Da bi zadel bikovo oko je običajno brazilski priljubljeni izraz, kar pomeni "zadel žebelj"ali ugibajte in zadejte nekaj v prvem poskusu.
Običajno ljudje uporabljajo ta izraz kot figurativni pomen, kadar so v nekaj popolnoma prepričani, se odzovejo ali ravnajo pravilno kot odgovor na izziv, ki jim je predstavljen.
Primer: "Prav ste razumeli, ko ste izbrali rdečo obleko"ali"Fantje so z izbiro tega filma zadeli bikovsko oko".
Besedna zveza "kdor hoče udariti bikovo oko, na koncu naredi napako" pomeni vedenje nekoga, ki obupno želi nekaj udariti, vendar na koncu naredi hudo napako. Ta izraz je prisoten v pesmi "Nisem nič takega kot si ti ...", avtor Martha Medeiros.
"Sploh nisem tisto, kar si misliš. Torej, počasi, poznam tega tipa. Kdor hoče zadeti bikovo oko, na koncu naredi napako. "
V angleščino lahko izraz "hit on the fly" prevedemo v udariti bika v oči ali udariti žebelj na glavo, ki ima najbolj usmerjen pomen "zadeti žogo".
Primer: "Tokrat je zadel bikovo oko " ("Tokrat je zadel v bikovo oko").