Leva in desna je priljubljen portugalski izraz, ki pomeni "nekaj narediti za nič, na slepo, preveč, preveč ".
Izraz "levo in desno" se uporablja tudi za opis nekoga, ki nekaj naredi neselektivno ali brez razmišljanja, saj lahko preverite naslednji primer: "Pedro se je tako zmešal, da je šel v množico in začel tepeti ljudi gor in dol. prav."
Levo in desno - izvor
Levo in desno je izraz, ki se uporablja v stavku "Streljal je levo in desno" ali "Udaril je levo in desno", se nanaša na oseba, ki se je počutila ogroženo ali zaprta v kot in napadla vse na dosegu roke, ne glede na to, ali so prijatelji ali sovražniki. Levo in desno je zelo star izraz, ki ga najdemo tudi v drugih jezikih, na primer v francoščini (à tort et à travers).
Nekateri avtorji trdijo, da je izraz "levo in desno" nastal na priljubljenih sejmih v Evropi, kjer je bilo to mogoče iskanje slepih ljudi, ki prosijo in ki so jih pogosto namerno provocirali fantje, ki so jih samo želeli videti jezen. Ti so na vrhuncu besa na kakršen koli način mahali s palicami in pogosto udarjali po nedolžnih ljudeh, torej napadali ljudi levo in desno.