Pogovorite se devetnajst do deset je priljubljen izraz portugalskega jezika in pomeni preveč pogovarjanja, klepetanja.
Ekvivalent izrazu "govoriti za cotevelos" v angleščini bi bil "govori devetnajst na ducat" (dobesedni prevod je: recimo devetnajst do pol ducata) oz "govori modro žico" (govori kot strela). Vendar ta dva izraza ne pomenita le veliko pogovarjanja, ampak tudi hitrega pogovora.
izraz izraz
Izraz "govoriti skozi komolce" je prispodoba, saj v resnici nihče ne govori fizično skozi komolce.
Ker pomeni "preveč govoriti", ta izraz prihaja od ljudi, ki imajo navado preveč govoriti. Ti ljudje, ker imajo to lastnost, lahko vidijo nezanimanje za sogovornika, saj je človekova pozornost omejena, zlasti kadar pogovor ni zanimivo. Torej, v tem primeru se oseba, ki preveč govori, dotakne komolca druge osebe, da bi pritegnila njeno pozornost. Iz tega razloga naj bi človek "govoril za komolce". Prvi zapis tega izraza je latinski pisatelj Kvint Horatij Flak (65-8 let C.), v eni izmed njegovih satir.
Glede izraza "govoriti skozi komolce" je brazilski folklorist Luís de Câmara Cascudo omenil navade žena v sertão možakar, ki se je ponoči dotikal moža s komolcem, ko sta bila v postelji in iskala spravo po nesoglasju med zjutraj.