besed) italijanskega jezika. V Riu de Janeiru najdemo naglas, ki najbolj spominja na portugalski naglas s Portugalske, saj je bilo mesto med letoma 1808 in 1821 sedež portugalskega dvora. V severni regiji, ki je zaradi geografskih težav sprejela manj priseljencev, je poudarek bližje avtohtonih jezikov, s katerimi je portugalščina vzpostavila prvi jezikovni stik na kopnem Brazilska podjetja.
Ko potujemo po državi, je naša občutljivost za poudarke še bolj ostra, saj so razlike v govoru bolj očitne, ko smo izrinjeni iz naše regionalne kulture. Razlika je lahko tako velika, da boste morda celo težko razumeli nekatere izraze in izraze, ki jih najdemo le v nekaterih jezikovnih skupnostih. Kljub razlikam je pomembno opozoriti, da ni boljšega ali slabšega naglasa, niti načina govora, ki bi bil lepši oz. najgrše: poudarki so del naše identitete in so eden od dejavnikov, zaradi katerih so Brazilci tako izraziti in kulturno bogati.
Avtor Luana Castro
Diplomiral iz slov
