Caixa prego je priljubljen brazilski izraz, ki se uporablja za opis oddaljenega kraja, zelo daleč, bodisi v resnici bodisi na simboličen način.
Nekateri sopomenki tega izraza so "zunaj" ali "tam, kjer je Juda izgubil škornje", kar služi tudi za uvrstitev v zelo oddaljen kraj.
Ni upošteval mojih navodil, zato je tam končal v škatli za nohte.
Čeprav to ni tako običajen pomen, za nekatere ljudi nohti pomenijo tudi krsto v smislu pogrebnega zavoda.
Nikoli ni skrbel za svoje zdravje in to je bil rezultat: škatla za nohte.
Škatla za nohte - otok
Caixa-Prego ali, če smo pravilni, Cacha Pregos je majhno ribiško mestece v občini Vera Cruz na otoku Itaparica, država Bahia. Plaža se nahaja na nasprotni strani otoka Itaparica od mesta Salvador. Do te majhne vasice je mogoče priti skozi Ponte do Funil (ki povezuje občino Vera Cruz z občino Jaguaripe) ali z uporabo trajekt iz Salvadorja in nato po cesti s pomorskega terminala Bom Despacho. V tej vasi lahko najdete močvirje iz mangrov, ki je z biološkega vidika zelo dragoceno.
Škatla za nohte - borovci
Caixa Prego je podjetje, ki prodaja gradbeni material in ima sedež v mestu Pinhais, PR.