Konotacija je pomen besede ali izraza iz njegovega konteksta. To je figurativni jezik, slog govora ali pisanja, ki se raziskuje tako poetično kot neformalno.
Preberite več o pomenu jezik s prispodobami.
Ko nekdo na primer reče, da je "Pedro na vseh štirih za Paulo", se razume, da je Pedro zaljubljen v Paula, in ne dobesedno postavljena kot štirinožna žival, kot denotativni pomen bi pomenilo. To pomeni, da je konotacija »biti na vseh štirih« zaljubljenost.
Konotativni jezik se uporablja za razširitev pomena besede ali izraza. Konotiranje daje tudi nove pomene, ki zapustijo formalni jezik in omogočajo boljše razumevanje jezika. Številni sleng in memi uporabljajo konotacijo.
Med sopomenke za konotacijo imamo besede smisel, pomen, simbol, alegorika, koncept, implikacija. In tudi izraza figurativni smisel in abstraktni pomen.
Kadar ima konotacija besede negativen pomen, naj bi jo imela pejorativni prizvok, to pomeni, da njen pomen razvrednoti, za kaj ali za kaj gre. Kot vsaka beseda v konotativnem pomenu je tudi pejorativna konotacija odvisna od konteksta. Na primer, beseda "dekle" v dobesednem pomenu besede je okrajšava za dekle in jo je mogoče razumeti na nežen in sladek način. Po drugi strani pa ima lahko njen pomen v prepiru negativen občutek zaničevanja do "tiste tvoje majhne punčke".
THE pozitiven prizvok pojavi se, kadar je pomen besede prijeten ali ugoden, vzbudi dobre občutke glede tega, odvisno od uporabljenega konteksta. Ista beseda ima lahko pozitiven prizvok za skupino ljudi, za druge pa negativna ali nevtralna.
Klic politični prizvok to se zgodi, ko določen odnos nekoga ali skupine razumemo iz možnih političnih uporab, kot da bi v akciji obstajale volilne prednosti ali vladni interesi. Oziroma je imel politični in strateški pomen.
Konotacija in denotacija
Razlika od konotacije do denotacije je pomen besede. Konotacija ima figurativni pomen, to je tisto, kar je mišljeno iz konteksta. Oznaka je sicer v dobesednem pomenu besede, ki je v slovarju.
Trik, s katerim si zapomnimo razliko med obema, je uporaba prve črke besed in njihovega pomena:
Çnotacija je Çkontekstu
Dzapis je tisto, kar je v Dslovar
Primer konotacije in označbe
Konotacija: "Imela je hladen pogled."
Tukaj mraz pomeni, da je videz hladen, resnost brez občutkov.
Oznaka: "V sobi je bilo zelo hladno."
Tu je mraz v dobesednem pomenu ledenega vremena.