Kareta (^) je vrsta leksikalnega zapisa, ki se uporablja v polzaprtih poudarjenih samoglasnikih: "a", "e" in "o".
V portugalščini polglasnika "i" in "u" nikoli nimata tovrstnega naglasa. Poleg cirkumfleksa imamo še akutni naglas (´) in grob naglas (`)
Pravila in uporaba
Kareta se običajno uporablja v zaprtih samoglasnikih / â /, / ê / in / ô / in v nosnih samoglasnikih, ki se pojavljajo v odsekih "âm", "ân", "êm", "ên", "ôm" in "Ôn".
Primeri:
- Pomen
- Uspeh
- Podzemna
- Obseg
- Neskladje
- Efemerno
- Bistvo
- Nomadski
- Antagonistično
Circumflex in novi pravopisni sporazum
V Novem pravopisnem sporazumu (2009) so bile nekatere besede, ki so prejele kareto, spremenjene. Zavedajte se torej novih pravil, da se med pisanjem ne boste zmotili.
V paroksitonskih besedah z diftongom "ee" in "oo" je bil cirkumfleks ukinjen:
- preberite
- dajte
- verjeti
- blagoslovi
- slabost
- Let
Ne pozabite, da je pred dogovorom enakovreden samoglasnik nosil karto. Zato so bili zapisani tako:
- preberite
- dajte
- verjeti
- blagoslovi
- morska bolezen
- Let
V homografskih besedah paroksitona (isti črkopis) se je ohranila kareta, da se loči ena od druge, na primer:
Za
Počakaj
Po dogovoru pa se te besede pišejo takole:
Krzno: lahko pomeni "kje" ali "kaputa".
Primer:
Nadia vedno gre krzno enak način.
Zulmira ima veliko krzno Na roki.
Hruška: lahko samostalnik sadje ali brada las (brada ali brada).
Primer:
Včeraj smo jedli hruška okusno.
Všeč mi je bil hruška na Ishmaelovi bradi.
Po drugi strani pa so bili ohranjeni nekateri poudarki cirkumfleksa:
- Per
- On lahko
- Je
- Prihaja
Preberite tudi: Kaj so homofonske besede?
Zabavna dejstva: Ste vedeli?
Napetost cirkumfleksa se uporablja bolj v brazilskem portugalščini kot na Portugalskem.
Zato lahko v skladu z novim pravopisnim sporazumom nekatere besede pišemo na dva načina:
| Brazilski portugalski | Portugalec iz Portugalske |
|---|---|
| Pijte | Otroček |
| Pire krompir | Pire krompir |
| Bonus | Bonus |
| Stegnenica | Stegnenica |
| Patrimony | Patrimony |
| Protipomenka | Protipomenka |
| Sinonim | Sinonim |
| Antonio | Antonio |
| Fenomen | Fenomen |
| Spol | Spol |
Besede z naglasom Circumflex
Spodaj si oglejte nekaj primerov besed oksitona, paroksitona in proparoksitona, ki nosijo oznako:
Oxytone Words
Besede, ki se končajo z samoglasnikom "e":
- Pire krompir
- Pijte
- dojenček
- karate
Besede, ki se končajo z samoglasnikom "o":
- Robot
- Babica
- dal
- Per
Besede, ki se končajo na nosni diftong "v":
- pridi
- Strinjam se
- počakajte
- obdrži
Besede paroksitona
Besede, ki se končajo s soglasniki "l", "n", "r", "x":
- Tekstil
- Plankton
- Rak
- Phoenix
Besede, ki se končajo na "ão (s)", "ei (s)" ali "us":
- Čmrlj
- piši
- ton
Besede proparoksitona
Besede, ki se končajo na samoglasnike "a", "e" in "o", čemur sledijo nosni soglasniki "m" ali "n":
- Kafra
- Žarnica
- Mandelj
- Amazonka
- Mantova
- mehko
- Dvojček
- Genij
- Priročno
- Akademski
Radovednost
Nekatere besede, napisane s kareto in brez nje, se uporabljajo v različnih kontekstih.
Primer:
Japonska ima super vpliv v svetovnem gospodarstvu.
Japonska vpliv mnogih državah sveta.
In Akutni naglas?
O akutni naglas (´) se uporablja v odprtih samoglasnikih „a“, „e“, „o“ ter v polglasnikih „i“ in „u“. Poleg tega imajo nosni samoglasniki, predstavljeni z nekaterimi digrafi (ín, ím, ún in úm), tudi akutni naglas. Spodaj si oglejte nekaj primerov:
- Kavč
- Kava
- Škrlatni jajčevec
- vzornik
- Koristno
- Indijski
- hudoben
- Samski
- Humerus
Preberite tudi vi:
- Leksikalni zapisi
- Grafično poudarjanje
- Grafične naglasne vaje
- Uporaba zdravila Til
